Atuagagdliutit - 24.10.1974, Blaðsíða 6

nåparsimassut nakor-
sat takusarsmåungilait?
Else Broberg, K’eKertarssuax, nakorsamut norxaisi-
magaluarpoK mérKane mardluk nåparsimaxissut taku-
sarxuvdlugit, itigartitauvdlunile
aperKutigerusugpara sinerissame
tamarme landslægiussup aulaja-
ngersagå ima sualugtiginersoK, tå-
ssa igdloKarfingne åssigingitsune
nakorsaussut nåparsimassunik ig-
dlunut ornivdlutik takusaisinau-
titaunatik. taimåisimagpatdlo ka-
låleKatika amerdlaKissut sivner-
dlugit årKingneitarnigsså agsut
kigsautigalugo.
uvdlumikut septemberip 30-åne
1974 nalunaerKutaK arfineK mar-
dlungulersoK mérKåka mardluk
nukangassut (arfinilingnik Kéu-
matilik, åipålo mardlungnik ukiu-
lik) peruloKalutik nåparsimassut
nakorsaK suj anerf igalugo taku-
sarKugaluarpåka. sila puerKuku-
loKingmat mérKatdlo kissarneKa-
Kingmata silamut åninigssåt nig-
dlåtdlariatårnigssåtdlo uloriaga-
lugo. kisiåne akineKarpugut na-
korsat landslægimit pentuneirar-
simassut sapingisamik igdlunut
ornigunigssartik pinavérsåntuv-
dlugo, taimåitumigdlo mérKavut
peruloKissut nåparsimavingmut
arKuterKuvdlugit nangmineK —
takusainiångivigkame.
kimigiserfigalugo Kinuvigenug-
kaluarparput mérKat peruloKing-
mata nangmineK ornigutdlune ta-
kusalårKuvdlugit, aitsåme taimai-
livdlune mérKat navianartumik
nåpauteKånginere takusinåusang-
magit.
oKarfigineKarpugut nakorsaKar-
fiup bilinut ilautitdlugit arKuter-
Kuvdlugit, kisiånile måne K’eKer-
tarssuarme nakorsaKarfiup bilé
kiagsauteKångitdlat, silalo puer-
KOKingmat iluaKutaunatik.
nakorsap bilit tåuko tigusinau-
vai sivisunerpåmigdlo minutit ku-
lit ingerdlaneråne najugkavtiné-
rérsinaugaluardlune, nakorsarme
kinalunit taskeKartitauvoK nåpar-
simassunik takusainerme atorta-
gagssaminik, nåparsimavingme
igdluminilunit åssiliautigssaringi-
saminik.
mérKat nukangassut sila ajor-
titdlugo sok ornigdlugit nakorsa-
mit misigssorneKarsinåungitdlat?
uvagume angajorKåjussugut mér-
Kat nåparsimatitdlugit silalo ajor-
titdlugo ikiorneKarsinåungitsutut
mérKavtinik peruloKissunik pig-
gåssiuåsanerpugut nakorsap iki-
uissugssaugaluartup piumångine-
ra pivdlugo?
påsisinåusagaluarpara sila alia-
nåititdlugo kiagtitdlugulo méraK
nåparsimassoK nangmineK arKU-
terKuneKarpat, kisiånile sila a-
jortitdlugo méraK nåparsimassoK
nåparsimavingmukåuneKaralu-
artoK silamut nigdleKissumut åni-
neKarnermine ajutoraluarpat kia
akissugssauvfigisavå?
K’eKertarssup nakorsariniagå o-
KarpoK: „uvanga akissugssauvfi-
gisavara".

\
'/cm 11 AM Kl E BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimansautdlo
kisiånile KanoK ilissamik nig-
dlåtdlangnerminik méraK suner-
neKardlune ånåuneKarsinaujung-
naeraluarpat Kanormitauva aki-
ssugssaunerminik tigusinine aju-
ssårutigitigisagaluarpå. kisiånile
méi'Kap inunera ajussårnermik
nalilerneKarsinauva?
K’eKertarssup igdloKarfiane tai-
ma mikitigissume nakorsap suli-
agssai igdloKarfingnut angneru-
ssunut nalerKiutdlugit taima su-
nginerutigissut sule migdlilerne-
Kåsagpat takusaerKussåunginer-
mik, amalo suliaKarpatdlårnane
angerdlarsimavdlune suliagssami-
nigdlo kajungerissaKångitsutut i-
nutineKåsavdlune?
aperKutit agdlagkavne uvanltut
landslægimut nangminermut a-
kerKugaluaKåka AG-kut, neriug-
pungalo Kuiasårtutut isumaKarfi-
gerKunanga. tåssame K’eKertar-
ssup nakorsåta landslægimit ig-
dlaruautigineKarnigssara ilima-
gingmago. nalungilara nåmagig-
taitdliortunik inugpagssuaKartoK
periusigssaerusimassunigdle.
atarKingnigdlunga
Else Broberg, nuliaussoK.
Holten Møllersvej 153,
________ 3953 Godhavn.
AG-p Else Broberg-ip ilångusså
Landslægip ikiortånut Ole Hal-
bergimut sarKiimiusimavå. tåuna-
lo kingusingnerussukut AG-kut
akineKarumårpo'. .
utarxigatdlasassut
Kalåtdlit-nunånut ministere Hol-
ger Hansen Erling Dinesen-imut
akissutimine OKarpoK, isumaliutit
måna Kalåtdlit-nunåne niorKU-
tigssat akitsutåinut tungassutigut
sulissut akigssarsiåinut iluarsili-
ssutaussartut utandssariaKaråt
tamåko pivdlugit Danmarkime i-
luarsillssutaussartut pivdlugit ud-
valgiussup isumaliutigssissutait,
Erling Dinesenip arbejdsministe-
riunerata nalåne augustime su-
jorna pilersitaussup inernigsså.
Erling Dinesen, sujornagut AG-
ime agdlausererigkatut Kalåtdlit-
nunånut ministere aperisimavå,
sok udvalge tungaviussunut su-
niutinutdlo nioreutigssat akitsori-
artornerånut tungassutigut akig-
ssautinut iluarslssutinut misig-
ssuissugssaK, sujornatigut Kalåt-
dlit-nunanut ministerip Knud
Hertlingip pilersisavdlugo nerior-
ssutigisimasså pilersitausimångi-
nersoK.
— pissutsit ingmikut itut, ka-
låtdlinut tungassut niorKutigssat
akitsoriartornere pivdlugit iluar-
silissutinut tungassut påsissutig-
ssarigsårput, aperKutitdlo tåssu-
nga tungassut atautsimut Kalåt-
dlit-nunåne akigssarsianik entar-
sarnermut ilaussariaKarput, aki-
ssutime ilåne taima Holger Han-
sen agdlagpoK.
tamatuma saniatigut Holger
Hansenip uparuarpå, måna akig-
ssarsiakinerpåt 1973-ime isuma-
Katiglssut maligdlugo akigssarsi-
agdlit nåmagtumik niorKutigssat
akitsutåinut ilåssuteKartitausima-
ssut taimåitumigdlo isumaliutig-
ssissut Kulåne taineKartoK utar-
KinartariaKartoK.
Grønland må vente
Grønlandsminister Holger Hansen
siger i sit svar til Erling Dinesen,
at overvejelser om ændringer af
den nuværende dyrtidsregulering
i Grønland bør afvente resultatet
af overvejelserne i det udvalg om
dyrtidsreguleringen i Danmark,
som Erling Dinesen nedsatte som
arbejdsminiser i august sidste år.
Erling Dinesen havde, som tid-
ligere omtalt i AG, spurgt grøn-
landsministeren, hvorfor et ud-
valg til undersøgelse af grundla-
get for og virkningen af dyrtids-
reguleringen af de grønlandske
lønninger, som tidligere grøn-
landsminister Knud Hertling hav-
de besluttet at nedsætte, alligevel
ikke er nedsat.
— De særlige grønlandske pro-
blemer i forbindelse med dyrtids-
reguleringen af lønningerne er
velbelyste, og drøftelserne af dis-
se spørgsmål må indgå i en sam-
let overvejelse af lønproblemerne
i Grønland, skriver Holger Han-
sen endvidere i sit svar.
Holger Hansen påpeger des-
uden, at de laveste indkomster
efter overenskomsten i 1973 nu
får fuld dækning for prisstignin-
gerne og derfor bør man afvente
det ovenfor nævnte resultat.
-rg.
igdlut nåmagtumik ikuatdlagtdrnigssånut
sitdlimasersimaviuk?
uvdluvtine igdlut sanaortorneKartarneri-
ne akiussartunut sitdlimasissutå nalerau-
tutikugko amalo igdlut pårivdluagaugpat,
tauva
KGL. BRAND-ip
isumagisavå, sitdlimasissutåta sujunigssa-
me igdluliortiternerme aningaussartutau-
ssartunut nalerKutujuåinarnigsså. taimai-
livdlutitdlo igdlut ikuatdlariatåsagaluar-
pat tamåkissumik taorsivf iginekarsinåu-
sagaluarputit.
tamatuminga kæmnere påsiniaivfigiuk!
(Nungme assurandør Asger Laursen på-
siniaivfiginekarsinauvoK).
KGL. BRAND
HOVEDKONTOR: HØJBRO PLADS 10 . 1248 KØBENHAVN K
FORSIKRINGS-REG. NR. A 4
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunåne 1882-imit sitdlimasissartok
--------------------------1
Kommentar:
Præg af
hastværk
AGs korrespondent i God-
havn, Bent Olsen, har sendt
os følgende skildring af og
kommentar til et skattein-
formationsmøde i Godhavn
nye forsamlingshus:
— Mødet var velbesøgt,
ca. 40 personer. Spørgely-
sten ret behersket — flest
spørgsmål fra udsendte og
danske næringsdrivende.
Et fremherskende træk
ved spørgsmål og svar var,
at man nok må se i øjnene,
at Grønland vil komme til
at fremvise et meget stort
antal af de såkaldte nul-
indkomster. Dette takket
være de meget liberale af-
skrivningsregler.
Egentlig uforståeligt, —
man har dog rigeligt med
dårlige erfaringer fra det |
danske skattesystem!
I forvejen har man ved
fastsættelsen af bundgræn-
serne helt opgivet den tan-
ke som var et vigtigt argu-
ment ved skattens indførel-
se, — at den grønlandske
befolkning gennem ind-
komstskatten skulle være
med til at bære byrderne!
Som vedlagte overslag
over skatteprovenuet i God-
havn viser, hidrører langt
størsteparten af provenuet
66 % fra udsendte. Når så
hertil kommer, at største-
parten af de næringsdriven-
de ikke vil komme til at
betale skat takket være af-
skrivningsreglerne, så er
der ikke meget tilbage af
de smukke intentioner man
havde dengang man beslut-
tede at indføre indkomst-
skat på Grønland.
Alt i alt, synes loven om
indkomstskat at bære præg
af uigennemtænkt hast-
værksarbejde!
Uddrag af overslag over
indkomster m. v., skatte-
året 1975. Udarbejdet af
kæmnerkontoret i Godhavn:
Antal skatteydere: 151.
Brutto indkomst .. 9.800.000
Fradrag ......... 4.530.000
Skalaindkomst .. 5.270.000
15% skat ........ 790.000
Heraf henlægges til
investeringsfond
25 % 197.500
Rest .............. 592.500
Stigning i sociale
30% af 675.000 .. 202.500
Restbeløb til dispo-
sition, herunder
kommune-tekni-
kerordning ........ 390.000
Provenuet fordeler sig med-
66 % fra udsendte lønmod-
modtagere.
22 % fra lokale virksomhe-
der.
12 % fra lokale lønmodta-
gere.
Af det beregnede proven11
hidrører ca. 17 % fra Nip1"
sat loranstation, — denne
forventes nedlagt i 1975!
Rørlægger søges
Rørlægger Henning Schmidt
3953 Godhavn
6