Atuagagdliutit - 10.07.1975, Side 16

atuartartut agdlagait læserne skriver
atuartartut agdlagait læserne skriver atuartartut agdlagait læserne skriver atu
danskit rejertait
Sisimiuliautmgilait
KGH-p Chr. Thomsen Sisimiumtox akivå
aulisartup C. H. Thomsenip Atu-
agagdliutine nr. 22/1975 ilångu-
sså pivdlugo normume sujugdler-
me imåitut ilånguterKugaluarpa-
vut:
„Atuagagdliutine 5. juni auli-
sartup H. C. Thomsenip agdlag-
kamine erKartorpai Kalåtdlit-nu-
nåne ineriartortitsinerit ilait imai-
livdlugit atuartunut isumaKar-
narsisitdlugit Kalåtdlit-nunåne
rejerniat rejertamingnik akiler-
nerdluivfigineKartartut ilåtigut
pissutigalugo kilisautinik aulisar-
nerme amigartorutit pivdlugit.
tamåna erKortungilaK — tai-
måitumik oKauseKauteKartaria-
Karpugut ukuninga.
erKorpoK KGH iluanåmiarneri-
naK tungavigalugo sulingingmat,
kisiåne åma ilåtigut sulivfigssa-
KartitsiniarneK angnertumik isu-
magalugo sulivoK.
erKorportaoK månåkorpiaK ki-
lisautinik aulisarneK amigartoru-
taungmat, kisiånile ingerdlatinar-
nenardlune sikuneK ajortune su-
livfigssaKartitsiniarneK pissutiga-
lugo.
akerdlianigdle erKortungilaK
KGH-p rejet Jyllandimit Sisimi-
unut agssartortarai suliagssångor-
dlugit. taima påsinerdluisimaneK
pissuteKavigunarpoK, rejet ilait
Danmarkimut avalagtitausimaga-
luartut Kalipaiagagssatut Dan-
markime tunineKarsinåungingma-
ta tamånalo pissutigalugo Sisimi-
unut utertitariaKardlutik.
Danmarkime rejet akinut å-
ssersussineK tungavigssaKarpat-
dlångilaK. sordlo naluneKångitsoK
danskit rejerniarnerat ukiune ki-
r.gugdlerne agsut kinguariartorsi-
mavoK månalo kalåtdlit rejerta-
rissartagåinit ikingneroKissunik
pissaKartarput. taima pissat a-
merdlångitsut ilarpålue Dan-
markime pissarineKardlutik tikiu-
ssat nutåvigtut tunineKarsinau-
ssarput taimåitumigdlo akitsorte-
russinerne akilerdluarneKarsi-
naussardlutik, tamåkunanilo akit
Kalåtdlit-nunåne akinut åssersu-
neKarsinåungitdlat.
kalåtdlit rejertåinut unangmig-
dlerr.eK Danmarkimit pingilaK, a-
kerdlianigdle nunanit avdlarpag-
ssuarnit mingnerungitsumik A-
laskamit. Alaskame rejerpagssu-
put ima peKartigalune aulisartut
nåmagisinauvdlugo kg-mut 1,00
kr. akigititdlugo tunisinaugunikit,
sordlulo naluneKångitsoK Alaska-
me aulisarneK niorKutigssiorner-
dlo kalåtdlit aulisarnerånit nior-
Kutigssiornerånitdlo Kavsériauter-
pagssuarnik angnertuneruvoK.
Diskobugtime aulisarneK erKU-
vigsumik 1974-ime ama sivneKar-
PETERSEN, MOLLER & HOPPE
SKIBSMÆGLERE
Indehavere: J. Lemkow, W. Laulund, Palle Jensen & J. J. Lemkow
Bredgade 34, 1260 København K.
Telf. (01) 140014 . Telex 22682
Grønlandsbefragtning . Klarering angatdlåssineK pajugtuinerdlo
Generalagenter for: Enssa Line, Madrid
Blue Peter Steamships Ltd., St. John’s
Grønlands Landsråd
I Grønlands Landsråds regnskabsafdeling er en stilling som
assistent/kontorassistent ledig pr. 1. september 1975 eller efter
aftale. Stillingen ønskes besat med en ansøger, der er hjem-
mehørende i Grønland.
Der er tale om en alsidig og lærerig arbejdsplads for en an-
søger med interesse for regnskabsvæsen, idet landsrådets regn-
skaber omfatter såvel anlæg som drift vedrørende landsrådets
egne institutioner m.v., hvortil der ydes tilskud fra landskassen,
ligesom der er tale om revision af regnskaber fra sådanne insti-
tutioner, indtægtsregnskaber fra både indførselsafgifter, motor-
afgifter og andre indtægtsgrene, mellemregninger mellem lands-
kassen og staten eller andre offentlige myndigheder, admini-
stration af legater og fonds og meget andet. I takt med ansø-
gerens uddannelsesmæssige forudsætninger vil der være tale
om virkeligt gode muligheder for afvekslende og selvstændigt
arbejde.
Stillingen aflønnes efter gældende overenskomst for kontor-
området mellem GAS og Ministeriet for Grønland.
Landsrådet vil være behjælpelig med at skaffe bolig.
Eventuelle særlige spørgsmål om stillingen kan rettes til
regnskabschef Hansepajuk Gabrielsen, evt. på telefon 2 1007.
Ansøgning med kopi eller afskrift af eksamensbeviser og re-
ferencer bedes senest 25. juli 1975 sendt til:
GRØNLANDS LANDSRÅD
Postboks 615 . 3900 Nuuk
torutauvoK, kisiåne 1975- akit
migdlisitariaKarput pissutigalugo
tuniniaissut avdlat unangmigdler-
nerat sulilo sivneKartoruteKamig-
ssamik neriungnigssaK ungasilå-
runarpoK. tamåna KGH-p fabri-
kinånut atungilaK kisiåne åma
taimatordluinaK nangminerssortut
niorKutigssiorfinut Kalåtdlit-nu-
nåne soruname akikitdliartorne-
rat KGH-tutdle malugingitsorsi-
nåungingmåssuk.
manalo pissutsit imåiput Ka-
låtdlit-nunåne rejerniameK er-
Kaisautigalugo, niorKutigssiortut
nnutsorssutigisinaunago sivneKar-
tornigssaK, ilimanarneruvdlunile
aningaussagssaKarniarnikut napa-
sinaujumavdlune niorKutigssior-
neK ingerdlaterKingniardlugo pi-
ssariaKardluinalersinauvdlune tu-
nissat aké åpartitdlugit imalunit
nålagauvfingmit rejerniameK ta-
pissutitalersitdlugo".
Jens Fynbo.
Ingen danske
rejer til
Holstei nsborg
KGH svarer Chr. Thomseo i Holsteinsborg
I anledning af fiskeskipper C. H.
Thomsen’s indlæg i Grønlands-
posten nr. 22 1975 beder vi om op-
tagelse af følgende i førstkom-
mende nummer:
„I sit indlæg i Grønlandsposten
den 5. juni beskriver fiskeskipper
H. C. Thomsen dele af udviklin-
gen i Grønland, så man må for-
stå, at rejefiskerne i Grønland
får for lidt for deres rejer bl.a.
på grund af de store underskud
fra trawlerfiskeriet.
Dette er ikke rigtigt — derfor
disse kommentarer.
Det er rigtigt, at KGH ikke ar-
bejder ud fra rent forretnings-
mæssige synspunkter, men man
tager bl.a. også vidtgående hen-
syn til beskæftigelsen.
Det er også rigtigt, at trawler-
driften i øjeblikket giver under-
skud, men den opretholdes af
hensyn til beskæftigelsen ved fa-
brikkerne i åbentvandsområdet.
Det er derimod ikke rigtigt, at
KGH importerer rejer fra Jyl-
land til pilning i Holsteinsborg.
Denne misforståelse skyldes sik-
kert, at et parti hele rejer, som
var sendt til Danmark til pilning
her, alligevel ikke kunne sælges
i Danmark og derfor blev retur-
neret til Holsteinsborg.
Sammenligningen med danske
rejepriser er ikke særlig relevant.
Det danske rejefiskeri er som be-
kendt gået stærkt tilbage i de
senere år og udgør nu kun en be-
skeden procent af det grønland-
ske. En del af de ret små kvanta,
der landes i Danmark, kan til
gengæld finde anvendelse som fri-
ske rejer og opnår derfor priser
AKTIESELSKABET
NORDISK SOLAR GOMPAGNI
m
Elektriske artikler og belysninger
Fabrikation og en gros
Svanevej 17 -2400 København NV
/'!W
Atuagagdllutit kigsautig&t atu-
artartut agdlagarissait amerdla-
sut sapåtit akunere tamaisa
sarKumiutaruraavdlugit. tal-
måitumik Kfnutigårput naitsu-
kutdlangnik agdlagtarauvdlu-
git. ilångutagssiat cmautsit 200
sivnersimagpatigit amerdla-
nertigut årxigssuissoKarfiup
nailisartariaKartarpai. atsiorsi-
mångitsut ilångtinex ajorpavut,
kisiånile ingmikut pissutigssa-
xarsimagpat atermut taorsiut-
dlugo ingmikut ilisarnausinar-
sinaussarput. ilångutagssiat
nagsiuguk Onga: Atuagagdliu-
tit, postbox 39, 3900 Godthåb.
på auktionerne, som ikke kan
sammenlignes med priserne i
Grønland.
Konkurrencen til de grønland-
ske rejer kommer ikke fra Dan-
mark, men derimod fra en række
andre lande, herunder ikke mindst
Alaska. I Alaska er forekomster-
ne så store, at fiskerne kan nøjes
med godt kr. 1,00 pr. kg i ind-
handlingspris, og fiskeriet og pro-
duktionen i Alaska er som be-
kendt mange gange så stor som
den grønlandske.
Rejefiskeriet i Diskobugten gav
ganske rigtigt overskud også i
1974, men i 1975 har salgspriser-
ne til gengæld måttet reduceres
som følge af den skærpede kon-
kurrence, og der er ikke udsigt til
nye overskud foreløbig. Dette gæl-
der ikke blot for KGH’s fabrik-
ker, men i lige så høj grad for
de private producenter i Grøn-
land, som naturligvis mærker de
vigende salgspriser i samme om-
fang som KGH.
Den aktuelle situation for reje-
erhvervet i Grønland er derfor
ikke, at producenterne kan vente
overskud, hvoraf de kan betale
prisforhøjelser til fiskerne, men
det så vanskeligt at fortsætte
snarere at økonomien kan gøre
produktionen, at det kan blive
nødvendigt enten at reducere ind-
handlingspriserne eller finde ud-
veje for at støtte også rejeerhver-
vet fra det offentliges side".
Med venlig hilsen
Jens Fynbo
o.
3a Se
aS 32
□ □ pissart. + nagsiunera, NQngme ............. kr. 167 83,50
□ □ pissart. + nagsiunera, Kai.-nun. sivnerane . kr. 207 103,50
□ □ pissart. + nagsiunera, Danm., tingmissart .. kr. 220 110,00
□ □ pissart. + nagsiunera, Danm., umiarss. .. . 'kr. 182 91,00
□ ukioK tamåt akilissarumavunga.
□ ukiup agfå akilissarumavunga.
ateK .............................................................
atorfik ..........................................................
postbox .........................................................
postnummer, igdloKarfik ..........................................
Atuagagdllutit
pissartagaKarfik
postbox 39
3900 Nuk
16