Atuagagdliutit - 15.11.1973, Blaðsíða 3

sulissugssat Kimagussor-
put niorKutigssiorfingnit
1960-ime Kalatdlit-nunåne nangminerssordlutik inussutig-
ssarsiorput 42 pct. aulisarnikut avdlatigutdlo — ukiut Kulit
Kångiuneråne 20 pct-lnångorsimåput
inussutigssarsiornikut sulineK
angnertunerujartuinartumik av-
dlanik sutdlissivfingnut nugkiar-
torpoK Kalåtdlit-nunåne, igdluli-
ortiterneK sanaortomerdlo, ag-
diagfit, niuvemeK angatdlåssiner-
dlo sulivfigineKarnerujartorput,
ikiliartuinartutdlo inussutigssar-
siutine nioncutigssiortune sordlo
aulisarneK, piniarneK, savaute-
K&rneic augtitagssarsiomerdlo su-
livfigilerpait. tåssa utandsaugat-
dlartumik ingmikortiterinerup i-
nemera Kalåtdlit-nunåne 31. de-
fiskeri m. v. — ti år efter kun 20 pct.
Erhvervsaktiviteten i Grønland
samler sig mere og mere om ser-
vicefag, byggeri og anlægsvirk-
somhed, administration, handel og
transport, mens færre og færre
arbejder i de produktive erhverv
som fiskeriet, fangererhvervet,
fåreavl og minedrift. Dette er
konklusionen på en foreløbig op-
gørelse over befolkningens forde-
ling på erhverv og fag ved folke-
tællingen i Grønland den 31. de-
cember 1970.
Fra 1960 til 1970 dalede antallet
af personer, beskæftiget ved fi-
skeri, fangst, m. v. fra 4.400 til
3.642. Da befolkningstallet i sam-
me periode steg kraftigt, blev
slutresultatet, at kun 20 pct. af
de erhvervsudøvende i Grønland i
1970 arbejdede ved fiskeri, fangst,
fåreavl, minedrift m. v. mod 42
pct. i 1960.
Til gengæld skete der inden for
området „fremstillingsvirksom-
hed, byggeri og anlæg, offentlige
værker m. v.“ en eksplosiv til-
gang af arbejdskraft i samme ti-
årsperiode. Inden for dette om-
råde virkede i 1960 18 pct. af de
erhvervsudøvende i Grønland el-
ler ialt 1.945 personer. Dette tal
var i 1970 vokset til 5.371 perso-
ner og udgjorde nu ialt 30 pct.
af erhvervsudøverne.
Området administration, han-
del- og servicefag har også vir-
ket som en stærk magnet på ar-
bejdskraften. Her var i 1960 be-
skæftiget 4.225 personer. Ti år
efter var dette tal steget til 9.199
personer og udgjorde halvdelen
af alle erhvervsaktive i Grønland.
Den foreløbige statistik viser,
at der i 1965 var ialt 2254 perso-
ner, født i Grønland, som arbej-
dede inden for fiskeriet. I 1970
var tallet dalet til 2183. Men i
samme periode steg antallet af
funktionærer, født i Grønland,
fra 1970 til 2610, og antallet af
ufaglærte arbejdere, født i Grøn-
land, steg fra 4238 til 6097.
M. h. t. personer „født uden for
Grønland" — i al væsentlighed
danske udsendte — så steg antal-
let af denne kategori fra 1727
funktionærer i 1965 til 2631 funk-
tionærer i 1970. Antallet af fag-
lærte danske arbejdere steg fra
660 i 1965 til 1254 i 1970 — næ-
cember 1970-ime inuit kismeitar-
simanerat maligdlugo.
1960-imit 1970-imut inuit auli-
sarnerme, piniamerme, il. il. su-
lissut ikileriarput 4.400-nit 3.642-
nut. tamatuma nalåne inuit amer-
dleriarsimaningmata, tamatuma
inemerå inuit 20 pct-inait 1970-
ime Kalåtdlit-nunåne nangminer-
ssortumik inussutigssarsiuteKar-
tut aulisarnikut, piniamikut, sa-
vauteKarnikut, augtitagssarsior-
nikut, il. il. 1960-ime 42 pct-iusi-
magaluardlutik.
dighed blandt de godt 6.000 ufag-
lærte grønlandske arbejdere.
Opgørelsen viser, at den er-
hvervsmæssigt beskæftigede del
af befolkningen er steget med ca.
4.450 personer siden folketællin-
gen i 1965. Af denne stigning ud-
gør personer født i Grønland ca.
2.700, mens personer født uden
for Grønland, er steget med ca.
1.750.
H.
akerdlianigdle taineKartartune
„sanaortorniarfiussune, igdlulior-
neme sanaortugkanilo avdlane,
tamanut atortugssaliortume, il. il."
angnertoKissumik ukiune Kuline
téukunane sulissut amerdleriarsi-
méput. téukunane ukioK 1960 Ka-
låtdlit-nunåne sulissut 18 pct-
iuput imalunit katitdlugit inuit
1.945. 1970-ime kisitsisit tåuko a-
merdleriarsimåput 5.371-inut tå-
ssalo inussutigssarsiortut 30 pct-
erilersimavdlugit.
agdlagfeKarfit, niuvertarfit åma
sulissussivfit avdlat åma kaju-
ngerineKarsimaKaut. téukunane
1960-ime sulissorineKarput inuit
4.225. ukiut Kulit Kångiuneråne a-
merdleriarsimåput 9.199-ingor-
dlutik tåssalo Kalåtdlit-nunåne
inersimassut inussutigssarsiorsi-
naussut agfait.
kisitsisinik takussutigssaugat-
dlartut takutipåt, 1965-ime katit-
dlutik inuit 2254, Kalåtdlit-nunå-
ne inungorsimassut, aulisarnerme
Officielt
„Under 10. oktober 1973 er der i
Aktieselskabsregisteret optaget
følgende ændringer vedrørende
„Kutterrederiet af Jakobshavn
A/S", Jakobshavn:
Under 12. februar 1973 er selska-
bets vedtægter ændret. Selskabet
tegnes af et medlem af bestyrel-
sen i forening med en direktør
eller af den samlede bestyrelse.
Til revisor er valgt: Statsaut. re-
visor Bjarne Viggo Bruun Peder-
sen, Parsbergsvej 40, Virum.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 23. oktober 1973
J. R. Karlsson".
❖
□H
:|SBSg=|5H=H!
Stangstål
Faconstål
Båndstål
Stål
Armeringsstål
Stålbjælker
RHS-profiler
Præcisions-
stålror
Rustfrit stål
Emnerør
Plader
Aluminium-
profilplader
P.V.C.-beklædte
profilplader
Galvaniserede
profilplader
Søm, tråd
Skruer, bolte
Vi sender gerne brochuremateriale
brochurinik påsissutigssanik nagsitdluarsinauvavtigit
Arbejdskraften flygter
fra produktive erhverv
I 1960 var ca. 42 pct. af erhvervsudøvende i Grønland beskæftiget ved
sten en fordobling på fem år. På-
faldende er det også, at antallet
af ufaglærte arbejdere født uden
for Grønland blev øget fra 308 i
1965 til 812 i 1970, samtidig med,
at der registreredes betydelig le-
& MUNCK A/S
1003 København K
Vestergade 16
Telefon (01) 150525
5000 Odense
Tolderlundsve) 115
Telefon (09) 14 33 22
• STÅL
8100 Aarhus C
Sverigesgade
Telefon (06) 13 33 22
sulissussut. 1970-ime ikileriarsi-
méput 2183-inut. kisiåne ukiune
téukunane atorfigdlit, kalåtdlit-
nunåne inungorsimassut, amer-
dleriarput 1970-imut 2610-nut, su-
lissartutdlo iliniarsimångitsut,
Kalåtdlit-nunåne inungorsima-
ssut, amerdleriardlutik 4238-nit
6067-inut.
„Kalåtdlit-nunåta avatåne inu-
ngorsimassut" tungaisigut — a-
merdlanertigut danskit aggersitat
— amerdleriarput inussutigssarsi-
ume tåssane agdlagfingne sulissu-
ne 1727-nit 1965-ime 2631-nut
1970-ime. sulissartut iliniarsima-
ssut 660-init 1965-ime 1254-inut
1970-ime — ukiune tatdlimane
mardloriautingordlutik. åmåtaoK
malungnaKaoK sulissartut iliniar-
simångitsut Kalåtdlit-nunåta a-
vatåne inungorsimassut amerdle-
riarsimanerat 308-nit 1965-ime
812-inut 1970-ime, peKatigalugulo
nautscrssugausimavdlutik kalåt-
dlit sulissartut iliniarsimångitsut
6.000 migssåine ilarpagssue suliv-
figssaerusimassut.
nautscrssugkat takutipåt, nu-
nap inuisa inussutigssarsiortut
sulissut amerdleriarsimanerat
4.450-inik 1965-ime inuit nautsor-
sscrnerisa kingornagut. amerdle-
riaumit tåssånga Kalåtdlit-nunå-
ne inungorsimassut 2.700 migssi-
liorpait, avatånile inungorsima-
ssut 2.700 migssiliorpait, avatåni-
le inungorsimassut amerdleriarsi-
mavdlutik 1.750 migssåinik.
H.
IVERSEN & BØRDIK
SMEDE OG MASKINFABRIK
Speditørvej 3 . 2450 København SV
TELEFON (01) 30 43 88
Lad os varetage Deres interesser som Deres indkøbsmand i
SYDDANMARK.
Vi leverer:
Alle former for bolte og skruer i alle dimensioner. Bygnings-
beslag af enhver art. SORTE såvel som GALVANISERET.
Beholderarbejde. STÅLSKORSTENE. Bolte og beslag for kaj-
anlæg. Endvidere alt maskinarbejde — drejning-, bore- og
fræsearbejde. Svejsning, såvel A-E, som CO'2. — Speciale:
beslag — bolte og stålkonstruktioner. NYT VÆRKSTED.
LEVERANDØR GENNEM 20 AR TIL KGH SAMT GTO
Lad os give Dem et reelt og hurtigt tilbud af Deres opgave.
Grønlands spejderkorps-imut
konsulente
Grønlands Spejderråd konsulentimik kalåtdlisut Kavdlunå-
tutdlo OKausilingmik uvdloK 1/1-1974 atorfinigtitagssamik
pigssarsiorpoK spejderrådip nunalo tamåkerdlugo ingmikor-
tortaKarfit iliniartitsinermut tungassunik pilerssårusiomeri-
ne årKigssuinerinilo ikiortaussugssamik. suliarissagagssat ilå-
tigut ilagai sungiusainerit, suliariniagagssat avdlatdlo Kalåt-
dlit-nunåne spejderkorpsip suliniarneranut påsissutausinau-
ssu.t pilerssårusiornigssåt piviussungortiniarnigssåtdlo. pi-
ngårtineKarpoK atorfiningniardlune KinuteKartup iliniartitsi-
nermut årKigssuivdlunilo sulinermut påsisimassaKarnigsså.
spejderitut suliniarnermut ilisimassaKameK iluaKutausinau-
vok. atorfinigtitsinigssaK ukiumik atautsimik sivisussuseKå-
saoK imaKalo sule ukiumik atautsimik sivitsorneKarsinauv-
dlune. pisinåussuseK nåpertordlugo akigssarsiaicartitsineKå-
saoK. erssendngnerussumik påsissutigssat Grønlands Spej-
derråd-imit, postbox 243, 3900 Godthåb pineKarsinåuput.
agdlagkatigut atorfiningniardlune KinuteKaut piukuneKar-
nermut agdlagartanik åssigissainigdlo taperdlugit unga uv-
dloK 15. december 1973 tikitinago nagsiuneicåsaoK:
GRØNLANDS SPEJDERRAD
Postbox 243 . 3900 Godthåb.
Konsulent til Grønlands
Spejderkorps
Grønlands Spejderråd søger til tiltrædelse pr. d. 1/1-1974 en
dobbeltsproget konsulent til at bistå spejderrådet og afde-
lingerne landet over med planlægning og tilrettelæggelse af
kursusvirksomhed. Arbejdsområdet dækker bl. a. tilrettelæg-
gelse og gennemførelse af træninger, arbejdsstof og andet af
oplysende art om det grønlandske spejderkorps’ arbejde. Der
lægges vægt på, at ansøgeren har en vis erfaring i under-
visning og organisatorisk arbejde. En spejdermæssig bag-
grund vil være en fordel. Ansættelse vil ske for en 1-årig
periode, som eventuelt vil kunne forlænges med yderligere
1 år. Løn ydes efter kvalifikationer. Yderligere oplysninger
kan indhentes hos Grønlands Spejderråd, postbox 243, 3900
Godthåb. Skriftlig ansøgning bilagt evt. anbefalinger o. lign.
bedes indsendt inden 15. december 1973 til:
GRØNLANDS SPEJDERRAD
Postbox 243 . 3900 Godthåb.