Atuagagdliutit - 04.07.1974, Blaðsíða 26

Byplaner for 10 byer
i Grønland revideres
Det sker som led i en ændret opgave- og byrdeforde-
ling.
Byplanerne for 10 grønlandske
byer — fra Nanortalik i syd til
Jakobshavn i nord — skal revi-
deres og forenkles som optakt til
at de grønlandske kommunalbe-
styrelser fra 1. januar 1975 får
mulighed for selv at overtage an-
svaret for byplanlægningen.
Revisionsarbejdet er netop på-
begyndt hos GTO, hvor lederen
af byplanafdelingen, afdelingsar-
kitekt Vagn Laage, siger, at man
stiler efter at blive færdige side-
løbende med, at kommunalbesty-
relserne erklærer sig rede til at
overtage ansvaret selv.
Baggrunden for revisionen er
dels, at man som led i en ændret
byrde- og opgavefordeling lægger
driften af en række kommunal-
tekniske anlæg og ansvaret for
byplanlægningen over til de grøn-
landske kommunalbestyrelser via
en kommuneteknikerordning, og
dels at byplanerne er blevet så
gamle, at de alene af den grund
trænger til revision. Den ældste,
Godthåbs byplan, har en halv
snes år på bagen, siger Vagn Laa-
ge.
Revisionsarbejdet får to formål:
For det første at give kommunal-
bestyrelserne og de kommende
kommuneteknikere en helt ajour-
ført materiale, så de står bedst
muligt rustet til at overtage for-
valtningen, og for det andet at
gennemføre en forenkling af by-
planerne, der giver de lokale myn-
digheder større fremtidig frihed
i planernes administration.
Revisionsarbejdet i GTO vil ske
i intimt samarbejde med de grøn-
landske kommunalbestyrelser, op-
lyser Vagn Laage.
Kun de to af Grønlands byer
har en egentlig byplan. For frem-
tidig også at kunne styre de øv-
rige byers og bygders udvikling,
lægges op til en grønlandsk lands-
eg byplanlovgivning, som for øje-
blikket er under forberedelse i
ministeriet, og som man håber
kan træde i kraft i slutningen af
1975.
Sekretær
Til GTO’s rådgivende sektion ved landshøvdingeembedet sø-
ges en velkvalificeret sekretær til tiltrædelse 1. august 1974.
Løn i henhold til aftale mellem HK og staten.
Henvendelse personligt eller skriftligt til sektionen, post-
boks 600, 3900 Godthåb, telefon 2 10 01, lokal 141.
- det er stadig muligt
at få en TAXA
til kr. 12.000, eller en
stor ST. CAR til 13.000
Hvadenten De vælger LADA personvogn med 4 døre eller —
hvis De ønsker endnu mere plads —
LADA stationcar med 5 døre, får De en stor og rummelig
vogn. Med finish og masser af komfort.
Med lækre og behagelige detaljer, som ellers kun findes i
langt dyrere vogne. Det eneste, der ikke er i topklassen,
er prisen:
4 cylindre
5 hovedlejer
12 V vekselstrøm
kontrollys for håndbremse
skivebremser + tromlebremser
sportsgear 140 km/t — 11-12 km/l
LADA
\LADA\
Aut. LADA forhandler
Godthåb
Motor og Karosserifabrik
v Carsten Damsgard og Marius Petersen
Telefon 2 13 52
Mestervej - Postbox 201 - 3900 Godthåb - Grønland
INDISK BØRNEHJEM. Indira Gandi indvier her det første børnehjem, der finansieres af afdøde pre-
mierminister Nehrus Mindefond Den indiske premierminister beundrer her en lille dukke, lavet af børne-
ne på hjemmet. — Indiame mérKat angerdlarsimavfiat. uvane takuneKarsInauvoK mérKat angerdlarsi-
mavfisa ministeriunerusimassup Nehrup erKaineKautigssånik aningaussauteKarfingmit aningaussalersor-
neKartut sujugdlersåta Indira Gandimit atorKårtineKarnera. Indiame ministeriunerup issigingnårpå inQ-
ssårånguaK mérKat angerdlarsimavfingrmtut ilåta sanåva.
nagdUutor-
pa/årsaruk
pfngortitamit
pilersitauvok
gør det
festligt
et naturprodukt
ENEFORHANDLING: CERES BRYGGERIERNE A/S • ÅRHUS C
/
7Emfr
\
IYANKIE BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo
Kalåtdlit-nunåne
aulisagkanik
misigssuinerit
angnertusisassut
AG København:
aningaussanik akuerssissartut a-
ningaussanik akuerssissuteKarsi-
måput Kalåtdlit-nunåne aulisag-
kanik misigssuinerme atorfik nu-
tåK pilersitåusassoK ilisimatunut
assistentimut. tåuna ilisimatoK i-
kiortaussoK pingårnerutdlugo su-
liaKartugssauvoK Kalåtdlit-nunå-
ne inuit najugaisa alianåissutsi-
mikut ajungitsunigssåinik misig-
ssuinermik.
najugkat alianaitsunigssåinut
suliagssat teknikikut suliat agdli-
artupilornerisigut agsut pissaria-
Kalersimåput, oliamik augtitag-
ssanigdlo misigssuerKigsårnerit
pissutigalugit åmalo måna savi-
minigssarsiorneK autdlarterérsi-
massoK pissutigalugo. taimåitumik
Kalåtdlit-nunånut ministeriaKar-
fiup — aningaussanik akuerssi-
ssartunut idnutaussume taineicar-
simassutut — pissariaKartilersi-
mavå augtitagssarsiornerup pio-
rérsup pilerumårtuvdlo tungåti-
gut inuit najugaisa alianåissusiå-
nut sunissartut nåmaginavigsu-
mik nåkutiginigssånut. åmalume
tamåko tungaisigut kalåtdlit Ki-
nigaisa nålagkersuinikut piuma-
ssarisimavåt tamåko kingunigssait
isumangnaitdlisitdluarneKarnig-
ssaisigut sulinigssaK.
idnutigissame tamåko sanisigut
påsinarpoK, måna tikitdlugo mi-
nisteria ingmikut ilisimassaling-
nik pisissariaKartarsimassoK suli-
agssat aulajangersimassut pine-
Karnerisigut, kisiånile inuit naju-
gaisa alianåituåinarnigssaisigut
misigssugagssat ima agdlisimati-
gingmata sujunigssamilo aulaja-
ngersumik misigssortuartariaKa-
lerunardlutik, kipisångitsumik mi-
sigssuissoKarnikut, erKortusorine-
icarpoic, sujunigssame ministeria-
icarfiup nangmineK sulissuisa isu-
magisagait. .rg
Annoncér
i
GRØN LAN DSP0STEN
26