Atuagagdliutit - 24.10.1974, Blaðsíða 19

akigssarsiat A-mik
B-migdlo tainekartut
agdlauserissartagkat, „Kalåt-
dlit-nunåne akilerårutit piv-
dlugit Håndboge“-mut atatit-
dlugit ingerdlatane mana ti-
kiparput, aningaussarsiat A-
mik B-migdlo nalunaencutsig-
kat.
A-mik B-migdlo akigssarsiat
saniatigut åma erKartomeKar-
put avdlat akigssarsiaussartut,
akileråruteKautaussugssatut a-
kigssarsianut avdlanut ilagiti-
tagssåungitsut. ilåtigut pine-
Karput pigissat tunineråne a-
ningaussarsiat (igdlo, pujortu-
léraK, peKutit taimaeKataitdlo)
iluanåmiutigalugo tunisimå-
ngikåine, Kanigissanut tuni-
ssutit, kingornussarsiat, nang-
mineK igdlugissame najugkap
nalinga, autdlainiarnermit ne-
rissagssarsiat nangmineK atu-
gagssat, pissat aulisagkatdlo
nerissagssat.
Aktieselskabinut aningau-
ssalersueKataunermo emiasiat,
aktieselskabit Kalåtdlit-nunå-
nisimagpata, tauva iluanåruti-
nit 20 procent ingmikut ilå-
ngautåusaoK iluanårutisianit
akilerårutigssaugaluanit.
akigssarsiat, ilaussut Dan-
markime taineKartartutut,
„kigdlilingmik akilerarutig-
ssat“ ama aningaussarsiat aki-
lerårutigssanut ilångautåuså-
ngitdlat.
aningaussarsiat, akileråru-
taussugssat ilåtigut måkuput:
sulinerme akigssarsiat, ernia-
nit isertitat, nangminerssor-
dlune inussutigssarsiutikut a-
ningaussarsiat, aulisarnikut a-
ningaussarsiat, piniarnikut sa-
vauteKarnikutdlo aningaussar-
siat.
Kulåne tainenartut aningau-
ssarsiat A-t B-tdlo, taimågdlåt
nautsorssutigssåuput akilerå-
rutaugatdlartune, sujumut
nautsorssusiorneK najoncuta-
ralugo nautsorssutigisimassa-
nit, ukioK akigssarsiorfigssaK
sujumut issigalugo.
A-mik akigssarsiatut issigi-
neKarput nangmineK sulinikut
KanoK ltukutdlunit pigssarsia-
risimassat avdlanut sulissussi-
nerme, tamékununga nautsor-
ssussåuput, sulivfingme akig-
ssarsiat, feriasiat, ingmikut ta-
plssutit, iluanårutinit avgua-
garsiat taimaeKataitdlo. taima-
tut issigineKartugssatut akig-
ssarsiaussut tungaveKartitéu-
put nautsorssussaunermikut,
aningaussarsiat inungmit suli-
sitsissumit suliaK pivdlugo tu-
niussaussut sulissumut akiler-
dlugo sulisitamut.
taimatut sulissugssarsiarine-
Karsimanerup ilisarnauterpia-
rå sordlo sanassut nålagåt
nangminerssortoK sanassumik
sulissugssarsigpat isumaKati-
galugo KanoK nal. ak. akileru-
manerdlugo. kisiåne åma ima-
tut sulissugssarsiat pineKarput
sordlo aulisartup inuk avdla
aulisarnermine ikiortigssarsia-
rigpago tåunalo pigssarsiat i-
låinik aulajangersimassumik
akigssarseKataugpat.
agdlauserissåkut avdlåkut
kingusingnerussume tikiku-
mårparput KanoK A-mik akig-
ssarsiaKardlutik akilerårtartut
akilerårutinut akilissåsassut.
uvane taimågdlåt taineKåsaoK,
A-mik akigssarsianit akilerår-
tOKåsassoK A-mik akileråru-
mik taineKartumik. tåuna a-
kilerårut A akilerneKåsaoK su-
lisit.sissumit. akilerårut sulisit-
sissut akigssarsissugssanit ilå-
ngautigissåt, kommunimut su-
lisitsissup tuniutugssauvå
(kæmnereKarfingmut) ersser-
Kingnerussumik periusigssat
aulajangersagkat najorKutara-
lugit.
åma sulinerme akigssarsianit
avdlaussunik aningaussarsisso-
KartarpoK, A-nik taineKartar-
tunik, kisiåne tåuko atuéinar-
sinauvatit håndbogime Kup.
47-me.
måna påsigavtigo, aningau-
ssarsiat sut A-nik taineKartar-
tut, tauva ajornarungnaivig-
poK B-mik akigssarsianik tai-
neKartartut susanersut. tåssa
aningaussarsiat avdlat tamar-
mik. takusaguvtigik B-mik a-
ningaussarsiat nalinginauneru-
ssut, tauva tåssåuput nangmi-
nerssordlune inussutigssarsior-
nermit isertitat, sordlo niuver-
nikut, agssagssordlune sulini-
kut, aulisarnikut, piniarnikut
åssersutitut taiginardlugit. å-
ma tamékununga ilånguneKar-
tarput bankine sparekassinilo
uningatitat erniait. åma tuni-
ssat aké B-mik akigssarsiåu-
put.
avdlat akigssarsiatut issigi-
neKarsinaussut, taineKartartut
naliligsiat, åma tåuko B-mik
akigssarsiatut nautsorssune-
Karput. sordlo akeKångitsumik
igdloKarneK, akeKångitsumik
ineKarneK, akilerneKarneK i-
malunlt tunineKarneK niorKu-
tigssanik kalåliminernigdlunit
akeKångitsunik. nangmineK
niorKutigssiat atugkat nalinge,
ukule nautsorssutiginagit
nangmineK aulisarnikut, pini-
Konsulent Poul Jensen.
arnikut autdlainiarnikutdlo pi-
ssat.
maligtarissagssaKarneK ajor-
poK ingmikut avdlautitaKar-
neK ajortunik. avdlautitaussut
tåssa nangmineK igdlume kiv-
fat, tåuko B-mik taineKartu-
nut aningaussarsianut ilåuput.
kivfartussinerme saniatigut tu-
nissutisiat såkututdlo akigssar-
siait åma B-nut akigssarsianut
ilåuput.
B-mit akigssarsianit akile-
rårutigssat „tigorérneK" ajor-
naKaoK, sordlo A-mik akig-
ssarsianik iliornikut. taimåitu-
mik B-mik akigssarsiagdlit su-
jumut akiligagssartik kommu-
nimut nangmingneK akilertar-
tugssauvåt (kæmnereKarfing-
mut). tåuko B-mit akileråru-
tigssat nautsorssorneKartarput
sujumut nautsorssuinerup na-
låne. tamånalo kingusingneru-
ssukut navsuiarumårparput.
Poul Jensen.

Enten a-indkomst eller b-indkomst eller skattefrit
Af konsulent Poul Jensen, Skatteinspektoratet
I artiklerne, der kører i til-
knytning til „Håndbogen om
Grønlandsskat", er vi nu nået
til det afsnit, der omtaler A-
°g B-indkomsteme.
Foruden A- og B-indkom-
ster omtales der i afsnittet
endvidere nogle indkomster,
der ikke skal medregnes ved
opgørelsen af den skatteplig-
tige indkomst. Det drejer sig
bl. a. om indtægter ved salg
af ejendele (hus, båd, inven-
tar o. lign.) forudsat, at salget
!kke er af erhvervsmæssig ka-
rakter, gaver mellem nært-be-
slaegtede, arv, værdi af bolig i
eget hus, produkter til eget
brug fra jagt, fangst og fi-
skeri.
Aktieudbytte fra aktieselska-
ber, der er registreret som
hjemmehørende i Grønland,
skal heller ikke medregnes ved
°Pgørelsen af den skatteplig-
tige indkomst. Det er fordi
aktieselskaber ved udbetaling
eller godskrivning af udbytte,
skal fratrække en særlig ud-
bytteskat på 20 procent af
aktieudbyttet.
Indtægter, der er omfattet af
hen såkaldte „begrænsede
skattepligt" i Danmark holdes
ligeledes udenfor opgørelsen
af den skattepligtige indkomst.
pe indtægter, der er skatte-
pligtige, det er bl. a. lønind-
tsegter, renteindtægter, indtæg-
ter ved fiskeri, fangst og fåre-
avl.
Den ovenfor omtalte opde-
ls af indtægterne i A- og
•“-indkomster, har alene be-
tydning for betalingen af de
foreløbige skatter, der opkræ-
ves på grundlag af den for-
skudsregistrering, der foreta-
ges forud for indkomståret.
Som A-indkomst anses en-
hver form for vederlag i penge
for personligt arbejde i et tje-
nesteforhold, herunder løn, fe-
riegodtgørelse, tantieme, pro-
vision og lignende ydelser. Det
afgørende for, om et vederlag
er løn i ansættelsesforhold er
ikke betegnelsen, der er hæf-
tet på vederlaget, men om det-
te ydes af en arbejdsgiver til
en lønmodtager.
Et typisk ansættelsesforhold
foreligger når f. eks. en tøm-
rermester antager en tømrer-
svend til at udføre arbejde for
sig for en nærmere aftalt be-
taling pr. time. Men der fore-
ligger også et ansættelsesfor-
hold, hvis f. eks. en fisker
tager en medhjælper med på
fiskeri og denne aflønnes med
en nærmere fastsat andel af
udbyttet ved fiskeriet.
Vi vil i en senere artikel
komme ind på, hvorledes A-
skatteydere skal betale deres
skat. Det skal her blot næv-
nes, at af A-indkomst skal der
betales A-skat. Denne A-skat
skal trækkes i lønnen af A-
skatteydernes arbejdsgivere.
Den skat som arbejdsgiverne
trækker i den løn de udbeta-
ler, skal indbetales til kommu-
nen (kæmnerkontoret) efter
nærmere fastsatte regler.
Der er også andre indkom-
ster end løn, der er A-ind-
komst, men det kan De læse
nærmere om i Håndbogen på
side 47.
Nu hvor vi ved, hvilke ind-
komster, der er A-indkomster,
er det meget let at fortælle,
hvad der er B-indkomst. Det
er nemlig resten. Hvis vi skal
se på nogle af de almindelig-
ste B-indtægter, ja så er det
bl. a. indtægt ved selvstæn-
digt erhverv, f. eks. handel,
håndværk, fiskeri, fangst for
blot at nævne nogle enkelte
eksempler. Det er også rente-
indtægter af f. eks. indeståen-
de på bank- eller sparekasse-
bøger. Indhandlingsbeløb er
også B-indkomst.
En anden form for indtæg-
ter, de såkaldte naturalind-
tægter, er også B-indtægter.
Det kan f. eks. være fri bolig,
fri logi, betaling eller gave i
form af gratis varer eller pro-
dukter. Værdi af forbrug af
egne varer, idet der dog ses
bort fra produkter, man selv
har skaffet sig ved fiskeri,
fangst og jagt.
Der er ingen regler uden
undtagelser. Undtagelsen gæl-
der for løn til privat hus-
hjælp (kivfak), der er B-ind-
komst. Drikkepengeindtægt og
løn til værnepligtige er ligele-
des B-indkomst.
Det er ikke muligt at trække
B-skat ved „kilden", som man
gør det med hensyn til A-ind-
komst. B-skatteydere, skal der-
for selv indbetale forskuds-
skatten til kommunen (kæm-
nerkontoret). Denne B-skat
bliver udregnet i forbindelse
med forskudsregistreringen.
Også dette vil vi vende tilbage
til i en senere artikel.
uvdlume Atuagagdliutit
o.
3
-hf tj
3 m
□
□
□
□
□ pissart. + nagsiunera, Nungme .............. kr. 167
□ pissart. 4- nagsiunera, Kai.-nun. sivnerane . kr. 207
□ pissart. + nagsiunera, Danm., tingmissart . . kr. 220
□ pissart. + nagsiunera, Danm., umiarss. .. . kr. 182
□ ukioK tamåt akilissarumavunga.
□ ukiup agfå akilissarumavunga.
3
X ti
3 co
83,50
103,50
110,00
91,00
fri-
mærke
ateK ...................
atorfik ................
postbox ................
postnummer, igdloKarfik
Atuagagdliutit
pissartagaKarfik
postbox 39
3900 Nuk
19