Atuagagdliutit - 28.02.1974, Side 9

Ny bagerbutik i Godhavn
I mange år har bagerivarerne fri-
stet en kummerlig tilværelse i et
hjørne af spiritusafdelingen i
KGH’s selvbetjeningsbutik i God-
havn. Forleden kunne handels-
chef N. O. Elsner præsentere
KGH’s nye bageributik.
Sundhedskommissionen har fle-
re gange ..været ude efter" den
gamle butik, og med henvisning
netop til de utilstrækkelige hygi-
ejniske forhold lykkedes det en-
delig KGH at få bevilling til en
Handelschef N. O. Elsner og bagermester Janus Boassen byder gæster.
niuvertoK N. O. Elsner amå igfiortut nålagåt Janus Boassen ilagsingnigtut.
P'siniarfigtåK — Den nye bageributik.
tilbygning til det eksisterende ba-
geri.
Tilbygningen rummer foruden
selve butikken råvarelager, om-
klædningsrum med bad og toilet
samt en frokoststue. Bageriets
personale har således fået mærk-
bart bedre arbejdsforhold.
Handelschefen ønskede bager-
mester Janus Boassen tillykke
med de nye lokaler og udtalte hå-
bet om, at han og hans medarbej-
dere ville gøre deres bedste for
at betjene Godhavn befolkning.
Receptionsgæsterne blev budt
på en lille forfriskning, og der var
lejlighed til at bese de nye facili-
teter.
igfiorfiup ilåssutå — Den nye tilbygning til bageriet.
K'eKertarssuaK
igfiorfigtårtoK
K’eKertarssuaK pisiniarfiutigissu-
mik igfiorfigtårpoK, tåuna ator-
KårtineKardlune niuvertumit N. O.
Elsnerimit.
ukiut ardlaKaleKissut K’eKer-
tarssuarme igfiugkat niorKutigi-
neKartarsimåput pisiniarfiup imi-
gagssaerniarfiata teKerKuane, ta-
månalume nåmaginångilaK pi-
ngårtumik perKingnigssamut tu-
ngassut erKarsautigalugit. per-
Kingnigssamik nåkutigingnigtut
ardlaleriardlutik pissutsit pitsåu-
ngitsut uparuartarsimavait, tamå-
nalume tungavigalugo KGH-ip a-
Annoncér
GRØNLANDSPOSTEN
nalunaerKutanik
iluarsainex pilertortOK
TIK-TAK
Kongensgade 68
Esbjerg
Bestil Grønlandsposten
<U W
ft
rk * VI H I U
ft KTJ Q« ft »CB Q<
□ □ abonn. + porto, Godthåb ................ kr. 150 75,00
D □ abonn. + porto, Grønland ................ kr. 185 92,50
O □ abonn. + porto, Danmark, fly ............ kr. 200 100,00
□ □ abonn. + porto, Danmark, skib ............kr. 165 82,50
□ Jeg ønsker afregning for hele året.
□ Jeg ønsker afregning halvårligt.
Navn ............
Stilling ........
Postbox .........
Postnummer, by
fri-
mærke
Grønlandsposten
Abonnementsafdelingen
Postbox 39
3900 Godthåb
kuerineKartipå igfiorfiorérsup ila-
neKarnigsså.
pisiniarfigtåp saniatigut agdli-
ssutåuput atortugssausivik, ati-
ssanik taorsissarfik uvfarfigtalik
perusuersarfigtaligdlo åma uv-
dlup KerKartarfik. taimailivdlune
igfiorfingme sulissut atugait mi-
singnartumik pitsångorsaivfigine-
Karput.
igfiortut nålagåt Janus Boassen
niuvertup pivdluarKuvå neriutigi-
nerardlugo sapingisamik suliniar-
nigssåt KeKertarssuarmiut suli-
ssuniardlugit.
KaerKussat inumarigsauserne-
Karput igforfiuvdlo agdlissutå Ki-
merdlortineKardlune.
Bent Olsen
(A/G K’eKertarssuaK)
På 15 år har Finansbanken nået over 1 milliard
- det fejrer vi med at tilbyde alle sparere
JUBILÆUMS-
BANKBOG
RENTE
UDEN OPSIGELSE
og med 10 års garanti for, at
renten ikke bliver sat ned!
Alle kan oprette en jubilæums-bankbog, men
kun i januar og februar 1974 — efter den 1.
marts kan der ikke indsættes yderligere belob
på denne bankbog.
Beløb der indsættes på en jubilæums-bankbog
kan altid hæves igen uden varsel.
Bank- og sparekassebøger, der står på opsi-
gelse i andre banker og sparekasser, kan i ja-
nuar og februar 1974 afleveres til Finansban-
kan for overførsel til jubilæums-bankbog og
indgår på jubilæums-bankbog, til 12% i rente,
når opsigelsesfristen er udløbet.
Flyt Deres penge NU! - til en jubilæums-bank-
bog i Finansbanken - det er så let - De skal
blot aflevere Deres bank- eller sparekassebø-
ger i Finansbanken eller hos os få en formular
for overflytning af bank- eller sparekassebøger
— så går det hele af sig selv.
Finansbanken J
-de flittige penges bank
VESTERBROGADE 9 - 1501 KØBENHAVN V
TLF. (01) 21 22 22
over 1.000.000.000,00 i balance