Atuagagdliutit - 10.07.1975, Qupperneq 3

Jens Thorsene pingit-
sailineKapajårsimava?
— avdlatut ajornartumik taima isumaKarKajånarpoK,
nunavtine sulissartut kåtuvfiata sujuligtaissua, lands-
rådimut ilaussortaK, OdåK Olsen, AG-mut oKarpoK
GAS sujugdlermérdlune ministe-
reKarfivta avatåtigut nunavtine
sutdlivingmik nangminerssortu-
mik akigssautit tungaisigut isu-
maKatigingningniarsimavoK. su-
.iornatigut iméitaraluarpoK nu-
navtine sulisitsissut nangminer-
ssortut GAS-ip ministereKarfivta-
lo isumaKatiglssutait ilaussorta-
mingne mingnerpåtut sulissunut
akigssarsiaritineKartugssatut
akuerissardlugit. månale GAS
misilinialerpoK nunavtine sut-
dlivit nangmir.erssortunit pigine-
Kartut ingmikut isumaKatiging-
niarfigissalerdlugit. taimailivdlu-
ne sujugdlermérdlune isumaKa-
tigingniarfigineKarpoK Mårmori-
lingme augtitagssarsioKatigit
Greenex A/S.
Greenex A/S-ip isumaxatiging-
ningniarnernut autdlartinexarsi-
massunut ingerdlarxigtugssanut-
dlo isumaKatigingningniartuisa i-
tortaråt Jens Thorsen, Monberg
& Thorsen, xavdlunåt sutdliviu-
taisa nunavtinitut peKatigigfiata
sujuligtaissua. 5ma xavdlunåt nu-
nåne entreprenørit pesatigigfiane
sujuligtaissussoK.
— Københavniliardluta aut-
dlartinata nalungilarput Greenex
A/S xavdlunåt kalåtdlitdlo Mår-
morilingme sulissorineKartut å-
ssigingmik akigssautexalernigsså-
nut sujunersumut isumaxatau-
ssok. isumaKatigingniarneritdle i-
ngerdlaneråne påsivarput Gree-
nexip isumane avdlångortisimagå.
måna tåssångainaK sujunersuter-
put akueriumajungnaerpåt, OdåK
Olsen isumaKatigingniarnernit ti-
keiKåmersoK AG-mut OKarpoK.
iliniarnerme akigssautit
naligigsut
åmåtaoK nåmagingitdluinarpar-
put Greenex-ip kalåtdlit xavdlu-
nåtdlo Kåumatine sisamane ilini-
artineKarnermik nalåne akigssar-
siaisa åssigingingnigssait piuma-
ssariuarmago. tåssa kalåtdlit ti-
mimut 15,95 krunit migssåne aki-
lerniarneKarput Kavdlunåtdlo
21,35 kruninik.
— isumaKarpugume akigssar-
siat autdlarxåumut åssigigtaria-
Kartut — patsisigalugo KavdlunåK
igfiortOK avdlalunit suliartortoK
kalåtdlimit aulisartumit, piniar-
tumit avdlamitdlunit suliartortu-
mit augtitagssarsiorfingme suli-
savdlune autdlarKaumut piging-
nauneKarnerungingmat, OdåK Ol-
sen tungavilivoK.
— isumaKarKajånarpoK Jens
Thorsen uvavtinik isumaKatiging-
nigkialersinago ministereKarfivta
oKaloKatigisimagå imaKalo tama-
tumane pingitsålipajårsimavdlugo
isumaminik avdlångortitsinigsså-
nut.
ministereKarfigput sioraså-
risimanerdlune?
tåssame GAS-ip Greenex A/S-
imik isumaKateKarniarnermine a-
kigssarsiat åssigingnigssåt angu-
galuarpago tamåna ministerexar-
fivtinut isumaKatigingniarnigssa-
ne tunitdlåtexinangmat ministe-
reKarfivta ersissutigisimasinauvå.
åmalo Jens Thorsenip Monberg
& Thorsenimut atåssuteKarnine
patsisigalugo sujorasårneKapajår-
simasinauvoK ministereKarfivta
piumasså ingerdlaterKingikuniuk
nunavtine sulisitseKatigit Mon-
berg & Thorsenikut suliagssari-
ssartagait ikililerneKarsinaussut.
tåssame ukiut mardlugsuit ma-
tuma sujorna Jens Thorsen lands-
rådip matorKassumik atautsimi-
nerane landsrådimut ministere-
Karfivtinutdlo aperxuteKarérsi-
mavoK tåuko Mårmorilingme a-
kigssautit åssigiiisagaluarpata Ka-
noK isumaKarnerinik. taimanikut-
dlo isuma tamåna landsrådimit
ministereKarfivtinitdlo taperser-
sorneKarpoK.
tauvame nunanit avdlanit
sulissugssarsiuinarsi-
nauvugut
OdåK Olsen nangigpoK: — isuma-
Katigingniarnivtine Jens Thorsen
OKarpoK Greenex A/S-ip akig-
ssarsiagssatut sujunersutigissai a-
kueriumångikuvtigit sulissugssat
nunanit avdlanit aggersinarsi-
nauvdlugit. påsingilara sok Jens
Thorsenip taimailiornermigut sut-
dlivingme atautsime åssigingnik
suliaKarfiussume sulissut ing-
mingnut kimaisiniarmagit — su-
lissut åssigingitsumik pineKarti-
nerisigut. nalungilarame Greenex
A/S Mårmorilingme kisermåu-
ssivdlune piainigssaminut akueri-
neKarame isumaKatigissutigisima-
gåitaoK Greenex A/S kalåtdlini-
taoK sulissoKåsassoK. taimåitu-
migdlo Greenex A/S-ip Jens
Thorsen avautigalugo taima oxar-
nera kalåtdlinut sulissartunut sio-
rasårinertut issigåra.
— tamatuma saniatigut mini-
stereKarfigput autdlarniutaussu-
mik isumaKatigingningniarfigår-
put — nuånårutigalugulo ministe-
rerput nangminérdlune isumaKa-
tigingningniarnernut ilaungmat å-
Forbundsformand og landsråds-
medlem OdåK Olsen. — kåtuv-
fingme sujuligtaissoK landsråd-
imutdlo ilaussortaK OdåK Olsen.
malo malungnartumik kalåtdlit
sulissartut akinut nalerautunik
akigssauteKaiernigssånut isuma-
Katåunguatsiarmat.
— åmåtaoK GAS-ip Kåumarsai-
nermut iliniartitaunermutdlo ani-
ngaussauteKarfiane sujulerssui-
ssut ataut.siméaatigåvut. tåssane
1974-ime nautsorssutit sarKumiu-
neKarput akuerineKardlutigdlo. å-
måtaoK sut kursuseKartitsivigine-
Karsimanersut sarKumiuneKarput
tamåkunanilo misiligtagkat åssi-
gingitsut sujunigssame kursuse-
Kartitsissarnigssane iluaKutausi-
naussut erKartorneKarput.
— tamatuma kingorna AOF,
Danmarkime sulissartut Kåumar-
sainermut kåtuvfiat, atautsiméica-
tigårput suliagssat åssigingitsut
åipågumut pissugssat Danmarks
Erhvervsfondimit — Kavdlunåt
nunåne inutigssarsiornerup suju-
arsarr.eKarnigssånut aningaussau-
teKarfingmit — akilerneKartug-
ssat cxaluseralugit åmalo 1976-
ime atuartitseriautsit nutågssat
piarérsautigssait OKaluseralugit,
OdåK Olsen naggasivoK. Påbe.
Blev Jens Thorsen presset?
Det mener GAS’s forbundsformand, landsrådsmed-
lem OdåK Olsen, at der er grund til at tro.
Por første gang har GAS haft løn-
forhandlinger med en virksomhed
i Grønland uden om Ministeriet
for Grønland. Før har det været
sådan, at DGA godkender GAS’s
og ministeriets forhandlingsresul-
tater som mindste-lønninger. Men
nu vil GAS ihvertfald forsøge at
forhandle løn med de private
virksomheder særskilt. GAS har
netop haft forhandlinger med mi-
neselskabet Greenex A/S, Mar-
morilik.
Hovedforhandleren for Greenex
A/S er Jens Thorsen, Monberg &
Thorsen, der er formand for For-
eningen af Danske Entreprenører
i Danmark og Danske Virksom-
heder i Grønland.
— Før vi tog afsted til Køben-
havn vidste vi, at Greenex A/S
var positivt indstillet overfor for-
slaget om ligeløn for danske og
grønlandske arbejdere i Marmo-
rilik. Men under forhandlingerne
blev vi klar over, at Greenex
havde ændret holdning. Nu vil de
pludselig ikke acceptere vores
forslag, siger OdåK Olsen, der lige
er kommet hjem fra forhandlin-
gerne, til AG.
Ligeløn under oplæring
~~ Vi er også godt utilfredse med,
at Greenex fastholder, at danske
°g grønlandske arbejdere skal ha-
ve forskellig løn under oplærings-
Perkins marine
Motorer
'luarsåussineK nutånik IkussineK
kingorårtigssat
BRANLACO-MARINE
Box 118 . 3900 GodthSb
Tlf. 2 24 60
perioden, der varer 4 måneder.
Greenex vil betale grønlandske
arbejdere ca. 15,95 i timen, mens
de danske arbejdere får 21,35 kr.
— Vi mener, at lønningerne fra
starten skal være ens — fordi en
dansk bager eller en anden ikke
automatisk kan have bedre kva-
lifikationer til bjergværksarbejde
end f.eks. en grønlandsk fisker
eller fanger, siger OdåK Olsen.
— Vi er tilbøjelige til at tro, at
Ministeriet for Grønland og Jens
Thorsen muligvis har haft et mø-
de, før Jens Thorsen mødtes med
os — og at ministeriet har presset
Thorsen til at ændre indstilling.
Ministeriet har måske været ban-
ge for, at såfremt ligelønsforsla-
get bliver accepteret mellem GAS
og Greenex A/S, kunne det smit-
te af på de kommende forhand-
linger mellem Ministeriet for
Grønland og GAS.
Har ministeriet truet?
Vi er også tilbøjelige til at tro, at
ministeriet kunne have truet Jens
Thorsen med, at Monberg & Thor-
sens arbejder i Grønland kan re-
duceres, såfremt Jens Thorsen
ikke går ind for ministeriets tan-
ker.
Vi er bekendt med, at Jens
Thorsen har spurgt Ministeriet
for Grønland og landsrådet —
under et af landsrådets lukkede
møder for et par år siden — hvad
man ville sige til at der indføres
ligeløn for lige arbejde i Marmo-
rilik. Dengang blev tanken posi-
tivt modtaget af både landsrådet
og ministeriet.
— Kan blot tage arbejds-
kraft fra andre lande
OdåK Olsen fortsætter: — Under
vore forhandlinger sagde Jens
Thorsen, at såfremt vi ikke accep-
terer Greenex A/S’s lønforslag, så
kan de jo bare hente arbejdskraft
andre steder fra. Jeg forstår ikke,
hvorfor Jens Thorsen vil lave
splittelse mellem arbejdere med
samme arbejde på samme ar-
bejdsplads ved at ville behandle
de to befolkningsgrupper ander-
ledes. Jeg er bekendt med, at da
Greenex fik koncession, blev det
vedtaget, at Greenex A/S skal
beskæftige grønlandsk arbejds-
kraft. Greenex udtalelse gennem
Jens Thorsen som altså kun er en
form for trussel overfor grøn-
landsk arbejdskraft.
— Derudover har vi haft ind-
ledende forhandlinger med Mini-
steriet for Grønland — og vi er
glade for, at vores minister del-
tager i selve forhandlingerne og
er tilbøjelig til at være enig med
os i, at arbejderne skal have en
løn, der svarer til de faktiske
leveomkostninger.
— Vi har også haft møde med
bestyrelsen for GAS’s Oplysnings-
og Uddannelsesfond. Her frem-
lagdes regnskabet for 1974 og be-
retninger om ovenstående kur-
suser. Pdbe.
2 socialpædagoger
Vuggestuen „Merak“ i Frederikshåb søger to fuldt uddan-
nede socialpædagoger med tiltrædelse snarest. Vuggestuen er
en frit beliggende moderne institution med børnene i 4 grup-
per, 8—10 børn i hver gruppe med tre medarbejdere.
Løn i henhold til overenskomst med Grønlandsministeriet
af den 17. september 1973. Der ydes fri op- og hjemrejse un-
der forudsætning af 2 års tjeneste i Grønland.
Ansøgning med kopi af relevante oplysninger bedes sendt
til Vuggestuen, box 82, 3940 Frederikshåb, og stiles til be-
styrelsen.
Teknisk personale
til
TV- og radiostationer
på baserne i Thule og Søndre Strømfjord
Til betjening af tv- og radiostationer på de amerikanske
baser søges til omgående tiltrædelse nogle dygtige tv- og
radioteknikere.
Ansøgere må selvstændigt være i stand til at reparere og
vedligeholde tv-udstyr af typen tx, gates, bt-100 ch, conrac
rkc-14, rca tm-9 og almindelige typer af modtager- og op-
tagerudstyr samt 50 w am radiosender med båndmaskiner
og grammofoner. Af hensyn til de lokale forhold kan der
påregnes en kortvarig overlapningsperiode.
Ansøgere må endvidere være indstillet på skifteholdsar-
bejde.
Gode engelskkundskaber i skrift og tale nødvendig.
Kørekort nødvendigt.
Frit ophold.
Fri ud- og hjemrejse efter hver kontraktperiode.
Gode muligheder for mindst 2 års ansættelse. Familie kan
ikke medtages.
Tria 7001, lokal 81
DANISH ARCTIC CONTRACTORS
Kristianiagade 1
2100 København 0
3