Atuagagdliutit - 10.07.1975, Side 18

KORT NYT — tamalåt — KORT NYT — tamalåt — KORT NYT — tamalåt — KORT NYT — tamalåt — KORT NYT — tamalåt
isertordlutik
tuniniaussut
tatdlimangornerme junip 27-ane
Nungme sutcrniartarfingme „Na-
jas Cafeteria“-me uvdlup-KerKa-
ta migssåne niorKutigssanik akit-
sutilingnik issertortumik niorKu-
teKartoKarsimavoK.
aulisartut spaniamiut pingasut
kilisåumit „Nuevc Mondo“-mit
sutorniartarfiup angmångitsiarne-
rane iserput. sutorniartarfiup iga-
ssuata spaniamiutut OKalugtartup
isersimassut ilanut soKutigissa-
Kartumut Bassardirom leterit ku-
lit 650 krunilersitdlugit tuniniar-
neKarnerat ingerdlåpå.
spaniamiut umiarssuåt tåuna
Nungme politinit ilisarisimane-
itardlualivigsimavoK. ukioK ki-
ngugdleK umiarssuarme tigdlitat
tuniniarneKartarsimåput månalo
spaniamiut iliusitk angnerulersit-
dlugit niorKutigssanik akitsusi-
gagssanik akitsusernagit issertor-
dlutik tuniniaissalersimåput.
Nungme politit umiarssuaK na-
lunaerKutaK pingasunut takunia-
rumavdlugo KinuteKarsimåput —
uvdlorme pisimassoKarfiussume.
sisamanut KiterKutordle sigssiug-
kamut tikiungmata umiarssuaK
autdlarérsimavoK.
politéKarfingme pissortaugat-
dlartcK Jens Holm Madsen AG-
mut oKarpoK, politit „ilisarisima-
ssamingnik" nunalerKussingisav-
dlutik pisinautineKångitsut, tai-
måitumigdlc månåkut KanoK ilio-
riarsinåungitsut. tugdlianigdle
spaniamiut Nungmut tikigpata
pclitit umiarssuaK akitsusigagssa-
nik useKarnersoK misigssuivfigi-
niarpåt.
Kanigtukut landshøvdingip ag-
dlagfeKarfiata umiarssualivingme
maligtarissagssat avdlångortine-
Karnigssåt sujunertaralugo ataut-
simisagpata politit r.unalerKUSsi-
ngingnermut pisinautineKalernig-
ssamingnut r.orKåussuteKarumår-
tut.
nutårsiag-
ssalerivfik
Nup kommuniata kommunalbe-
styrelsiata atautsiminera iluagtit-
dlugo tusagagssiuivfit autdlarti-
tait kommunalbestyrelsilo isuma-
Katigigput nutårsiagssanik kom-
munimit tusartisavdlugit pissari-
a.KartineKartunik isumagingnig-
tartugssamik igdloKarfingme nu-
nalo tamékerdlugo tusautinut atå-
ssuteKartugssamik pilersitsiniar-
toKåsassoK. Kanigtukut uvdloK
nåvdlugo borgmesteritut agdlag-
fingme sulissartugssatut atorfi-
nigtineKartoK Peter Thårup Høegh
isumamut tamatumunga taper-
sersuivdlune OKarpoK — åmalo o-
Kautigalugo måna uvdloK nåvdlu-
go atorfingmine sulisinaulerame
tusautinutaoK pivfigssaKarnerule-
runardlune.
aningaussat
navssåringilait
Angmagssalingmut aningaussat
nagsiuneKarsimassut 250.000 kru-
nit tåmarnerinut atatitdlugo sit-
dlimasissarfik August Borgen a-
ningaussat tåmartut navssårine-
Karnigssanut påsissutigssanik na-
lunaeruteKartunut 10.000 kruninik
kajumigsautigssanik akiliumaler-
simavcK. pume aningaussanik i-
maKartume imarineKarputaoK ko-
rortuaraK Winchestere kaliber 22
— B 1330182-imik normoKartoK
åmalo nuånarinardlugo filmiliut
nalunaerKutaKartoK EUMIG mini
5 makro zoom normoKartordlo
4081414.
tamatumunga atatitdlugo Rigs-
politichefip angalatitagainit angu-
tit mardluk Angmagssalingmisi-
mavdlutigdlo Kangerdlugssuarmi-
simåput, kisiånile ajoraluartumik
påsiniagartik påsinago utertaria-
Karsimavdlutik.
tamatuma erKartcrneKarnerane
erKaineKarsinauvortaoK Påmiune
inuit mardluk tamarmik 1.500
kruninik kajumigsautitut akig-
ssarsisimangmata upernåK ag-
dlagkerissarfingme tigdlitat påsi-
neKarnerinut ikiusimanertik pat-
sisigalugo.
sujuligtai-
ssortåK
27-inik ukiulik Helene Geisler
sujuligtaissutut atorfinigtineKar-
poK Røde Korsip Børnehjemiane
Nungme.
GOF-ip
sivnfssue
sapåtip akunerane kingugdlerme
atautsimlnermine GOF-ip sujulig-
taissup tugdliatut toncarpå, Hele-
ne Riisager, Nuk. udvalginut siv-
nissoKarfingnutdlo uko torKagåu-
put: fritidskommissionimut lands-
rådivdlo imigagssamik udvalgia-
nut: UvdloriånguaK Kristiansen,
Nuk. NaKiterisitsissarfiup besty-
relsianut AG-ivdlo nåkutigdlisso-
Karfianut: Helene Riisager. Ra-
diorådimut Højskolivdlo bestyrel-
sianut: Louis Olsen, Sisimiut. Ra-
diup programudvalgianut: Ole
Berglund, Nuk. Grafisk Værk-
stedip bestyrelsianut: Hans Lynge,
Nuk.
Sisimiune
paggitut
kalåtdlit inusugtut spaniamiutdlo
aulisartue Sisimiune julip aut-
dlarKautåne åipåtalo akornåne u-
nuåkut paggisimåput.
kalåtdlit spaniamiut umiarssu-
ånut „Alcmo“-mut ikeriardlutik
imigagssamik Kinusimåput. itga-
riaramik kamagdlutik taligtar-
fingmit umiarssuaK ujarKanik
mitdlorsimavåt.
kalåtdlit mardluk niarKumikut
saviminermik 3—4 kilutut oKi-
maitsigissumik anauneKardlutik
takisunik kilersimåput. ar.autine-
ritdle Kujanartumik ulorianå-
ngingmata tåuko mardluk nakor-
samit takuneKariardlutik anger-
dlartineKarput.
Sisimiune politit nalunaerutigåt
paggitut ardlåinasalunit autdlar-
tisimaneK pissussutigiumångilåt.
misigssuinerit ajornakusortine-
KarputaoK ardlåinåtdlunit spani-
amiutut cKalungneK ajormat.
kilisaut Sisimiunut pisimavoK
nåparsimassumik misigssortitsiar-
tordlune. politit „Alomo“ umiar-
ssualiviup avatånut kisarKumå-
ssuk perKussutåt nålangneKarpoK.
Grønlands-
rådip atautsi-
mTvfiata nalå
ajorigå
grønlandsrådip sujuligtaissuanut
agdlagkamine folketingimut ilau-
ssortap Helge Dohrmann-ip
Fremskg-idspartiet, nåmagigtait-
dliutigisimavå rådip atautsimi-
nerminut pivfigssaK aulajanger-
simasså juni Kåumatautitdlugo
folketingip atautsiminerata nåler-
nerane. agdlagkamine Helge
Dohrmann OKarpoK:
— grønlandsrådip atautsiméKå-
tårnere, 16/6 1975 autdlarnersut
atåne atsiortussumut agsut nåma-
ginångitdlat.
taména nåmagigtaitdliorneru-
ngilaK sujuligtaissup atautsimi-
nermik sujulerssuineranut, kisiå-
ne una piviussoK pineKardlune,
pivfigssaK atautsiminermut atu-
gaussoK, tåssa pisimangmat fol-
ketingimut ilaussortat angnertu-
vatdlånik suliagssaKarfisa nalåne,
sordlo sapåtip akunerane tåssane
inatsisinut sujunersutit 51 suliag-
ssarait, tåssungalo ilångugput
gruppit, udvalgit, atautsimlnerit-
dlo avdlarpagssuit isumaginiarne-
risa nalåne.
årdlerinartutut issigåra råde i-
nåssutigssanik aulajangigaKartar-
mat folketingimut ilaussortat i-
lautinagit, taimåitumigdlo aki-
ssugssautitaunigssara kigdleKar-
tutut issigalugo, taima Holger
Dohrmann naggasivoK, peKatiga-
lugulo iu'nutigalugo agdlagaK
rådip atautsiminerata éssilinera-
ne naKineKarKuvdlugo.
taperKuvdlune
ikiorKussut
Københavnime piarérsautaussu-
mik atautsimineKarérsordlo, ilåti-
gut piarérsardlugo nunarssuarme
tamarme nunamingne inuiussut
atautsimérssuarnigssåt sujugdleK,
avisip ilåne avdlame erKartorne-
KarérsoK, præsidentiussoK Na-
tional Indian Brotherhood-imut,
Chief George Manual, ingmikut
ikiorKussumik sågfigingnissute-
KarpoK nunat avangnardlit nålag-
kersuissuinut atautsimérssuarnig-
ssaK aningaussatigut tapersiute-
KarfigerKuvdlugo.
— agsorssuaK taKiatdlangnar-
poK, inuiait nunarssuarme nuna-
mingne inuiussut nasånguatik ti-
guvdlugit KinulortariaKarmata su-
jugdlermérdlutik nunarssuarme
tamarmit pissunut atautsimérssu-
artitserKårnigssamingnut ani-
ngaussamininguanik tapivfigine-
KarKuvdlutik — amerdlanertigut
itigartitaussardlutik. una ilumor-
toK erKåingitsorsinåungilarput, a-
ningaussat Kinutaussut amerdlå-
ssusiat mikineralaorssungmat ig-
dloKarfiup ångajåp nunane kit-
dlernitup Kissugaluit minutialu-
nguane atortagånit. taimåitumik
nunanut avangnardlernut ikior-
Kugaluarpugut nålagkersuissuinut
erKarsautigerKuvdlugo tapersinig-
ssartik atautsimérssuarnerup nå-
magsincKarsinaunigssånut, taima
OKarpoK George Manuel.
agdlagfigissartagagssaK
Nico Pverliet, Lopsenstr. 22, Lei-
den, Holland, kigsauteKarpoK ka-
låtdlimik agdlagfigissartagaKaru-
mavdlune tulugtut. 25-nik ukio-
KarpoK.
Nyheds-
tjeneste
Under et uformelt pressemøde i
forbindelse med Nuk kommunes
kommunalbestyrelsessamling blev
pressen og kommunalbestyrelsen
enige om, at der tilstræbes opret-
telse af en nyhedstjeneste, der
skal formidle nyheder mellem
kommunen og de lokale og lands-
dækkende medier. Den nyligt hel-
tidsansatte borgmester, Peter Thå-
rup Høegh, er positivt indstillet
overfor tanken og sagde blandt
andet, at han nok får mere tid
til overs for pressen, når han nu
er blevet heltidsansat.
Smuglersag
Fredag den 27. juni ved middags-
tid var der en smuglerhandel i
„Najas Cafeteria" i Godthåb.
Tre spanske fiskere fra traw-
leren „Nuevo Mondo" indfandt
sig i restaurationen lige før åb-
ningstid. Kokken, som taler
spansk formidlede salget af 10
liter Baccardi-rom for 650 kr. til
en interesseret gæst.
Det spanske skib er efterhån-
den godt kendt af politiet i Godt-
håb. Sidste år omsattes tyve-
koster ombord på skibet, og nu
fortsætter spanierne deres virk-
somhed ved smugleri.
Politiet i Godthåb anmodede
om at bese skibet kl. 15 om efter-
middagen den pågældende dag.
Men da man kom til kajen 15.30
var skibet sejlet.
Fungerende stationsleder, Jens
Holm Madsen, oplyser til AG, at
politiet ikke har afvisningsret for
sådanne „bekendte", og at man
derfor ikke kan gøre noget ved
sådanne begivenheder på for-
hånd. Men næste gang det span-
ske skib kommer til Godthåb, vil
politiet foranstalte toldeftersyn.
Når landshøvdingeembedet i
nær fremtid skal se på havne-
reglementet med revidering for
øje, vil politiet interessere sig for
at indføre afvisningsret.
Ny forstander
Den 27-årige Helene Geisler er
udnævnt til forstander på Røde
Kors Børnehjemmet i Godthåb.
GOF repræ-
sentanter
Grønlands Oplysnings Forbund
udpegede sidste uge Helene Riis-
ager, Nuk, scm næstformand. Til
udvalg og repræsentationer ud-
peges følgende: Fritidskommis-
sionen og landsrådets spiritus-
udvalg: UvdloriånguaK Kristian-
sen, Nuk. Det grønlandske Forlags
bestyrelse og AG’s tilsynsråd:
Helene Riisager. Radiorådet og
Knud Rasmussens Højskoles be-
styrelse: Louis Olsen, Sisimiut.
Radioprogramudvalget: Ole Berg-
lund, Nuk, og Grafisk Værksteds
bestyrelse: Hans Lynge, Nuk.
Utilfreds med
Grønlands-
rådets møde-
tidspunkt
I et brev til formanden for Grøn-
landsrådet har folketingsmand
Helge Dohrmann fra Fremskridts-
partiet klaget over tidspunktet for
rådets møderække i juni måned
umiddelbart før Folketingets af-
slutning. I brevet skriver Helge
Dohrmann:
— Grønlandsrådets møderække,
som påbegyndtes den 16. juni
1975, har for undertegnede været
særdeles utilfredsstillende.
Dette skyldes ingenlunde for-
mandens ledelse af mødet, men
derimod den kendsgerning, at
mødet bliver afholdt på et tids-
punkt, hvor Folketingets med-
lemmer er overbebyrdet med ar-
bejde, f.eks. skal der behandles
51 lovforslag i indeværende uge,
dertil kommer gruppemøder, ud-
valgsmøder, andre møder m.m.
Jeg anser det for uforsvarligt,
at rådet træffer beslutning om
indstillinger, når Folketingets
medlemmer ikke er til stede, og
tager derfor forbehold overfor
dette mødes resultater, slutter
Helge Dohrmann, som samtidig
beder om at brevet vil blive op-
trykt i referatet af rådets møde.
Brand i
Godthåb
Lørdag den 5. juli var der brand
i blok P’s Ungbo i Godthåb. Alle
møbler og det øvrige indbo blev
brændt.
Værelsets beboer var i løbet af
dagen taget til Kapisigdlit. Da
brandfolkene nåede frem, havde
det sikkert brændt i længere tid.
Det var for varmt at komme til i
værelset, og ilden måtte slukkes
fra svalegangen med kraftige
sprøjter med det resultat, at man
ikke kan se, hvorfra branden var
opstået. Politiet oplyser i den for-
bindelse, at døren til værelset
ikke kunne låses, og at det derfor
kan være muligt, at en udefra
kommende har været skyld i
branden.
___________________________ *
Slagsmål i
Sisimiut
Der var slagsmål mellem span-
ske fiskere og unge grønlændere
fra Sisimiut natten mellem 1. og
2. juli.
Grønlænderne var gået om-
bord i den spanske trawler „Al-
mo“ og havde krævet spiritus.
Det fik de ikke og begyndte i
ærgrelse at kaste med sten fra
kajen.
To grønlændere blev derefter
slået ned med en 3—4 kg. tung
jernstang og fik lange sår i hove-
det. Slagene var ikke af alvorlig
karakter, og ingen har behøvet
andet end ambulant lægebehand-
ling.
Politiet i Sisimiut oplyser, at
ingen af parterne vil tage skyl-
den for at have begyndt slags-
målet.
Trawleren var kommet til Sisi-
miut for at bringe en patient til
byen. Politiet har bedt „Almo"
om at ankre op uden for kajen,
og dette er blevet efterkommet.
--------------------------- ,
Pengene er
ikke fundet
I forbindelse med de forsvundne
250.000 kr., der blev sendt til Ang-
magssalik, har forsikringsselska-
bet August Borgen udsat en du-
sør på 10.000 kr. for oplysninger,
der fører til beløbets tilvejebrin-
gelse. I den postsæk, hvor pen-
gene også er, findes blandt andet
en Winchester salonriffel kaliber
22 med nummeret B 1330182 samt
et smalfilmkamera med mærket
EUMIG mini 5 makro zoom med
nummeret 4081414.
I forbindelse med bestræbelser-
ne for at opklare de forsvundne
penge har to mænd fra Rigs-
politichefens rejsehold været i
Angmagssalik og Sdr. Strømfjord,
men måtte rejse hjem med ufor-
rettet sag. ,
I den forbindelse kan nævnes, at
to personer i Frederikshåb har
fået udbetalt 1.500 kr. hver, fordi
de hjalp med opklaringen af et
indbrud begået engang i foråret
på posthuset.
Penneven
Nico Overliet,Lopsenstr. 22, Lei-
den, Holland, ønsker at korrespon-
dere på engelsk med en grønlæn-
der. Han er 25 år.
18