Atuagagdliutit - 27.06.1974, Blaðsíða 13

læserne skriver atuart
Vil øge
interessen for
grønlandsk
litteratur
Næstformanden for Forenin-
gen for det grønlandske sprog,
Ole Brandt, besvarer David
Poulsens kritik af foreningens
radioudsendelser:
I AG nr. 21 har David Poulsen
kritiseret Foreningen for det
grønlandske sprog for foreningens
arrangement med disse ord: „Er
det nødvendigt at lege med vort
sprog ved at bruge dem som gæt-
teleg. Mon de er stolte over (for-
eningens medlemmer) at kende
ord, der er ukendt af andre?
Foreningen for det grønlandske
sprogs „gætteleg" er et arrange-
ment, der skulle stimulere in-
teressen for den grønlandske lit-
teratur, idet gættelegens ord fin-
des i de forskellige bøger. Man
skal kunne fortælle hvad ordet
betyder, og hvem der har skrevet
bogen, hvor ordet findes.
Noget helt andet er en udsen-
delse, der beskæftiger sig med
semantik (læren om ords betyd-
ning og betydningsovergange —
red.). Det er ikke gætteleg. Men
beregnet til større forståelse af
sproget.
„I stedet for at lave gætteleg
bør de udgive små bøger, der for-
klarer og genopliver de glemte
gloser ...“ skriver Poulsen blandt
andet.
I foreningens vedtægter står
der blandt andet om formålet:
4. „De forskellige dialekters (også
Thule og østgrønlandsk) ud-
tryksmåder søges samlet ved
samarbejde".
5. „At arbejde mod det mål, at
ord og udtryk skal have en
forklaring i ordbogen på, hvad
de betyder og til hvad, de bru-
ges".
Selvfølgelig arbejder man efter
disse formålsparagraffers indhold,
men da arbejdet er meget omfat-
tende og langsommelig kan man
ikke klare alting på kun det ene
år, foreningen har eksisteret. Man
må bruge flere år til det arbejde.
For os, der har en lille smule
interesse for vort lands historie,
ville det være meget glædeligt
om David Poulsen fortalte os,
hvad K’asape havde tænkt om
sit sprog.
Endvidere forstod jeg ikke,
hvad der skulle forstås som „stolt-
hed". Før man startede forenin-
gen har vi været flere, som ar-
rangerede udsendelser om seman-
tik, og da flere af disse menne-
sker er blevet medlemmer i fore-
ningen, påtog foreningen sig de
udsendelser.
Sådanne udsendelser — f.eks.
Foreningens udsendelser — må
have redaktion og tilrettelæggel-
se. Og de mennesker, der står
for det, tænker overhovedet ikke
på at være „overlegne".
Det er nedslående at bemærke,
kun lige efter starten af forenin-
gen, at lytterne skulle tænke, som
David Poulsen har givet udtryk
for.
Ole Brandt,
næstformand.
ifesus elsker kig
MARINE AFD. ^
AARHUS MOTOR
COMRAGNI A/S
Sølystgården, 8250 Egå
Telefon (06) 22 08 33
Komplet program: 4, 7.5, 9.8,
20, 40, 50, 65, 85, 115, 150 HK.
//
rrmmrtt
mEnrtrumr
kan du stole på
Mercury er mere end en motor. Det er et stykke værktøj, du har
brug for i dit job. Mercury er skabt til manden, som lever af at
fiske. Som er afhængig af sit grej. Som må kunne stole på, at
motoren starter - hver gang. Men som også har krav på den ser-
vice, som kun Mercury giver med i købet: En virkelig fagmand,
som står parat med råd og dåd, som har fuldt reservedelslager
og alle tekniske hjælpemidler til rådighed. Og som kan vurdere,
hvad det er du har brug for, fordi han kender din båd. Sørge for,
at du får den rigtige propelstørrelse. Teste omdrejningerne. Give
dig en bedre benzinøkonomi.
Du har brug for en Mercury - verdens mest pålidelige påhængs-
motor.
Mercury tatigisinauvat
Mercury motorlnåungilaK. såkuvoK inussutigssarsiorningne atorfigssaKarti-
tat. Mercury angumut aulisarnermik inussutigssarsiuteKartumut pilersineKar-
simavoK. tåssa angumut atortuminik pingitsugaKarsinåungitsumut. angumut
tamatigut autdlarsinauneranik tatigingnigtariaKartumut; kisiånile pissariaKar-
titsissumutaoK kivfartussinigssamut Mercuryp pisiarineKarnerane i lang utd lu-
go tuniusimassånut: ilisimassaKartumut ilitsersutigssanik tuniussaKarnigssa-
minut piarérsimassumut, kisalo tamåkissumik reservedeligssautilingmut tek-
nfkimigdlo ikiOtigssanik tamanik pigissaKartumut. nalilersuisinaussumutaoK
angatdlatit ilisimagamiuk sut atorfigssaKartineritit. tåussumåtaoK isumagi-
savå erKortumik angissusilingnik sarpeKarnigssat. kaujatdlariartarnerit erKor-
nersut misigssusavai. benzinamik atuineritaoK økonomip tungåne pitsaune-
rulerstsavå.
Mercury — aKuteralak silarssuarme tatigissagssaunerpåK — atorfigssaKar-
tipat.
program tamåkissoK: 4, 7.5, 9.8, 20, 40, 50, 65, 85, 115, 150 HK-gdlit.
Købmand Birger Hansen Sukkertoppen Auto Service
3952 Jacobshavn 3912 Sukkertoppen
Varehuset Uilok Godthåb Motor Compagni
3951 Christianshåb 3900 Godthåb
Landskassens Bådebyggeri Frederikshåb
3950 Egedesminde Olie- & Autoservice
3940 Frederikshåb
Trans-Artic Marine
3911 Hoisteinsborg
13