Atuagagdliutit - 27.06.1974, Blaðsíða 6

takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme
takornariartitsineK
Turisme
Ingen hotelbyggeri i
Julianehåb foreløbig
Brødrene Ibsen har ikke opgivet deres planer om at
bygge et hotel, men starter nu med et tidligere mand-
skabshus med 20 værelser.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Brødrene Ib og Ole Ibsen, Juli-
anehåb, har længe haft planer
om at bygge et hotel i Julianehåb.
De har et færdigt projekt liggen-
de med samme standard som Ho-
tel Grønland i Godthåb. Ifølge
det første projekt skulle det nye
hotel koste 4,5 mili. kr. at opføre,
men på grund af forsinkelserne
er materialepriserne steget så
meget, at opførelsessummen i
dag for det samme hotel er kom-
met op på ca. syv miil. kr.
— Sammen med De forenede
Revisionsfirmaer i Godthåb har
vi udregnet, at prisen for et væ-
relse pr. døgn vil blive mindst
200 kr. blot for at dække forrent-
ning og afdrag, hvis vi skal fast-
holde at bygge et hotel med sam-
me standard som Hotel Grønland.
Vi synes, at værelsesprisen bliver
for høj. Derfor har vi nu valgt
at købe et mandskabshus, opført
af gasbeton med 20 værelser. Hu-
set bliver moderniseret. Der bli-
ver bl.a. indlagt varmt og koldt
vand samt „træk og slip“. Det er
meningen, at gæsterne skal spise
på „Skipperkroen“, der blev til
efter «n ombygning (for ca. een
mili. kr.) af stueetagen af vores
tidligere supermarked. På 1. salen
har vi indrettet en anden restau-
rant. Derudover er der køkken,
kontor og depot i bygningen.
— Erhvervsstøtteudvalget har
været meget positivt indstillet for
vore hotelplaner. Hoteller i Syd-
grønland vil jo få større og større
betydning, da turistantallet stiger
hvert år. Vi har f.eks. allerede i
begyndelsen af marts forudbestil-
linger om værelser fra Juliane-
håbs venskabsby Århus, og vi har
haft forhandlinger med Arctic
Hotel, NarssarssuaK, om overnat-
ninger. Vi har også haft en hen-
vendelse fra Icelandair. Da vi
maksimalt kommer til at råde
over 40 sengepladser, bliver det
vanskeligt at imødekomme alle
forespørgsler. Vi forventer dog at
få samarbejde med KGH’s gæste-
hjem angående reservation af væ-
relser.
— Opgiver De så at bygge et
hotel i Julianehåb?
— Vi opgiver ikke vore hotel-
planer. Men skal vi bygge et ho-
tel, bliver det ikke et med samme
standard som Hotel Grønland —
men et hotel af elementbyggeri.
Det bliver meget vanskeligt at
bygge større hoteller i Sydgrøn-
land uden statsstøtte. De nuvæ-
rende bankrenter er meget høje,
og uden et større banklån er det
umuligt for os at bygge et hotel.
Men skal turismen fremmes, kom-
mer man ikke uden om, at der
skal opføres hoteller, hvor grøn-
lænderne kan blive oplært i,
hvordan man driver dem — vel
at mærke som rentable hoteller,
slutter brødrene Ibsen.
Lederen af KGH’s gæstehjem
i Julianehåb oplyser, at han får
flere og flere henvendelser fra
turister angående indkvartering
under besøgene i Julianehåb. —
Vi må dog være meget tilbage-
holdende med svarene, da tran-
sitpassagererne har første priori-
tet. Vi kan kun have turister bo-
ende, når der er ledige pladser
efter at vi har indkvarteret pas-
sagererne i den interne trafik,
slutter gæstehjemslederen.
Tidligere mandskabshus, der benyttes nu som et nødhotel,
sulissartut inigisimassåt måna akunltarfiugatdlartutut atorneKartoK.
akumtarfik K'aKortume
sananekångikatdlasassoK
Katångutigifdle Ibsenikut sulissartut inigisimassåne
20-nik initalingme akunitarfigtåratdlartut.
agdl., åssil.: Hans Janusscn
Brødrene Ibsens tidligere supermarked, der nu er ombygget til restauration.
Katångutigit Ibsenikut matuma sujornatigut pisiniarfiutåt måna sanarKigdlugo sutorniartarfiulersoK.
KGHs gæstehjem i Julianehåb.
KGH-ip K’aKortume tikerånut iniutå.
LAV
PRIS
FOTOARBEJDE
25 °/0 RABAT
KAMERA - FILM:
SPAR PENGE: SPØRG LYTT:
Frederiksborgvej 84
2400 København NV
Katångutigit Ib ama Ole Ibsen
Kangale K’aKortume akunitarfili-
ugssamålerput. akunitarfigssaK
Nungme Hotel Grønlandimut er-
KainartoK sanatisavdlugo titartar-
terérsimavåt. akunitarfigssaK pi-
lerssårusiorneKarKårame 4,5 miil.
kr-nik akeKartugssauvoK, kingu-
artortarneritdle pissutigalugit a-
kunitarfigssaK sananeKarnerane
akigssåta syv mili. kr. migssiliu-
lersimavai, nauk titartarneKarne-
ra avdlångungikaluardlune.
— nautsorssutinik kukunersiui-
ssartut, Nungme najugagdlit, pe-
Katigalugit nautsorssuigavta påsi-
varput taorsigagssarsiavta emiait
ukiumutdlo taorslssutigissartag-
kavut kisisa akigssaKartikumav-
dlugit inip sinigtarfiup atautsip
uvdlorme unuamilo atautsime å~
tartornera mingnerpåmik 200 kr-
KartitariaKåsavarput — Hotel
Grønlanditut pitsautigissumik a-
kunitarfiliornigssarput aulajangi-
usimåinåsaguvtigo. ineKamermut
akiliutaussartugssaK ingassagi-
gavtigo sulissartunut inigssiaK
gasbetoninik Karmalik 20-nik ini-
talik pisiarårput. igdlo tåuna nu-
tångorsarneKåsaoK sinigtarfine i-
meK kissartoK nigdlertordlo Kipi-
ssiatdlåinardlune pigssarsiarine-
Karsinaulisavdlune anartarfitdlo
nusugtinardlune imaerneKarsi-
naulisavdlutik. erKarsautigineKar-
poK tåssane najugaKartut „Skip-
perkroen" nerivfigissåsagåt — pi-
siniarfiutigigaluavta ilå én mili.
kr. migssiliordlugit akilingmik sa-
narKigteriardlugo sutorniartarfiu-
tigiligkavtine. tåussuma Kulåne
avdlamik sutorniartarfiuteKarpu-
gut, igdlumilo tåssanltut ilagait
iggavik, agdlagfik torKorsivigdlo.
— akunitarfigtåmiarnivtine i-
nussutigssarsiutitårniartut taorsi-
gagssarsiniartarfiånit agsut ila-
lerneKaraluarpugut. Kalåtdlit-nu-
nåta kujaterpiåne akunitarfeKar-
nigssaK pingåruteKaleriartumar-
tugssauvoK takornariat tékutartut
ukiut tamaisa amerdleriartarma-
ta. sordlo uvagut marts autdlar-
tisimalåginalersoK K’aKortup
Danmarkime igdloKarfigtut iki-
ngutigissåne najugagdlit iléinit
K’aKortumlnermingne uvavtine
najugaKarumassunit nalunaerfigi-
neKarérpugut. åma Narssarssuar-
me akunitarfiup pissortai isuma-
Katiginiarnikuvavut takornariat
akunitarfiutivtine unuissarnigssåt
pivdlugo. åma Islandime tingmi-
ssartortitseKatigit Icelandair-ip
pissortåinit sågfigineKarnikuvu-
gut. akunitarféragssarputdle a-
merdlanerpåmik 40-nik sinigfe-
Karsinaungmat akunitarférautiv-
tine najugaKarniartut ilåinait a-
kuerissariaKartésavavut. inigssa-
Kartitsiniamivtinile KGH-ip tike-
rånut inigssiautå suleKatigisagig-
put nautsorssutigårput.
— tauva K’aKortume akunitar-
filiorniarungnaerpise?
— akunitarfiliorniarnerput tai-
maitlnarniångilarput. akunitarfi-
liusaguvtale Hotel Grønlanditut
pitsautigissumik sanatitsinaviå-
ngilagut kisiånile katitmarissamik
sanatitsissariaKåsaugut. nålagauv-
fingmit tapivfigineKartinane Ka-
låtdlit-nunåta kujaterpiåne ånga-
jånik akunitarfiliornigssaK ajor-
naussavigtugssauvoK. aningausse-
rivit taorsigagssarsianut er-
niarititait måna angnertorujug-
ssuput, aningaussarpagssuarnigdlo
aningausserivingnit åtartungikuv-
ta uvagut akunitarfiliomeK saper-
pugut. Kalåtdlit-nunånutdle ta-
komariartartut amerdliartusagpa-
ta pingitsorane akunitarfiliortari-
aKarpoK akunitarfit KanoK inger-
dlåneKartarnerinik kalåtdlit tåu-
kunane iliniartineKarsmauniå-
sangmata — akunitarfitdle ing-
mingnut akilersinauvdlutik inger-
dlåneKartariaKarput, Katångutigit
Ibsenikut naggatågut OKarput.
KGH-ip tikerånut inigssiåne
K’aKortumitume pissortaK oKar-
poK takornariat K’aKortumut pi-
ssugssat tikeråt igdluåne unuisi-
nausoralutik aperissartut ukiut
tamaisa amerdleriartuartut. — i-
nigssaKartikumavdlugit neriorssu-
inigssarput agsut mianerssorfigår-
put Kalåtdlit-nunane angalassut
ingerdlarKigtugssat inigssaKarnig-
ssåt sujugdlerpåmik isumagissag-
ssarigavtigo. inigssaKartitsigå-
ngavta aitsåt takomarianik unui-
sitsissarpugut, tikeråt igdluåne pi-
ssortaK OKarpoK.
6