Atuagagdliutit - 04.11.1976, Blaðsíða 3

sm&mmMms ©
GRØNLANDSPOSTEN
flndgssuissoKarfik annoncettssarfiQdlo (Kalétdlit-niinSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngomermit tatdlimangorner-
mut nal. 9-12 Sma 13-17. igdloKarfingmit annoncelfnermut tuniussivigssaK kingug-
dlex: kingusingnerpftmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapfttip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKftarfia: Kujatfita naKitenvia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforiag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Børge
Briiel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret pfi Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9- 12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
agssortuneK pivdlugo
ila angutauvdlune ajornakusortarunåssusia — Danmarkime Kalåtdlit-nu-
nånilunit inungorsimagaluaråine imaluntt naussorigsaissunit piniartunitdlu-
ntt nagguveKaraluaråine.
Lars Emil Johansenimut KanoK tugdluartigisimåsagaluarpa oKautigisi-
magaluarpago „Sujumut" nr. 35-me titartagaK tusåmaneKardlualersoK,
imaKa erKarsautigivdluagauvatdlårsimångitsoK, inoKatigingne sut isuma-
KatigTngissutausinaussut imatorssuaK tiguneKarfiåne pasigdliutausinau-
ssutdlo mianerssorfigivdlulnartariaKarfine.
Kanordlo ajångitsigisimåsagaluarpa Jens Brønden oKarsinausimassOg-
pat AG-ime pingårnerutitatut agdlautigissame imaKa ingassagtajågaulår-
simassoK nalerKupatdlårsimångitsordlo inoKatigingne agssortunerit ta-
Kisarniarnigssånut, imaKale pissutauglnarsimassoK isumaKatiglnginerit
angnertunerulernerånut.
alianardle! nukagpiararssuit KiassångitdlångoK åmagdK angutivit ku-
kungisåinarput.
kinguårigpagssuit atuneråne arnat inQssariaKarsimåput inoKatigingne
angutinit KutdlersauvfigineKartune. uvagutdlume arnat påsitsiarsimavar-
put sOjungnaersitaussariaKångitsoK nåkåinatsiarsimagaluaråinilunit. på-
sisimavarput anigorneK ajornångitsoK nikagssorneKardlune kinångutne-
Karsimagaluaråinilunit, påsisimavarputdlo angisårss'uarnik angussaKarto-
KarsinaussoK Kagdliuniåinångikåine.
sujunersutigilarput Sujumup sujulerssuissuine AG-ivdlo årKigssuisso-
Karfiane arnat amerdlisineKarnigssåt — ImaKa tauva Moses Olsenip
OKautigissåtut „akåreKatigingnigssap ungaseKissup" anguniarnigssånut
— avdloriarnigssaK tugdleK isorartunerulålisagaluarpoK atausingormat
nårnaginartariaKarsimassavtinit.
Hannah Fenger — Mette Abeisen.
Apropos en konfrontation
Hvor er det svært at være mand — hvad enten man er født i Danmark
eller i Grønland, hvad enten man stammer fra bønder eller fangere.
Hvor havde det klædt Lars Emil Johansen, om han havde kunnet
indrømme, at den famøse tegning i „Sujumut" nr. 35 måske ikke var
så velbetænkt i et samfund, hvor konflikterne tilspidses og spændinger
hele tiden lurer under overfladen.
Og hvor havde det været smukt, om Jens Brønden havde kunnet
sige, at hans leder i AG måske havde været lige højspændt nok og
ikke særlig egnet til at dæmme op for de konflikter i samfundet, som
han selv gav udtryk for, nu er blevet større.
Men ak! Store drenge græder ikke, og rigtige mandfolk tager aldrig
fejl.
Kvinder har i generationer måttet leve i mandsdominerede samfund.
Det har lært os lidt om, at livet ikke behøver at miste sin duft, fordi
man er nødt til at bøje sig; at man kan leve med sig selv, også når
man har tabt ansigt; at store ting kan udrettes, når man tør være den
lille.
Må vi foreslå, at man øger antallet af kvinder i Sujumuts bestyrelse
og i AG’s redaktion — så bliver det „næste skridt på den 1000 miles
færd", som Moses Olsen så malende beskrev det, måske lidt større,
end det vi var nødt til at nøjes med i mandags.
Med venlig hilsen
Hannah Fenger — Mette Abeisen
Citatfusk
— stemplede mig som simpel landsforræder
nunap pisussutai kalåtdlit
akissugssauvfigismauvait
kisiånile sukutdlunit folketingip inatsit nutåx avKuti
galugo tamåna avdlångortisinauvå
Under Sujumuts møde den 25.
oktober citerede Lars Emil Jo-
hansen min leder i AG nr. 45-1974
ialt tre gange. Han fremstillede
mig som racist, vendt imod min
egen race og piskede stemningen
op mod mig.
Man er simpel landsforræder,
hvis man forfølger sin race. Det
er netop som sådan, han hængte
mig ud.
Anledningen til lederen var,
at to unge piger netop var døde
som følge af spiritus. I det sam-
me nummer af bladet omtaltes
de mange ulykkestilfælde, mord
og selvmord, com skyldtes spiri-
tus, I 1973 tegnede spiritussen
sig for 13 pct. af samtlige døds-
fald.
Det hedder bl. a. i lederen:
„Grønland er en boblende
sump, en ormegård. Det er et
folk uden stolthed og uden vil-
je, et ledløst monstrum af et folk,
som stiltiende accepterer ulykkes-
fuglen spiritus".
Det sidste og væsentligste und-
lod Lars Emil Johansen meget
omhyggeligt hele tre gange.
Jørgen Fleischer
Kalåtdlit-nunåne nunap pisussu-
tai nangminerssornerulernerme
kalåtdlit OKartugssaussuinut o-
KartugssauvfigssångortineKarsi-
nåuput. nangminerssornerulernig-
ssamut kommissione statsmini-
steriamit taimatut akissutisisima-
vok imatut aperigame:
— statsministeriap isumå ma-
ligdlugc nålagauvfeKatigingner-
Statsministeriet har meddelt
hjemmestyrekommissionen, at
ressourcerne i Grønland godt kan
overføres til hjemmestyret. Sam-
tidig meddeles, at en sådan be-
slutning altid vil kunne ændres
af folketinget ved en ny lov.
Statsministeriets meddelelse er
et svar på nogle spørgsmål, som
hjemmestyrekommissionen har
stillet. Det fremgår også af svaret,
at retten til de mineralske råstof-
fer næppe kan karakteriseres som
en ejendomsret. Staten har sna-
rere højhedsret, og det fastslås af
statsministeriet, al „en fuldstæn-
dig og uigenkaldelig overdragelse
af statens højhedsret ikke er mu-
lig".
Hjemmestyrekommissionen har
også spurgt statsministeriet, om
det vil være foreneligt med rigs-
fællesskabet, at beslutningskom-
petencen gives til hjemmestyret,
samtidig med, at administrationen
bliver hos danske statsmyndighe-
der eller i fællesskab med hjem-
mestyreadministrationen.
— Begge ordninger er nok for-
enelige med rigsfællesskabet, sva-
rer statsministeriet, — men man
kan først tage endelig stilling til
dette i en samlet vurdering af et
eventuelt forslag.
Statsministeriet gør dog i sit
brev til hjemmestyrekommissio-
Resistent gonorre
Den danske sundhedsstyrelse har
advaret landslægeembedet i Nuuk
på baggrund af alarmer fra USA
og England, hvor der er fundet
gonorre-bakterier, der ikke kan
behandles med penicillin, oplyser
dagbladet Aktuelt.
At gonorreen er blevet resi-
stent, skyldes folks behandling af
sig selv med penicillin. Denne,
rent lægeligt, dårlige skik, er også
udbredt i Grønland. Derfor vil de
modstandsdygtige gonorre-stam-
mer også kunne opstå i Grøn-
land.
Kåumarsainerme
kåtuvfik soKutiginerpiuk?
tauva AG tamatigut
pisiaruk, GOF
nangmineK AG-me
avlseKarpoK
mut nåpertunerdlune nunap pi-
sussutai Kalåtdlit-nunåne naju-
gaKavigsunuinaK pigissagssångor-
tisavdlugit?
åma akissume ersserpoK nunap
pisussutainut CKartugssåussuseK
pigingnigtugssaunermik taineKar-
sinaugunångitsoK. kisiånile nåla-
gauvfik KulangersimaneKarane
tamåkunatigut nålagkisinåussuse-
nen opmærksom på, at de skitse-
rede ordninger antagelig vil med-
føre vanskelige afgrænsninger
mellem hjemmestyrets og de en-
kelte ministeriers ansvar. Stats-
ministeriet gør også opmærksom
på, at der synes at være en be-
tydelig risiko for konflikter mel-
lem den besluttende og den ad-
ministrerende myndighed.
-rg.
KarpoK, statsministeriavdlo er-
sseridgsarpå taimatut „nålagauv-
fiup KulangersimaneKarane nå-
lagkisinåussuseKarnera tamåki-
ssumik utertineKarKigsinåungitsu-
migdlo avdlanut tuniuneKarsinåu-
ngitsoK".
åma nangminerssornerulernig-
ssamut kommissione aperisima-
vok statsministeria isumaKarner-
sok nålagauvfeKatigingnermut
nåpertutusassoK aulajangisinåu-
ssuseK nangminerssomerunermut
tuniutisavdlugo tamatumalo peKa-
tigissånik pissortatigut aKutsineK
Danmarkime pissortanit tigumi-
neKartitdlugo imalunit nangmi-
nerssornerunerme pissortaicarfik
penatigalugo atautsimut tigumiti-
savdlugo.
— KularnångilaK åriunerit tåu-
ko tamarmik nålagauvfeKatiging-
nermut nåpertutusassut, stats-
ministeria akivcK, — kisiånile
aitsåt aulajangivigsumik isumer-
figineKarsinåuput sujunersuteicar-
tcKåsagaluarpat sujunersutip a-
tautsimut issigalugo isumerfigi-
niardlugo misigssornerane.
kisiånile statsministeriap nang-
minersscrnerulernigssamut kom-
missionimut agdlagkamine upa-
ruarpå åridnigssat taineKartut ta-
marmik Kularnångitsumik nagsa-
tarisagåt nangminerssornerunerup
ministereKarfitdlo atausiåkåt a-
kornåne OKartugssaunermik kig-
dliliniarnerup ajornakusornigsså.
åma statsministeriap ilisima-
titsissutigå aulajangissartugssat
pissortatigutdlo aKutsissugssat a-
kornåne årKiaginginigssap piler-
sarsinaunera ilimanapiluvigsoK.
-rg.

GMK
TLF. 2 13 52 . Postbox 201
Ingersoll-Rand
GHB. Motor og Karosserivæksted
3900 Godthåb - Grønland
aut. Forhandler.
Alt i mobile kompr. anlæg - betonhamre - bjergboremaskiner —
borestænger - mejsler - spader - slanger - smøreæg - m. m.
Nye anlæg haves på Lager.
Hør vores fordelagtige køb/leje betingelser uden forbindende.
99 L Van, 1976.
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . Tlf. 21263
STATSMINISTERIET:
Ressourcerne kan
godt overføres
til hjemmestyret
Men der kan ikke ske nogen uigenkaldelig
overdragelse af statens højhedsret
3