Atuagagdliutit - 27.06.1974, Blaðsíða 5

takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme
takornariartitsineK
Turisme
Svært at lave intern
turrisme i Grønland
Landsrådet repræsentant i ministeriets turistudvalg
foreslår „færdigpakkede ture“ med kystskibene i de
stille perioder for at fremme den interne turisme.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
— Sålænge det er så dyrt at rejse
enten med KGH’s skibe eller
Grønlandsfly’s helikoptere er det
svært — om ikke umuligt — at
„lave" intern turisme i Grønland.
Det er blevet meget dyrt at rejse
i Grønland, ikke mindst når man
tager de lave lønninger på grund
af fødestedskriteriet med i be-
tragtning, siger hoteldirektør
Knud Rasmussen, Godthåb.
Direktør Rasmussen, der var
medlem af ministeriets turist-
udvalg — udpeget af landsrådet
— siger videre: — Man kunne
ønske, at der bliver gjort en ind-
sats for, at kystskibene i de stille
perioder foretog organiserede rej-
ser — de såkaldte „færdigpak-
kede ture".
Som bekendt har KGH startet
et samarbejde med DSB, som er
ekspert i sådanne arrangementer.
Et sådant indslag ville have væ-
ret en kærkommen forfriskning
midt i de strenge, grønlandske
rejsevilkår, som smager af stavns-
bundethed.
Vort hotel i Godthåb har 50
sengepladser. I de senere år har
vi mærket en nedgang på den
interne turisme på grund af for-
højede billetpriser til kystskibene
og til helikopterne.
— Antallet af udenlandske tu-
rister er stigende. Ikke mindst er
der flere og flere, der ønsker at
opleve hundeslædeture. Sådanne
arrangementer kan man lave fra
Holsteinsborg og til OmånaK, og
det er som regel de mere bemid-
lede, der er interesseret i vinter-
turismen. For dem er rejseom-
kostningerne mindre væsentlige.
— For at kunne drive turist-
erhverv på landsdelsbasis er det
nødvendigt, at de sæsonmæssige
turistbesøg bliver udvidet fra fire
til otte måneder om året. Ellers
kan der ikke blive tale om en
helårs beskæftigelse for folk, der
betjener turisterne. I mørketiden
kan man jo ikke arrangere turist-
rejser til Grønland.
— Både for den sydligste del
af Grønland og for Diskobugt-
området kan vi mærke en større
og større turiststrøm. I disse om-
råder bør man udbygge hotel-
kapaciteten. Men det er helt
klart, at denne udbygning ikke
kan ske, før Grønlandsfly har
udbygget sit trafiknet på en så-
dan måde, at trafikken bliver
mere stabil og det bliver billigere
at flyve. Vi glæder os til den dag,
Grønlandsfly tager fastvingede
fly i brug og kan betjene sine
kunder hurtigere og mere regel-
mæssigt end tilfældet er i dag,
slutter direktør Knud Rasmussen.
kalåtdlit nunamingne
takornariarsinåungingajagput
ministereKarfivta takornariartitsineK pivdlugo ingmi-
kut atautsimttitaliåne ilaussortausimassup sujunersu-
tigigå sinerssortautit ilaussoKarpatdlårtånginerming-
ne akikinerussumik ilautitsissarKuvdlugit kalåtdlit
nunamingne takornariartut amerdlanerulerniåsang-
mata.
agdl., åssil.: Hans Janussen
— KGH-ip umiarssuautåinut Ka-
låtdlit-nunånilunit tingmissartor-
titseKatigit helikopteriutåinut i-
launeK taima akisutigititdlugit ka-
låtdlit nunamingne nangminerme
takornariartarnerånik ingerdlatsi-
savdlune ajornaussavigpoK — a-
jornavigdlunilunit. Kalåtdlit-nu-
nåne angalaneK akisorujugssuå-
ngornikuvoK sume inungorsima-
neK pissutigalugo taima sungitsi-
gissunik aningaussarsiaicartitau-
neK angnermik entarsautigigåine,
akunitarfingnik pigissalik Knud
Rasmussen, Nungme najugalik,
oKarpåK.
Knud Rasmussen, landsrådimit
Kinigauvdlune nunavtinut mini-
stereKarfivta takornariartitsineK
pivdlugo ingmikut atautsimitita-
Direktør Knud Rasmussen.
Kan KGH arrangere færdigpakkede ture" med „Disko" (billedet) og „Kununguax" i de stille perioder?
angalaortoKardluartlnago KGH akigititaminit mingnerussunik akilisitsivdlune „Disko" (åssime uvane takune-
Karsfnaussox) åma „KunOnguax" atordlugit angatdlåssaxarsfnåungila?
liånut ilaussortausimassoK ima na-
ngigpoK: — kigsautiginaraluarpoK
sinerssortautit ilaussoKarpatdlår-
tånginerine sujumut åmigssute-
rigkanik angalaorniartunik angat-
dlåssissarnigssåt — ilaussoKardlu-
artarnerisa nalåne akikinerussu-
mik akilissunit. ilisimaneKartutut
Danmarkime KimugtuitsortitseKa-
tigit taimatut angalaortitsissar-
nernik påsisimassaKardluartunik
sulissugdlit KGH-ip sulexatigiler-
nikuvai. taima pissoKaraluarpat
Kalåtdlit-nunåne angalaniameK
taima ajornakusortigissoK, nuna-
gissamik Kimatsisinåunginermut
erKainartoK, ajornånginerulisaga-
luarpoK. Nungme akunitarfiuter-
put 50-inik sinigfeKarpoK. ukiune
kingugdlerne malugårput siner-
ssortautinut helikopterinutdle i-
launerme akit Kagfariarnere pi-
ssutigalugit kalåtdlit nunamingne
takornariartartut ikileriartut.
— nunane avdlamiut takorna-
riartartut amerdliartorput. ming-
nerungitsumik KimugsernigssaK
sujunertaralugo takornariarniar-
tut amerdliartuinarput. Kimugser-
nigssaK sujunertaralugo takoma-
riat Sisimiunit OmånaK tikitdlu-
go takornariartineKarsinåuput, u-
kiuneranilo takornariarniartut tå-
ssaugajugput inuit akigssaKarne-
russut, angalanermingne KanoK a-
ningaussartuteKartiginigssaming-
nik erKarsarKårneK ajortut.
— Kalåtdlit-nunåta ingmikor-
tuisa ilåne takornariartitsinermik
ingerdlataKåsagåine pissariaKar-
poK ukiup Kåumataine sisamane
takornariartarnerit sivitsorneKar-
nigssåt ukiumut Kåumatine arfi-
neK-pingasune takornariartoKar-
talersitdlugo. taima pissoKångig-
pat inuit takornariartitsinermit i-
ngerdlataxartut ukioK kaujat-
dlagdlugo suliagssaKartitaulerna-
viångitdlat; ukiuneratame tår-
nertusinerane Kalåtdlit-nunånut
takornariartitsineK ajomaKaoK.
— Kalåtdlit-nunåta kujasingne-
russortånut K’eKertarssuvdlo tu-
nuanut takornariartartut amer-
dliartuinarnerat malugisimavar-
put. tåukunane akunitarfit amer-
dlilertariaKarput piorérsutdlunit
agdlilertariaKardlutik. taimale pi-
ssoKarsinåungivigpoK Kalåtdlit-
nunåne tingmissartortitseKatigit
månarnit kinguartOKåtåungine-
ruvdlutik akikinerussumigdlo a-
ngatdlåssisinaulersinagit. Kalåt-
dlit-nunåne tingmissartortitseKa-
tigit helikopteriungitsunik „ting-
missartuvingnigdle" angatdlate-
Kalernigssåt Kilanårårput ilaussu-
minik månarnit sukanerussumik
pivfigssamigdlo erKuineruvdlune
angatdlåssisinaulisangmat, akuni-
tarfiutilik Knud Rasmussen nag-
gatågut OKarpoK.
hjælpeaggregater
Marinediesel A/S er importør af hjælpemotorer fra Li-
ster Blackstone Mirrlees Marine Ltd. Et selskab, der har
årelang erfaring i udvikling og produktion af motorer,
hvilket garanterer et kvalitetsprodukt og en omfattende
service. Hjælpeaggregater leveres med luft- som vand-
kølet dieselmotor. De kan leveres sammenbygget med
jævnstrømsdynamo - vekselstrømsgenerator i ballast-
pumper etc. etc. Forlang yderligere oplysninger.