Atuagagdliutit - 27.06.1974, Blaðsíða 7

takornariartitsineK
takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme —
— Turisme
fordi jeg nåede for sent frem til
en bestemt skibsforbindelse.
DEN ALVORLIGSTE HÆMSKO
FOR TURISMEN I GRØNLAND
— Den alvorligste hæmsko for
turismen i Grønland i dag er, at
man ikke kan garantere, at rejse-
planerne kan overholdes, slutter
Poul Stroyer. Jeg forstår ikke, at
man satser så meget på Grøn-
landsfly, som jo er sårbar m.h.t.
vejrforholdene. Turismen ville
være langt bedre tjent med en
driftsikker skibsfart mellem by-
erne på vestkysten i turistsæso-
nen.
Hvis den interne trafik kan sik-
res, har Grønland store mulig-
heder som turistland. Og man
bør naturligvis satse på de turist-
attraktioner, der er helt specielle
for Grønland. F.eks. indlandsisen,
siger Poul Stroyer. u
Kalåtdlit-nunåt
pivdlugo påsissu-
nigssaK. atuagåncat pigssarsiarisi-
massama amerdlanerssait kuku-
ssunik ilitsersuteKarput akit tai-
neKartut nautsorssutigineKarsl-
nåungivigput. Nuk pivdlugo atua-
gårKiame Nungmit Ilulissanut u-
miarssuarmut ilauneK (ineKardlu-
ne avangnamukarnerinaK) ake-
KarnerarneKarpoK 467 kr.-nik.
akilileriatdlartunga 1045 krone-
KartOK. kiavdlunit oKalugtusimå-
ngisåinarpånga atuagårKiap ilit-
sersutai pisoKalivdluinarsimassut.
KangerdlugssuaK pivdlugo atua-
gåridap takornarianut katerssor-
figssuartut, feriarfigssatut periar-
figssaKaKissutut taisimavå. plssu-
siviussut avdlausorivigpåka: ava-
ngunaKissoK, silarssuarme igdlusi-
ssarfit akisunerssaralugo (ama
tåuna ingassåussåungilaK). tåssa-
ne autdlarneK „ajulersoråine" ta-
kornariamut ajordluinåsaoK. na-
ngerKigkumavara takornariarfiu-
ngitsup avatågut angalagama.
imaKa tamatuma nalåne takorna-
rianut åndgssussaKarnerussarpoK.
isumaKarpunga, takornarianut
ilitsersusiat atuagårKiat taisima-
ssariaKaraluaråt angalanigssaK pi-
lerssårusiaK maligdlugo ingerdla-
juåinarneK ajortOK avdlångordlui-
narsinauvdlunilo angatdlatit na-
lorninarnere pissutigalugit. takor-
nariaK nalinginaussoK uvdlut ar-
dlanångitsut Kangerdlugssuarmt-
kune aningaussagssaerutivisaoK
utinartariaKardlunilo. uvanga
nangmineK KOKagssissauvunga
Nungme, avKusinerne angalaoru-
ssårtariaKardlunga sap. akunera
nåvdlugo, tåssa umiarssuaK aula-
jangersimassoK ilauvfigssara inor-
toravko.
— Kalåtdlit-nunånut takoma-
riartitsissarnigssamut akornutau-
nerpauvoK uvdlumikut, angatdla-
titigut avKutigssat isumangnait-
dlisitausimånginerat pilerssårutit
erKortitausinaunatik. påsingilara
taima Grønlandsfly nautsorssu-
tautigingmat, tåssame taima sila-
mit akornuteKajatigissoK. takor-
nariartarneK iluaKuserneKarneru-
jugssusagaluarpoK isumangnaitsu-
mik umiarssuartigut avKutigssati-
gut kitåne igdloKarfit akornine
angalassunik takornariaKarfiup
nalåne.
ilumutdle nunap iluane angala-
neK isumangnaitdligaluarpat Ka-
låtdlit-nunåt takornariarfigssatut
pingåruteKalisagaluarpoK. soruna-
lume takornarianut soKutiginar-
tut iluaKutiginiartariaKaraluarput
Kalåtdlit-nunånut ilisarnautauv-
dluartut ingmikut avdlåussutit,
sordlo sermerssuaK, taima OKar-
poK Poul Stroyer.
H.
ristbrochurer, som er udgivet af
landsrådet. I øvrigt var det næ-
sten umuligt at få noget konkret
at vide om den interne trafik i
Grønland, rejseplaner og priser.
Flere af de brochurer, som jeg
fik udleveret, giver forkerte op-
lysninger. Priserne kan man slet
ikke regne med. I brochuren for
Godthåb angives prisen på skibs-
forbindelse fra Godthåb til Ja-
kobshavn (kahytsplads, enkelt-
rejse) til 467 kr. Da jeg skulle be-
tale, var regningen på 1.045. In-
gen havde kunnet oplyse mig om,
at prochure-oplysningerne var
helt forældet.
VERDENS HØJESTE
HOTELPRISER
Brochuren for Sdr. Strømfjord
fremstiller stedet som et turist-
center, et feriested med mange
muligheder. Virkeligheden fore-
kommer mig at være noget an-
derledes: Et dødkedeligt sted, ver-
dens højeste hotelpriser (det er
heller ikke en overdrivelse). Her
må det nærmest være en kata-
strofe for en turist at „fryse fast“.
Jeg skal gentage, at jeg var der
uden for den egentlige turist-
sæson. Der er måske flere turist-
faciliteter i højsæsonen.
FERIEBUDGETTET KAN SLUGES
I SDR. STRØMFJORD
Jeg mener, at man i turistbrochu-
rerne bør nævne risikoen for, at
en planlagt rejse kan blive helt
ændret på grund af det usikre
trafiksystem. En almindelig turist
skal ikke opholde sig i ret mange
dage i Sdr. Strømfjord, før hele
feriebudgettet er slugt, og hjem-
rejsen må tiltrædes. For mit eget
vedkommende klappede fælden i
Godthåb, hvor jeg gik op og ned
ad gaderne i en lille uges tid,
Poul Stroyer pakker kufferten på
Hotel Grønland, før han — efter
en lille uges vandren op og ned
ad gaderne i Godthåb — skal om-
bord på „Disko".
Poul Stroyer Hotel Grønland-ime
kuffertiminik pårtuissoK — sap. ak.
nåvdlugo kinguartorérsimavdlune —
„Disko“-mut ikiartortinane.
ENEFORHANDLING: CERES BRYGGERIERNE A/S • ÅRHUS C
„Professionel” svensk turist tror ikke på stor turisme
i Grønland, før den interne trafik er driftsikker.
— Jeg har rejst i Kenya, Thai-
land, Sovjetunionen, Portugal,
Alaska, Holland, Grækenland,
Taiwan, Norge, USA, Malaysia,
Danmark, Nepal, Tanzania, Ugan-
da, England, Macao, Øst- og Vest-
tyskland, Bulgarien, Østrig, Sve-
rige, Hong Kong. Italien, Indien,
Canada, Frankrig, De Canariske
Øer, Japan, Israel. Singapore og
Korea. Men ingen af disse lande
og stater har været så besvær-
lige at skaffe turistinformation
om som Grønland! Det er ikke
engang en overdrivelse, siger den
svenske bladtegner og forfatter
Poul Stroyer, der er tilknyttet
„Dagens Nyheter".
Poul Stroyer besøgte Grønland
i det tidlige forår — uden for
turistsæsonen, og det var med
vilje. Han ville opleve den grøn-
landske hverdag mere som al-
mindelig iagttager end som turist.
FORKERTE PRIS-OPLYSNINGER
Han fortæller:
— I Stockholm var jeg på flere
turistbureauer, før det lykkedes
mig at få fat på nogle af de tu-
— Grønland skal naturligvis satse på lanaets helt specielle turistattrak-
tioner, f. eks. indlandsisen, siger den svenske forfatter Poul Stroyer. (Her
er det indlandsisen ved Frederikshåb Isblink).
— soruname Kalåtdlit-nunåt ingmikut ilisarnautiminik takornarianut ka-
jungersautigssaKartariaKarpoK, sordlo sermerssuaK, taima OKarpoK sven-
skeK atuagkiortoK Poul Stroyer. (uvane tåssa SiorKame Påmiut avang-
nåne sermerssuaK).
nagd/iåtor-
palårsaruk
pfngortitamit
pilersitauvok
gør det
festligt
-et naturprodukt
tigssat ajornaKaut
„ilisimavigdlugo” svenskeK takornariarajoK isumaKar-
poK Kalåtdlit-nunånut takornariartarneK iluagtinavi-
ångitsoK nunap iluane angatdlåneK isumangnaitdlisi-
nago.
— angalaortarsimavunga Kenya,
Thailand, Sovjetunionen, Portu-
gal, Alaska, Holland, Grækenland,
Taiwan, Norge, USA, Malaysia,
Danmark, Nepal, Tanzania, Norge,
Uganda, England, Macao, Øst-
åma Vesttyskland, Bulgaria, Øst-
rig, Sverige, Hong Kong, Italia,
India, Canada, Frankrig, De Ca-
nariske Øer, Japan, Israel, Singa-
pore Korealo inortuarungnaerdlu-
git. kisiåne nunat tamåko nåla-
gauvfitdlo takornarianut Kalåt-
Annoncér
GRØN LAN DSPOSTEN
dlit-nunånisut påsissutigssanik pi-
lugtigingitdlat! ingassåussineru-
ngilardlunit, taima OKarpoK sven-
skeK avisine titartaissardlunilo
atuagkiortussoK, Poul Stroyer,
„Dagens Nyheter“-ime atorfilik.
Poul Stroyer-ip Kalåtdlit-nunåt
tikerårpå upernalerKårnerane —
takornariat sule tåkussungitsut,
piåralune. kalåtdlit uvdluiname
inunerat issigingnårdlugo aiaper-
naiserumanerusimavå takornaria-
tut pinane.
OKalugpalårpoK:
— Stockholmime angalatitseKa-
tigit ardlagdlit ornigtarsimavåka
ardlagdlitdlo avKusårérdlugit ait-
såt takornarianut ilitsersut atua-
gåraK landsrådip suliaritisimasså
pigssarsiaralugo. tamatuma sania-
tigut ajornardluinangajagpoK Ka-
låtdlit-nunåta iluane angatdlåner-
mut, angalassunut pilerssårusia-
nut akinutdlo iluamik påsissanar-
A. E. SØRENSEN
REDERI
Svendborg
Uhyre svært at skaffe
oplysning om Grønland