Atuagagdliutit - 10.07.1975, Qupperneq 7

mgilime Kernertume
ujarKat nåkaratåinait
Arbejdstilsynip nalunaerut misigssorå Marmorilingme
navianartorpagssuarnut tungassoK
Arbejdstilsynip specialinspektøria
Kalåtdlit-nunanut, Boris Svend-
sen, nalunaenimine taissaicarpoK
kingugdlermik Marmorilingmut
rnisigssuiartornermine nalunaeni-
biine inunermut navianartunik
ardlaligssuarnik. llåtigut plneKar-
Put Kårusuliame piaivfiussume
nakéutoratarsinaussunut nSmå-
ngitsunik isumangnaitdlisainerit,
nåpartat cyanid-imik imagdlit u-
lorianartume toraortaunerat, sé-
kutit kukunigdlit (amigautigdlit),
il. il.
— misigssuissarnivne tamane
tamåko issorineKartuarput, taima
agdlagpoK Boris Svendsen, —- nå-
magsineKarnerat Kårusungmilo
nåkartugssauliornerat nåmaginå-
ngilaK. ardlaligssuarne agsut år-
dlerinartoKarpoK nåkauteriatårsi-
naussunik, påsisimavaralo isurtia-
Katigissut, sulissune pårdlagautu-
ne tamane angutit mardluk ang-
nerussumik suliagssarisagåt nå-
karKajåssut isumangnait.dlisarne-
re, soKutigineKarsimångitsoK.
misigssuiartordlune angalaor-
nerup nalåne ajornardluinarpoK
nåkarKajåvfiussut tamaisa upa-
ruarnigssait, kisiéne misigssuiar-
tornerme nalunångilaK nåkarKa-
jåssunik isumangnaitdlisaineK a-
migaKissoK.
ajunårtoKamigsså ilimanaxaoK
Boris Svendsenip nalunaerutimi-
ne oKautigå perKUssutigineitarsi-
massoK Kårusuk tamavingme mi-
sigssorneKåsassoK peKatigalugit
isumangnaitdlisainermut sivner-
saussut påsiniardlugo Kanoa isu-
niangnaitdlisainigssaK angnertuti-
gissumik pissariaKåsanersoK.
— tdssuiiga tungatitdlugo upa-
ruarpara, nåkartOKarneratigut a-
jOKusertOKdsagaluarpat tamåna
Pissortaussunut tungatitaussoru-
iugssusinaussoK akissugssaunikut.
— sulissartut nåmagigtaitdliuti-
gåt „KaertiterineKartuartarnera
sumilunit sukutdlunit". sulissartut
tungånit sivisumik tamåna nåma-
gigtaitdliutigineKarsimavoK. ait-
såtdle sujulerssuissut ilaisa nang-
mingnérdlutik uvdlut ilåne Kåru-
sungmititdlutik KaertitsineKartoa
ftåmagtormåssuk, taimailiorKUSsi-
ungnaerput. tamåna kinguneaar-
simavoK måna ujarKanik Kaertit-
sineKartåsångitsoK ingmikut aku-
erssissumik perKårtinane. — su-
jornagut taigavko nåkarKajaussu-
nik isumagingningnea amigartoK,
Boris Svendsen agdlagpoK, påsi-
ssariaKarsimavara angnertuneru-
jugssuarmik sulissut inunermikut
navianartorsiortitaussarsima-
ssut.
avdlame fabriksinspektøre ag-
dlagpoK, agsut isumakulutigisi-
maglne népartat cyanid-imik i-
magdlit sule taima pendgsångitsi-
gissumik isumagineKarnerat Mar-
morilingme, Kalerigsat pingasu-
ngordlugit Kissungnik akuneKu-
serdluglt iliorarneKartarsimåput
ardlallgtigut torKavé aulajaitdli-
sagaunatik.
— takordlordluarsinauvara nå-
partaic nékarpat ajoKuserdlunilo,
tauva cyanid nunamut kuivdlune,
tauva sulissartOK autdlartitaussoK
nivåutamik katerssuiartortitdlugo.
erKarsautigineKardluarsinauvoK
sulissartOK tåssånga, cyanid piv-
dlugo påsisimassaitsunine pissuti-
galugo, assangneKarane avdlamik
suliagssamukartoK. ajunårnerit
pissarérsimåput, tåssa angutip ag-
ssane cyanidimik simersimassoK
Kanerminut tugtimago.
sut tamarmik årKingneKarniarput
Borip Svendsenip avdla navianar-
tOK eraartorpå Marmorilingme u-
jaraanut aserorterinermut tunga-
ssok. uvane ajunårnermik pisso-
KaratarsinauvoK ujarKat angivat-
dlåt ilåt kiggikaluarpat, tauvalo
kupimik ipigtardlugo kångartini-
ardlugo, — masklnarssup inger-
dlanerane.
taimåitumik perKUSSutigineKar-
poK taimatut ajunåriatårsinau-
nermut isumangnaitsunik iliori-
auseKarfiliornigssaK — sordlo u-
ngalulianik nåkarnavérKutinik, i-
sumamingnik ujarKanik aserorte-
rumik unigtitsissartunik Kagfar-
neKarnermikut ujarak angivat-
dlåK pérneKåsagångat.
tamåna saniatigut nalunaerutip
eraartorpai siléinåkut majuartau-
tit, Kårusungme pissutéit avdlat,
ingmikortiterutit, Kamutit atorne-
Kartut avKusernitdlo, kantine i-
gavfigdlo torKortatdlo.
— misigssuerérnikut pigingne-
Katigit direktøriat OKaloKatigisi-
mavara, taima OKarpoK Boris
Svendsen nalunaerume nålerne-
rane, påsisoråralo sujulerssuissut
akuerssissut piviussumik nåmag-
singningniarumassut sut tamaisa
isumangnaitdlisarniardlugit.
-den.
Det er ikke muligt at etablere sikkerhedsbremser, som træder i funktion,
hvis der indtræder træktovbrud — i al fald ikke på den eksisterende tov-
bane — fremgår det af rapporten.
nalunaerume erssersineKarpox agdlunaussax KåKaliartåumik majuamikut
aternikutdlo noxigtissussoK kigtoraraluarpat sitdllmateKångitsoK nåxar-
Kunago unigteriatårtitsisinaussumik iluarsartussivigineKarsimångitsoK. må-
na majuartaut taimåitoK atorneKartitdlugo sitdlingmat taimåitoK Ikungne-
KarsinåungilaK.
Fare for nedstyrtning
af sten i Sorte Engel
Arbejdstilsynet gennemgår i en rapport et stort antal
farlige forhold i minen ved Marmorilik
Sorte Engel — den mørke tegning
har givet fjeldet navn.
ingile K’ernertoK — KåKap atexau-
l'9å åssiligssame KernernersaK.
Arbejdstilsynets specialinspektør
for Grønland, Boris Svendsen,
nævner i en rapport efter sin sid-
ste inspektionsrejse i Marmorilik
en række livsfarlige forhold. Det
drejer sig bl.a. om utilstrækkelig
forebyggelse af nedstyrtninger i
gruben, uansvarlig opbevaring af
cyanid-tromler, deffekt materiel,
m.m.
— Ved alle mine inspektioner
har det været et stående klage-
punkt, skriver Boris Svendsen, —
at der ikke blev udført tiistække-
lig, forsvarlig skotning i gruben.
Der er mange steder stor risiko
for nedstyrtning af sten, og jeg
har konstateret, at aftalen om, at
der skal være to mand på hvert
skift, der som hovedopgave fore-
tager skrotning, er tilsidesat.
Det er umuligt under en inspek-
tion at kontrollere gruben så ind-
gående, at alle mangelfulde skrot-
ningssteder kan udpeges, men in-
spektionen gav tydeligt indtryk
af, at skrotningen er mangelfuld.
Alvorlig ulykkesrisiko
Boris Svendsen oplyser i rappor-
teit, at det påbydes selskabet at
gå hele gruben igennem i fælles-
skab med pågældende sikkerheds-
repræsentanter for at konstatere,
hvor det er nødvendigt at lave
nedskrotning. Den pågældende
undersøgelse skal være så minu-
tiøs som muligt.
— I den forbindelse gør jeg
opmærksom på, at en eventuel
ulykke på grund af nedstyrtning
efter min opfattelse medfører et
belastende ansvar for de ansvar-
lige.
— Arbejderne har klaget over,
at „skydning (sprængning) er
foregået overalt og til alle tider".
Det har fra arbejderside været
kritiseret i lang tid, men først, da
et par repræsentanter for ledelsen
selv kom ud for skyderiet en dag,
de var i minen, blev der skredet
ind. Det har nu medført, at samt-
lige stensprængninger uden sær-
skilt tilladelse er standset. —
Når jeg tager den tidligere nævn-
te dårlige skrotning i betragtning,
skriver Boris Svendsen, — må
jeg konstatere, at der har forelig-
get en meget alvorlig ulykkesri-
siko for de beskæftigede.
Et andet sted skriver fabriks-
inspektøren, at han er overor-
dentlig bekymret for den letsin-
dighed, med hvilken man stadig
omgås cyanid-tromler på pladsen
i Marmorilik. De står opstablet i
tre etager på paller, der i nogle
tilfælde er dårligt understøttet.
— Jeg kan levende forestille
mig, at en tromle falder ned og
beskadiges, så cyaniden vælter ud
på jorden, hvorefter man sender
en mand hen for at skovle den op.
Det kunne meget vel tænkes, at
den pågældende på grund af uvi-
denhed går videre til andet ar-
bejde uden at vaske hænder. Der
findes tilfælde af alvorlig ulykke,
hvor en mand var døden nær,
fordi han førte en hånd, der var
tilsmudset med cyanid, til mun-
den.
Vil forsvarliggøre alle forhold
Boris Svendsen omtaler et andet
farligt forhold ved stenknuseren
på pladsen i Marmorilik. Her er
der risiko for ulykke, når store
sten sætter sig i klemme, og man
— under drift — med en bræk-
stang forsøger at brække den fri.
Det er derfor påbudt, at der
træffes sikkerhedsforanstaltnin-
ger, som effektivt sikrer mod den-
ne ulykkesfare — f.eks. ved hjælp
af et sikkerhedsrækværk, der au-
tomatisk stopper knuseren, når
det løftes fri for, at man kan
komme til at fjerne eventuelle
store sten.
Rapporten gennemgår i øvrigt
med tovbanerne, andre grubefor-
hold, opredningsanlægget, køren-
de materiel og veje, kantine, køk-
ken og lager.
— Jeg har efter min inspektion
haft en samtale med selskabets
direktør, siger Boris Svendsen i
slutningen af rapporten, — og det
er mit indtryk, at man fra ledel-
sens side er indstillet på, at der
skal gøres et effektivt arbejde
for at forsvarliggøre alle forhold.
-den.
Overskudsvarer
Åbningstilbud.
Kapper, kaki, nye ......... kr. 65
Stortrøjer, flyblå eller mør-
keblå, som nye ............ kr. 75
US Trenchcoats, uld gabar-
dine, m. foer, som nye .... kr. 98
US regnfrakker, som nye .. kr. 45
Pullovers, br. og nye. kr. 19 og 26
US arbejdsskjorter, -jakker kr. 22
US uldne skjorter-jakker .. kr. 28
Arbejdsskjorter ........... kr. 16
Arbejdsbukser, US ......... kr. 18
Dressbukser, US. uld ...... kr. 26
Tykke marine uldne bukser kr. 39
Marine jakker, uld ........ kr. 36
Uldne underbukser ......... kr. 12
US uld-bomuld underbukser
og trøje, sæt ............. kr. 27
Træningsdragter, sæt ...... kr. 18
Overtræksgummitøj, sæt .. kr. 72
Kedeldragter, US .......... kr. 45
Støv’er, 3/4 lange ........ kr. 39
Støvler, korte, nye ....... kr. 84
Køre-briller .............. kr. 10
Køre-luffer, dobbelte, US,
læder håndfladen .......... kr. 35
US polar hætter, pelskant .. kr. 24
Snørrehætte, br............ kr. 4
Arbejdskasketter, br........kr. 7
Handsker, bomuld .......... kr. 6
Sokker, tykke, uldne ...... kr. 8
T-shirts, 3 for ........... kr. 12
Cowboy bukser, br.......... kr. 21
Varer pr. efterkrav med returret.
Opgiv størrelse. Priser højere
med luftpost.
ARINA
Fugholm 28, 8700 Horsens Danmark
Telefon (05) 62 29 33
Advokat cerut nyder De som
en god cigar.
ADVOKAT cerut
cigåtordlu-
åinåsavat.
SKANDINAVISK TOBAKSKOMPAGNI