Atuagagdliutit - 04.07.1974, Blaðsíða 8

Ingen øget laksekvota til
de grønlandske fiskere
Det danske/grønlandske forslag blev nedstemt med
stor majoritet i ICNAF.
Med stor majoritet forkastede del-
tagerne i ICNAF-mødet i Halifax
det danske forslag om forhøjelse
af den grønlandske laksekvota fra
1100 tons til 1400 tons.
Ved forelæggelsen af forslaget
blev det fremført, at der i virke-
ligheden kun er tale om en forhø-
jelse af kvoten på 200 tons, fordi
vedtagelsen i 1972 gik ud på, at
det grønlandske laksefiskeri skul-
le stabiliseres på et niveau, der
svarede til gennemsnitsfangsterne
fra 1964 til 1971. Det blev den gang
anslået til 1100 tons. Tallet er se-
nere korrigeret til 1191.
1191 TONS
Fra dansk side gav man udtryk
for, at man måtte affinde sig med
denne afgørelse, men at man i ste-
det for de oprindeligt 1100 tons
laksekvota nu regnede med 1191.
som jo var den virkelige gennem-
snitsfangst.
Departementschef i grønlands-
ministeriet, Erik Hesselbjerg, sag-
de i redegørelsen inden afstem-
ningen, at den danske regering
beklager, at de grønlandske fang-
ster i dé sidste to år har over-
skredet eje vedtagne tal, og at der
vil blive taget effektive skridt for
at sikre, at fiskeriet standses øje-
blikkeligt, når kvotaen er nået.
Departementschefen sagde også,
at forslaget om forhøjelse af kvo-
ten ikke Skal opfattes som et for-
søg på at legalisere de to sidste
års overfiskning.
IKKE ALTERNATIV
Departementschefen understrege-
de, at de grønlandske fiskeres si-
tuation kræver, at de opnår øgede
muligheder for laksefangst. —
Grønland er næsten helt afhængig
af fiskeri, sagde han, — og de få
andre indtjeningsmuligheder, som
f.eks. fåreavl, er ikke nogen afløs-
ning for fiskeriet, fordi disse er-
hverv vanskeligt kan udvikles
yderligere.
Erik Hesselbjerg bad deltagerne
huske, at det samlede torskefiske-
ri ud for Vestgrønland er faldet
til kun 15 pct. af niveauet i 1960’-
erne. — Vi har alle troet, at tor-
sken skulle udgøre hovedparten
af det grønlandske fiskeri, sagde
departementschefen, — men ned-
gangen i fiskeriet har ligesom ved
New Foundland og Labrador ramt
indenskærs fiskerne.
De grønlandske fiskere er —
bortset fra nogle få trawlere —
ikke i stand til at omlægge fiske-
riet til fjernere farvande. De fle-
ste har endnu ikke mulighed for
at fiske i det udenskærs område,
sagde Erik Hesselbjerg. Han be-
grundede behovet for en større
laksefangst med nedgangen i de
øvrige fiskemuligheder.
VIL STØTTE BEVARELSEN
AF LAKSEN
Departementschefen understrege-
de, at de grønlandske fiskeres
sammenslutning, KNAPP, er fuldt
ud klar over og positivt interesse-
ret i at laksebestanden beskyttes
på en hensigtsmæssig måde. Han
sagde, at en ansvarlig udnyttelse
af fiskebestandene ved Grønland
hænger nøje sammen med grøn-
lændernes mulighed for at over-
leve på længere sigt. — Men vi
mener ikke, at en rimelig forøgel-
se af grønlændernes laksekvota
er uforenelig med denne holdning,
sagde departementschef Erik Hes-
selbjerg, Ministeriet for Grønland.
Men det nyttede ikke i denne
omgang. ICNAF sagde nej, og der-
ved bliver det, i hvert fald i den
kommende sæson. -den.
Til salg
Dampkedel og dampbeholder
med alt tilbehør.
Henvendelse billet mrk. 7496.
EVINRUDE
reservedele — tilbehør
omgående ekspedition pr. skibs
-eller luftpost.
Trans-arctic marine
r\
SfWTAM
INDUSTRIKVARTERET
3911 HOLSTEINSBORG
Telegramadr: TRANSARCO
BORTKOMNE
BANKBØGER
Da det er anmeldt, at bank-
bøgerne 121487, 121749, 121813,
122060, 122983, 123289, 925690,
929712, 963479, 931908 og 943497
er bortkommet, indkaldes her-
ved med 3 måneders varsel
ihændehaverne til at melde sig
og godtgøre deres ret til bank-
bøgerne, der i modsat fald vil
være mortificerede.
Godthåb, den 13. juni 1974.
GRØNLANDSBANKEN A/S
Postboks 75
3900 Godthåb.
bankbogit
tåmaissat
nalunacrutigineKa rmat bank-
bogit 121487. 121749, 121813,
122060, 122983, 123289, 925690,
929712, 963479, 931908 ama
943497 tårnarsimussut piging-
nigtut Kinuvigincnarput kuu-
matil pingasut Kångiutinagit
nalunaeiKuvdlugit bankbogi-
nigdlo pigissaKarnertik ugper-
narsau liga lugo, nalunaertoKU-
ngigpat bankbogit atortugssau-
jungnaersineKasåput.
GRØNLANDSBANKEN AS
Postboks 75
3.000 Godthåb.
kalait kapisiligtagssait
amerdlinei<arsmaungitsut
kalåtdlit/danskitdlo sujunersutåt amerdlaneroKissu-
nit taisissunit ICNAF-ime itigartitaussoK
ICNAF-ime atautsimitut Halifax-
ime danskit sujunersutåt kalåt-
dlit kapisiligtarisinaussaisa 1100
tonsinit 1400 (onsinut amcrdlisi-
neKarnigssanik taisissut amerdla-
neroKissut isumaKatauvdlutik iti-
gartipåt.
sujunersutip sarKumiunoKarne-
ragut navsuiauteKarfiginoKarpoK
taimågdlåt pissarisinaussat amer-
dlinigssait piviussutut issigalugo
200 tonsinaussoK, pissutigalugo
1972-ime isumanatigLssut imaing-
mat, kalåtdlit kapisilingniarnerat
uningaorl'cKartitaulisassoK ima a-
ngitigalune 1964-imit 1971-imut
pissaussut avguanatigigsitdlutik
angeKatåinik, taimanikutdlo naut-
sorssutigineKarsimåput 1100 tons.
tamatuma kingornagut kisilsisit
iluarsinenarsimåput 1191 tonsi-
nut.
1190 tons
tamatuma kingornagut kalåtdlit
kapisiligtagssaisa amerdlåssusiat
1191 tons tikingajagdlugit naut-
sorssorneKarsinångorput.
danskit tungåinit erssersitau-
vok. taima aulajangineic akuer-
ssågi nartu ria Kart ok. taor'iutd lu-
gule autdlarKåumut 1100 tons ka-
pisiligtagssanut nautsorssutiginc-
Kalersut 1191 avguaKaligigsitsi-
nertut.
Kalåtdlit-nunåta ministcriaKar-
fiane departementschefiussoK. E-
rik Hesselbjerg. nåvsuiautoKar-
nermine taisisitsineKartinago o-
KarpoK. danskit nålagkersuissuisa
ajussårutigigåt. pissarineKur.si-
nautitaussut ukiune kingugdlerne
mardlungne KångerneKartarsi-
mangmata, isumangnaitsumigdlo
ilioriauseKartugssauvdlutik pi-
ssagssat anguneKarpata erninaK
aulisarncK unigtineKartåsassoK i-
sumangnaitsumik.
departementschefe fima onarpoK
pissagssat agdlisiniarncKarnerat i-
ma påsincKåsångitsoK ukiut mar-
dluk kingugdlit pissat Kångissar-
sima nerat akuerinarncKarsinau-
SSOK.
periarfigssanångilaK
departementschef ip ersserKigsar-
på, kalåtdlit aulisarnikut ajornar-
torsiutaisa pissariaKartikåt, kapi-
silingniarnikut amerdlanerussu-
nik pissanarsinauneK. Kalåtdlit-
nunåt aulisarnerinangajavingmik
isumavdluteKarpoK, oKarpon, —
avdlatdlo ikigtoralårssuit aningau-
ssarsicuTiusinaussut sordlo, savau-
tcKarneK, aulisarnermut taorsiu-
teriatårsinauvoK, tåssa inussutig-
ssarsiutit tamåko aulisarnermut
taori ingoriatårsinåungingmata
agdlisarncKarialårsinaunatigdlo.
Erik Hesselbjergip atautsimé-
Kataussut idnuvigai erKaimai'KUV-
dlugo. Kalåtdlit-nunåta kitåne så-
rugdlingniarncK 15 pet-imik mig-
dleriarsimangmat 1960-ikut ki-
ngornagut. tamavta nautsorssu-
tigissimagaluarparput sårugdlit
kalåtdlit auiisarneråne pingårner-
påusassut. departementschef o-
KarpoK. — kisiåne aulisarnikut ki-
nguariarnerup New Foundland-
imisut Labradorimisutdlo nunap
kigdlingane aulisartut ingmikut
erKornerusimavai.
kalåtdlit aulisartue saperput —
kilisautit ikigtunguit ericarsautigi-
sångikaine — nunanut ungasing-
nerussunut aulisariarsinaunermut.
amerdlanerit sule periarfigssaKå-
ngitdlal avatåne aulisarnigssamut,
Erik Hesselbjerg OKarpoK. aulisar-
nikut periarfigssat migdlisimane-
rånik kapisilingnik aulisarsinau-
nerup angnerulersitaunigssånik
pissarianartitsineK tungavilersor-
på.
kapisigdlil nungutsailior-
nigssat taperserneKarpoK
departementschefip tamatuma sa-
niatigut ersseridgsarpå, kalåtdlit
aulisartuisa penatigigfisa kåtuv-
fiat, KNAPP, soKutigissanartung-
mat piviussumik kapisigdlit nu-
ngutsailiorneKarnigssånut sapi-
ngisamigdlo silatumik igdlersor-
neKarnigssåt Kalåtdlit-nunåta i-
maine tungåssuteKardluinarmata
kalåtdlit ungasigson issigalugo i-
nuinarnigssåinut.
— isumanångilagutdle kalåtdlit
kapisilingnik pissanarsinaunerisa
issornångitsumik amerdlineKar-
nigssåt taima isumaKarnermut a-
kerdliussoK, taima onarpoK de-
partementschef Erik Hesselbjerg,
Kalåtdlit-nunåta ministeriaKarfi-.
anérsoK.
kisiånile ajoraluartumik oxausé
akuerineKarsinausimångitdlat tå-
ssane atautsimlnerme, ICNAF
någgårpoK, tåssalo aussaro ukia-
mutdlo aulisarnigssame taima na-'
jorKutagssanalerpugut. -den.
uvdlume Atuagagdliutit

- * t: 2 «rj O ‘g
3 il -s 5 r. T: r. il fri-
! 1 i | pissart ; nagsiunera, Nungme kr. 150 75.00 mærke
II | ] pissart 1 nagsiunera, Kai.-nun. sivneranc . kr. 185 92,50
1 ! ] pissart 1 nagsiunera, Danm.. tingmissart . kr. 200 100,00
; 1 pissart i nagsiunera, Danm., umiarss. . . . kr. 165 82,50
i ] ukioK tamåt akilissarumavunga.
: i u k i u p atoK agfå akilissarumavunga.
atorfik . . . Atuagagdliutit

oostbox pissartagaKarfik
postbox 39
postnummer. gdloKarfik ■ 3900 Nuk
KORT NYT — tamalåt
— uvanga franskiuvunga inusug-
Iok 18-inik ukiulik, agdlagkatigut
angutinik arnanigdlo nunarssuar-
mit tamarmit pissunik ikingute-
KarusugtoK. åma Kalåtdlit-nunå-
ne najugalingnik ikinguteKaruso-
itaunga. soKutigissaråvka frimær-
kit, angalassarnerit pop-imigdlo
nipilerssutit. franskisut tulugtut-
dlCinit agdlagtarpunga neriugpu-
ngalo kalåtdlit arnat angutitdlo
inusugtut uvavnut agdlagkumå-
sassut. Poul Buchenham, Rue
Neuve, 43400 Le Chambon sur
Lignon. Frankrig.
GTø-p elektricitetip aké Kagfar-
simavai 8 oremik kilowattimimut
kiagsaulinutdlo nålagauvfiup ki-
agsauloKar finit kiagsa rneKart 11-
nut 41 kr-nik gica-kaloriamut. a-
kitsfitil 1. aprilimit atulisåput. a-
prilip kvarlaliane regningitigut
akilerKuiu'K åsåput.
8