Atuagagdliutit - 04.07.1974, Blaðsíða 18

VULKANØEN HEfMAEY:
Forsmag på Helvede
Vulkanen er nu tavs, men stadig varm — og beboerne
søger i aske og lava at fortsætte livet (RB-special).
OVERLYDSMORFAR. — Kaptajn i det britiske flyvevåben Chich
Kirkham er RAFs ældste aktive pilot. Han blev flyver i 1939 og
har nu 9.000 flyvetimer bag sig. „Jubilæet" blev fejret med familie-
besøg.
åtaK nipimit sukaneK. — tuluit tingmissartortartuine nålagaussoK
Chich Kirkham RAF-ime tingmissartortartut s'ulissut utorKauner-
ssaråt. 1939-me tingmissartortartungorpoK månalo timine 9.000-ine
tingmerérsimalerdlune. „nagdliussineK" ilaKutaussunit tikerårner-
mik KatserneKarpoK.
Omkring 3000 af den islandske
vulkanø Heimaeys tidligere 5300
indbyggere er vendt tilbage til
øen, hvorfra de blev evakueret, da
deres ø for første gang i 5000 år
blev ramt af et vulkanudbrud
natten til den 23. januar i fjor.
Oprydningsarbejdet ep godt i
gang, men indbyggerne har endnu
langt fra fået fjernet sporene fra
den ødelæggende katastrofe. Lava
og aske i størrelsesordenen ad-
skillige millioner tons ligger sta-
dig over det meste af øens østlige
side, hvor lava og aske fra de ca.
to kilometer ny kraterspalte blev
slynget ud gennem flere måneder.
KOGT ÆG
Det ryger og damper stadig fra
aske og lava, på visse steder er
der varmt, som der formentlig er
i helvede, og den lokale befolk-
ning fortæller, at man i en svovl-
farvet hulning midt i lavamassen,
kaldet Dødedalen, kan grave et
lille hul og koge et æg på fire mi-
nutter.
Jeg havde ikke været så forsyn-
lig at tage et æg med, da jeg be-
søgte øen, og den lokale guide
havde heller ikke. I stedet grave-
de vi et hul, hvor den fugtige
damp straks begyndte at stige op.
Vi stak hænderne ned, men trak
dem hurtigt tilbage. Det var vir-
kelig næsten som at brænde sig
på en gryde med kogende vand.
FJERNVARME
Under udbruddet var himlen over
øen farvet rød af ilden fra krate-
ret. Denne ild er borte nu, og det
samme er bulderet og drønene
fra udbruddet, som fik mange af
husene i byen til at revne. Men
den dybt grebne besøgende skal
kun bruge lidt fantasi til at danne
sig en fornemmelse af, hvordan
det var at leve på øen under ud-
bruddet.
Lava og aske begravede 420
huse. Nogle er gravet fri igen,
men mange ligger fortsat dækket
af vulkanens falde. Et ikke sjæl-
dent syn er huse, som ligger splin-
tret og knust.
Over hele ulykkesområdet ind-
hylles man i røgen fra den varme
masse under en, og i næsen stik-
ker svovllugten, som minder om
skidne æg.
Varmen er de tilbagevendte i
gang med at udnytte. De siger, at
den vil være der de næste 100-150
år, så hvorfor ikke udnytte den
til fjernvarme å la Heimaey. Et
rør graves ned i asken og lavaen.
I den ene ende pumpes koldt vand
ind, og ud af den anden kommer
næsten kogende vand. Sådan kan
man også udnytte en katastrofe.
KRATERSPALTE
Heimaey er den største af Vest-
mannaøerne, som ligger en lille
times flyvning sydøst for Reykja-
vik midt i Islands mest fiskerige
farvande. Island er dannet af la-
va og aske fra årtusinders vul-
kansk aktivitet i et område, som
hører til denne jords vulkansk
mest urolige. Landet fejrer i juli
1100-året for den første beboelse,
og i denne periode regner de klo-
ge med, at der i gennemsnit har
været et udbrud hvert femte år.
Men aldrig før har islændinge-
ne oplevet et udbrud så nært et
tæt-bebygget området. Og så
spændte det hele af uden direkte
dødsofre. Man fortæller, at en ung
mand måneder efter dræbtes af
giftige gasser — men han omkom
da han søgte nattely i apotekets
gasfyldte kælder.
De fleste af øens beboere boede
mindre end to kilometer fra det
sted, hvor den enorme kraterspal-
te pludselig åbnede sig.
Den første fare opstod, da østen-
vinden drev aske og glødende lava
ind over byen og på en gang an-
tændte mange huse. Næste fase
var asken, som lagde sig oven på
husene, og efter at have nået en
meters tykkelse fik tagene til at
bryde sammen.
NEDKØLING
Den alvorligste trussel var imid-
lertid lavstrømmen, som efter
nogen tids kurs mod nordøst og
det åbne hav ændrede retning,
øens hele forudsætning: Havnen.
Det var en alvorlig trussel, fordi
den truede fremtiden og livs-
grundlaget for beboerne, som alle
på en eller anden måde havde an-
Ti I søs med;
Iltf25
haIfehr
Marine
Den ideelle motorbåd/
motorsejler med uovertrufne
søegenskaber. Lige værdsat af
erhvervsfiskere som fritids-
sejlere. Fås såvel med som
uden agterkahyt. Leveres fuldt
udrustet, lige klar til at lægge
fra kaj. Marchfart 10-12 knob.
Forlang brochure tilsendt.
L.OA 7.50 ni. Dybgang 0.75.
Motor Volvo Pcnta Ml) 21
7s 11 k /4500 omdr.
~ .... tzJr -
emus
Havnen Kerteminder
Tir (09> 32 1815
del i de rige fiskefangster, som
sejledes ind til Heimaey.
Den islandske professor, Thor-
bjørn Sigurgeirsson, var manden,
som fandt på at nedkøle den glo-
ende lava med vand. Ved ameri-
kanernes hjælp fremskaffedes
pumper og plasticrør, som blev
lagt ud over og ned i lavastrøm-
men, og til sidst lykkedes det at
få den tyktflydende Hawai-lava
standset ved den yderste af hav-
nens moler. Lavaen nåede forin-
den at knuse en del af elektrici-
tetsværket i havneområdet, men
fik kun bevæget sig halvt ud over
molen. Blot et par dage til, siger
man i dag på Heimaey, så ville
det 40-50 meter dybe og lidt bre-
dere havneindløb være dækket til
for evigt.
I stedet har byen fået en usæd-
vanlig velbeskyttet havn, som lig-
ger helt i læ for de storme og stive
kulinger, som tidligere kunne gøre
det umuligt at sejle ind og ud af
havnen.
FJELDRENSER
Selv om vulkanudbruddet var al-
vorligt, voldsomt og af en fanta-
stisk styrke, nåede det ikke at
ødelægge mulighederne for at
gengive Heimaey dens ledende
rolle i islandsk erhvervsliv.
Der mangler stadig boliger til
det par tusinder, som endnu er
evakuerede, og måske vil nogle
af dem aldrig vende tilbage til de-
res gamle ø. Men oprydningen
skrider hurtigt frem, og for en i
Island høj ugeløn på omkring
25.000 islandske kroner (ca. 1600
danske kroner) arbejder opryd-
derne på fuld kraft.
Uden betaling arbejder landets
nationalfugl, søpapegøjen, også på
at rydde op. Da den vendte tilbage
i april, var dens boliger i fjeldet
oven for havnen dækket af et
tykt askelag. Det afficerede ikke
fuglen, som ufortrødent begyndte
at bære asken væk i næbbet. I
dag er fjeldet renset. Naturen har
i en vis forstand gjort det godt
igen, hvad den ødelagde. Nu er
resten op til menneskene.
Hvis der altså ikke kommer
endnu et udbrud i den lange rev-
ne i havbunden som går fra Nord-
skotland til Island. Midt i denne
ligger Heimaey.
Helve tia
BOLCHER
er de bedste
sukuarxat
pitsaunerpåt
nemme poser
12 forskellige slags
— pugssiarigsut
— éssiglngitsut 12
VIL DE HENTES
I LUFTHAVNEN?
Vognene bringes til lufthavnen. Skriv eller ring om tilbud og
priser. Vi kan tilbyde følgende:
Mercedes Benz 200-8, Volvo 145 herregårdsvogn, Volvo 142,
Consul 2000, Consul 1700 Coupé, Rekord 1,9 SH, Escort, Kadett,
VW 1300, Mascot. Volvo 154, Express.
Grønlands-specialisten
Meget billige betingelser. Forudbestilling.
Abildgaard Amager Autoudlejning Ole Siewartz Nielsen
Farvehandel v Irving Jensen Blok H 202
3900 Godthåb Backersvej 15
3920 Julianehåb
Tlf. 2 13 10
2300 Kbh. S
Tlf. 55 10 60
Større moderne ejendom
i Godthåb til leje
For klient søges langtidsudlejet større ejendom, centralt be-
liggende og velegnet til kontor, beboelse eller andre formål.
Bygningen, der er opført i 1968/69 og tilsluttet hovedkloak
og hovedvandledning, indeholder:
underetage 173 kvm
overetage 173 kvm
tagetage 139 kvm
ialt 485 kvm
Henvendelse for besigtigelse og yderligere oplysninger til:
ARNE H. KRUSHOLM
Advokat
(ferielukning fra d. 8.—31. juli 1974)
Box 238 . 3900 Godthåb . Tlf. 2 14 37
18