Atuagagdliutit - 24.10.1974, Blaðsíða 2

Mmmmmtmm ©
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godlhéb — Telf. 2 10 83 — Postgiro 6 85 70
aklssugss. Arxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302
Kbhvn K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.: HARFENCO. Annoncechef
Henry Jessen, reklamekonsulent Børge Briiel. Annonceafdeling
for lokalannoncer i Grønland: Postbox 39, 3900 Godthåb. Telf.
210 83. kingusingnerpamik tuniussivigssax mardlungornex sarxu-
merfigssap sujuliane. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest
tirsdag ugen før udgivelse.
imigagssalerineK
nangerKigdlugo
JHJ: landsrådip imigagssamik o-
Katdlinerata inernera akuerissaria-
KångilaK. landsrådimut ilaussortat
atausiåkåt aperisimånglkaluardlu-
git åma taima isumaKarsoråvut.
landsrådime imigagssalerinerme
oKautsit tåukussut xagdlerxingne-
Kartuarput: måna KanoK iliusexar-
toKalerpoK. taisinernile ersserpoK
sumigdluunit Kanox iliQsexartoxå-
sångitsox. tamåna landsrådip isu-
månut akerdliuvoK xularnångitsu-
migdlo åma xinersissut isumånut
erxutlngitdlulnardlune.
landsrådip suliagssax tamåna
sangmerxigtariaxarpå. landsrådip
agdlagtoxarfiane atorfigdlit uper-
nåmut atautsimTnigssamut piarér-
sausiortariaxarput landsråde oxat-
dllnigssamut ersserxigsumik tu-
ngavigssaxalersitdlugo. oxatdllnig-
ssax årxigssunexardlunilo axune-
xartariaxarpox, landsråde aulaja-
ngislnaulersitdlugo rådip isumånut
nalerxutumik.
inuit landsrådimut atarxingning-
nerat agdlislnexåsao xrådip nav-
suerutigigpago imigagssamik oxat-
dlinex iluagtlngitsrosimassox. suli-
agssax nangerxigtariaxarpox. i-
nuit tamavta kukussarpugut, erxor-
tuliorneruvordlo kukunerit påsiv-
dlugit årxiniarnex.
Spiritusdebatten
må gøres om
JHJ: Resultatet af landsrådets
spiritusdebat bør ikke akcepteres.
Uden at vi har spurgt hvert enkelt
landsrådsmedlem, vil vi hævde, at
flertallet har samme mening.
De samme ord gik jo igen og
igen i landsrådsdebatten: NU
SKAL DER GØRES NOGET. Men
afstemningsresultaterne sagde, at
der praktisk talt INTET skal gøres.
Det er i strid med landsrådets egen
opfattelse, og det er uden tvivl
i dyb modstrid med befolkningens
ønske.
Grønlands Landsråd må tage den
sag op igen. Den bør af embeds-
mændene i landsrådssekretariatet
forberedes til forårssamlingen på
en sådan måde, at landsrådet har
et klart og overskueligt materiale
som udgangspunkt. Debatten må
tilrettelægges og styres, så lands-
rådet kan afslutte sagen med en
afgørelse, der dækker rådets op-
fattelse.
Det vil øge befolkningens re-
spekt for landsrådet, hvis rådet
allerede nu erkender, at spiritus-
debatten mislykkedes. Sagen må
gøres om. Det er menneskeligt at
fejle, og det er både rigtigt og
ansvarsbevidst at erkende en fejl
og søge at rette den.
Helvetla
BOLCHER
er de bedste
sukuarxat
pitsaunerpAt
- i nemme poser
12 forskellige slags
— pugstiariguit
— åssigmgitsut 12
Departementchef Erik Hesselbjerg og fuldmægtig Gert Vigh, begge Grønlandsministeriet, med en stak af an
søgninger fra 22 udenlandske og to danske foretagender om tilladelse til at søge efter olie i den grønlandsk®
kontinentalsokkel. — Departementchef Erik Hesselbjerg åma fuldmægtig Gert Vigh, tamarmik Kalåtdlit-nunåt®
ministeriaxarfianit, agdlagkat ilarpålue tigumiarait nunanit avdlamiunit 22-nit åma danskit ingerdlatitåinit mar
dlunnit oliesiormavdlutik KalåtdL1 nunåta sineriaine xfnutåinit.
24 ansøgninger
om koncession
Spændingen om indledningen til
et eventuelt grønlandsk olieeven-
tyr er udløst. 22 udenlandske og 2
danske selskaber har ved fristens
udløb tirsdag i sidste uge søgt om
koncession. De udenlandske sel-
skaber omfatter en række natio-
naliteter — så vel helt store som
mellemstore selskaber i interna-
tional målestok. De danske selska-
ber er Dansk Triton A/S og Grep-
co. Det ventes, at prøveboringerne
begynder i 1976, sandsynligvis ud
for Holsteinsborg, hvor under-
søgelserne har været mest posi-
tive, og hvor naturforholdene er
knap så barske som i andre om-
råder.
Departementschef Erik Hessel-
bjerg siger til AG, at resultatet
er yderst tilfredsstillende.
Ansøgningerne vil efter vurde-
ring i ministeriet, GGU og GTO
blive forelagt for et særligt folk®'
tingsudvalg og Grønlands Lands'
råd, ligesom repræsentanter fra
landsrådet — formentlig forret'
ningsudvalget — vil blive tagel
med på råd, når koncessionen^1
til sin tid skal udstedes.
Ministeriet oplyser, at der i n£®r
fremtid indledes forhandlinger orrl
fordelingen af olieindtægter nael'
lem staten og landskassen.
-rg-
uliasiorniat 24
Kinu te Kartut
nunavtine uliasiornigssap autdlar-
nerneKarnigssåt pisanganex måna
xångiupoK. uliasiortitsexatigit nu-
name avdlamiut 22 danskitdlo 2
Kinutexarput Ciliasiornigssamut a-
kuerineKarnigssamik nalunaerfig-
ssap nånerane mardlungormat sa-
påtip akunerane kingugdlerme.
nuname avdlamiut pissuput nuna-
nit åssiglngitsunit, ilagalugit ulia-
sioxatigigssuit åma angnertussut-
simikut akungnagtut. danskit tå-
ssåuput Dansk Triton A/S åma
Grepco. ilimaginexarpoK misiliv-
dlune xivdlerinerit autdlarnisa-
ssut 1976-ime, Kularnångitsumik
Sisimiut avatåne, tamåne uliaxar-
nigssånik neriunauteicarnerung-
mat åmale sikut ilulissatdlo akor-
nutåunginerusavdlutik.
departementschef Erik Hessel-
bjerg AG-mut oxarpoK nalunaer-
tut amerdlåssusiat nåmaginar-
dluinartok.
xinutigissat misigssorKingneKå-
såput ministerexarfingme, ujarag-
sioxarfingme GTO-milo sarKurn1
uneKåsavdlutigdlo folketing
ingmikut udvalgianut landsråd^
mutdlo. åmåtaoK landsråde ^
maxa forretningsudvalge — P®.{
KatautinexåsaoK, akuerssissu
tuniunexartugssångorpata.
ministerexarfik nalunaerp0^
xanigtukut atautsimissutigineK3^
lisassoK uliamik isertineKarum31^
tut Kanox nålagauvfingmutland
kassimutdlo nåkartitaKartarnie
Ulovlige
Radioanlæg
I Grønlands Televæsens store annonce i AG.nr. 41 på side
9 er opstået en korrekturfej 1. Det drejer sig om afsnittet om
„Privatradioanlæg". Herunder nævnes i annoncen, at en pri-
vatradios effekt ikke må overstige 1,1 watt. Den rigtige op-
lysning er, at effekten ikke må overstige 0,1 watt.
Vi beklager fejlen.
Annonceafdelingen . AG.
Ny formand for
Grønlandsrådet
Regeringen har udpeget pr°fe®s
P. Nørgaard Rasmussen til .
mand for Grønlandsrådet i ste
for departementschef H. H. K®
Koch, der har haft formandsP
sten i ti år, har bedt om a^0
ning.
nålagkersuissut xinersimavat P1
fessor P. Nørgaard RasrnUS^g-
grønlandsrådime sujuligtaiss
ssatut taorserdlugo departemen
chef H. H. Kock, ukiune Kll^c,
sujuligtaissusimassox taorsci
Karumasimangmat.
2