Atuagagdliutit - 04.11.1976, Blaðsíða 4

meriångunavérsautit frniår-
Katdlo torKutigineKartut
niviarsiaraK 17-inik ukiulik toKU-
vok, avdlat mardluk nåparsima-
rujugssualerput åmalo sule avdlat
mardluk angnikinerussumik nå-
parsimalerdlutik oktoberip 23-
åne unuåkut kigdleKarfingmik
paorKingnigtup Hvidbjørnip Sisi-
miunlnerane.
niviarsiarKat 15-init 18-inut u-
kioKarput. politit misigssuinerisa
påsitipait niviarsiarKat tamarmik
imiårartorsimavdlutigdlo meriå-
ngunavérsautitorsimassut.
politit nalunaerutigåt piner-
dlugtuliornermut inatsit malig-
dlugo tungavigssaKångitsoK Hvid-
bjørnip inugtaisa ardlåinånutdlu-
nit unerdlutigingnissuteKåsavdlu-
ne.
såkutut unicrKutitsissarnerinik
misigssuissartoK Mogens Reimann
Kavdlunåt nunåne igdlersorne-
Karnigssamut upalungårsimav-
fingmérsoK nunavtinut pisimavoK
månalo misigssuivfigilerdlugo u-
rr.iarssup inugtainit maleruagag-
ssanik uniorKutitsissoKarsimaner-
sok — suliagssamut tamatumu-
nga agtumåssuteKartumik.
politimester J. R. Karlsson na-
lunaerpoK politit misigssuisima-
nermingne agdlagtorsimassait ta-
maisa såkutut uniorKutitsissar-
nerinik misigssuissartumut tuniu-
simavdlugit.
kigdleKarfingnut paorKingnig-
tut maleruagagssait maligdlugit
unuap KerKa tikitdlugo pulaorto-
KarsinauvoK. pulaortut tamarmik
atitik agdlagtortåsavait. såkutugi-
nait umiarssuarme atausinarmik
pulaortoKarsinåuput. niviarsiar-
Kat tåuko tatdlimat sékutuginar-
nut pulaortussut arne agdlagtor-
simåput kisiånile pulaorfigssartik
Kångerdlugo pulaorsimåput. uv-
dlåkut tatdlimat KerKata migssåne
såkutut ilåta niviarsiarKat ilåt u-
miarssuarme paorngussagtuinaK
nanivå. tåuna navsuiaisimavoK
issartagartorsimagame „ikiaror-
dlune". meriartiniaraluarpå tai-
mailiortitdlugule niviarsiaraK ili-
simajungnaerpoK. umiarssup na-
kcrså nåparsimassunigdlo ikiui-
ssartua kalerrineKarput misigssui-
nerdlo autdlartineKardlune — å-
malo niviarsiarKat sisamat avdlat
nanineKarput.
atauseK ima néparsimatigaoK
bile nåparsimassunik aigdlertar-
toK erninardluinaK aggersineKar-
dlune. bilime nåparsimaviup tu-
ngånut niviarsiaraK anersårtorti-
taugaluarpoK umatålo eKitarne-
Karaluardlune — kisiånile avKu-
tåne toKuvoK.
niviarsiaraK toKussoK Dronning
Ingrids Hospitalime Nuk-me ang-
mardlugo misigssorneKarpoK pe-
Kutailo ardlagdlit Retsmidicinsk
Institutime Københavnimitume
misigssugagssångordlugit pérne-
Karput.
niviarsiarKat ilåt politinut nav-
suiaisimavoK nangmineK meriå-
ngunavérsautit igalåminermut
pugkat nanisimavdlugit. agssane
ulivkårdlugo nerisimavai åmalo
niviarsiarKat avdlat pingasut ne-
risimanerarpai. igalåmineK såku-
tuginait nerissarfiånisimavoK —
niviarsiarKat såkututdlo tåukuni-
nga KaerKussisimassut isersimav-
fiåne.
isumaKartOKarpoK niviarsiarKap
tOKUSimaneranut patsisaussoK —
åmalo avdlat nåparsimalersima-
nerånut — imigagssartorérdlutik
amerdlavatdlårtunik meriånguna-
vérsautitorsimangmata.
Sisimiune kommunalbestyrelsip
igdlersornigssamut ministereKar-
fik igdlersornigssamutdlo upalu-
ngårsimavfik kigsauteKarfigisi-
mavai pisimassoK navsuiauteKar-
figerKuvdlugo nalunaerutigerKUV-
dlugo KanoK iliuseKartoKarniar-
nersoK pisimassoK nangineKarKer-
Kunago.
politimestereKarfiup Sisimiune
politit Kinuvigisimavai igdloKar-
fiup mérKanut nåkutigdlissue su-
liagssame matumane atåssuteKar-
figerKuvdlugit. b.
Død aføl og
søsygepiller
En 17-årig pige døde, to andre
blev alvorligt syge og endnu to
piger lettere syge under et besøg
på inspektionsskibet Hvidbjørnen
natten til den 24. oktober, mens
skibet lå i havnen i Sisimiut.
Pigerne var alle i alderen 15
til 18 år. Politiets undersøgelser
viser, at pigerne havde indtaget
dels øl, dels søsygetabletter.
Politiet oplyser, at der ikke er
grundlag for at rejse sigtelse efter
kriminalloven mod nogen af
Hvidbjørnens besætningsmedlem-
mer.
Marineauditør Mogens Reimann
fra den danske forsvarskomman-
do er kommet til Grønland og
er nu i gang med at undersøge,
om der fra nogen af besætnings-
medlemmernes side er sket tjenst-
lige forsømmelser i forbindelse
med sagen.
Politimester J. R. Karlsson op-
lyser, at han har overdraget alt
det materiale, politiet har om
sagen, til marineauditøren.
Ifølge de gældende regler om
bord på inspektionsskibene, må
der være besøg indtil kl. 24. Alle
besøgende skal føre deres navne
på en liste. De menige har tilla-
delse til at have én gæst om bord
hver. De fem piger, som var gæ-
ster hos menige, var skrevet på
listen, men deres besøg strakte
sig ud over kl. 24. Kl. 4.30 om
morgenen fandt et besætnings-
medlem den ene af pigerne vak-
lende rundt på skibet. Hun for-
klarede, at hun var „høj“, fordi
hun havde spist nogle piller. Han
prøvede at få hende til at kaste
op, men herunder besvimede hun.
Skibets læge og sygehjælper blev
tilkaldt, en undersøgelse blev sat
i gang, og man fandt endnu fire
hårdt medtagne piger.
Den ene var så syg, at en am-
bulance straks blev rekvireret. I
ambulancen på vej til sygehuset
fik pigen kunstigt åndedræt og
hjertemassage, men døde inden
ankomsten.
Den døde pige er blevet obdu-
ceret på Dronning Ingrids Hospi-
tal i Nuuk, og der er blevet ud-
taget organer, som er sendt til
undersøgelse på Retsmedicinsk
Institut i København.
Den ene af pigerne har til po-
litiet oplyst, at det var hende,
der fandt et pilleglas med søsyge-
tabletter. Hun spiste en håndfuld,
og i hvert fald tre af de andre
piger tog også nogle. Pilleglasset
stod i mandskabsmessen, hvor
pigerne opholdt sig sammen med
de menige, der havde inviteret
dem om bord.
Det menes, at den ene piges død
og de øvriges sygdom skyldes ind-
tagelsen af søsygetabletter i for
stor mængde, efter at de havde
drukket spiritus.
Kommunalbestyrelsen i Sisi-
miut har i øvrigt anmodet for-
svarsministeren og forsvarskom-
mandoen om en forklaring på det
skete og oplysning om de foran-
staltninger, man vil iværksætte
for at undgå en gentagelse.
Politimesterembedet har bedt
politiet i Sisimiut om at kontakte
byens børneværnsmyndigheder
om sagen. b.
naKiterissut
ministerialo
atautsirmsåput
naKiterissut kåtuvfiat sulissartut-
dlo kåtuvfiat nunavtinut ministe-
reKarfiup atautsimlkianmvai
Nungme naKiterivingme suliuma-
jungnaeralugtualerneK pivdlugo.
— isumaKatigingniarnigssamut
soKutigissaraigit
pisissartutut
ajornartorsiutit?
tauva forbrugerrådip
nangmineK avisia
atuaruk AG-me
avKutausinaussut tamaisa atorni-
^rniarpavut suliumajungnaerto-
Kånginerane, naKiterissume kå-
tuvfiata måna pivfigssalerpåtigut
novemberip 15-iata tungånut,
fuldmægtig Poul Thestrup nu-
navtinut ministereKarfingmérsoK
OKarpoK.
atautsiméKatigigtoKåsaoK sapå-
tip akunerane uvane tugdlianilu-
nit tåssa naKiterissut kåtuvfiat
sulissartutdlo kåtuvfiat atautsi-
méKataujumåsagpata. taissaria-
KarpcK sulissartut kåtuvfiat ila-
leringingmat naKiterissut kåtuv-
fiånit. sulissartut kåtuvfiat nalu-
naerpoK suliumajupgnaerniarneK
akuerssorsinaunago inatsisinik u-
niuinertut issigigamiko. åma tai-
matut nunavtinut ministereKarfik
isumaKarpoK.
— atautsimlnigssame ministere-
Karfik nutånik neKeroruteKåsa-
va?
— iliusererigkavtinit angnertu-
nerussumik pisinåungilagut, sa-
nerKusinåungilarputdlo akigssar-
sianik Kagfainigssamut inatsisit
pisinautititsinerat, Poul Thestrup
OKarpoK.
ilångutdlugo oKautigå atautsi-
mlnigssaK angussaKarfiusångigpat
suliagssaK ministereKarfiup tu-
niuniarå erKartussivingmut (ima-
Ka nålagauvfiup erKartussissule-
rissuanut årKigss.) ministeriap ili-
magå suliumajungnaerniarneK er-
Kartussivingmit inatsisinik unior-
Kutitsinertut OKautigineKåsagpat,
tauva suliagssaK naKiterissut kå-
tuvfiata taimaitlnåsagå.
H
sågtuaK kTlumut 2,75-lik
tunerKingnerane 50 krunilik
Kalåtdlit-nunåne aulisagkanik misigssuissut ukiune ardlalingne mi-
siligauvdlutik såtuarniartarsimåput. åssilissame takuneKarsinåuput
aulisartut ilåta såtuarniutit atautsit atordlugit Sisimiut erKåne Ka-
ngerdluarssungme unuaK atauseK aulisardlune pissai. pissat isu-
mavdluarnartutut taissariaKarput. såtuat ilåtigut Frankrigime pisi-
niarfigssuarne tuniniarneKartarput kilumut 50 kr. migssiliordlugit
akilerdlugit. Kalåtdlit-nunåne KGH-p pisiarissarpai kilumut 2,75
krQnilerdlugit, taimalo akit tåuko mardluk ingmingnut Kaningneru-
lersinagit inQtigssarsiutigalugo aulisarneKarsinåungivigput. taku-
sinauvarput såtuarpagssuaKartoK — akinik pitsaunerussunik utar-
Kinartunik. (agdlagtoK åssilissordlo: B. Thomsen, Sisimiut).
Krabber opkøbes for 2,76 kroner
pr. kg. og sælges for 50 kroner
Grønlands Fiskeriundersøgelse har i flere år haft forsøgsfiskeri
efter krabber på programmet. Billederne viser en enkelt nats
fiskeri med een krabberuse udført af en privatkutter i Kangler-
darssuk syd for Sisimiut. Fangsten må betegnes som lovende.
Krabberne forhandles bl.a. i franske supermarkeder til en kilopris
på ca. 50 kr. KGH i Grønland opkøber krabberne til 2,75 kr. pr.
kilo, så før der bliver et anstændigt forhold mellem disse to
priser, vil et erhvervsmæssigt fiskeri selvsagt være udelukket.
Vi konstaterer, at krabberne findes i store mængder — de venter
bare på hæderlige prisforhold. (Tekst og foto: B. Thomsen, Sisi-
miut).
fssuagkamik eKUtitsinex
— naKissustvoK issigineKartilerdlunga nunavnik inui
aKativnigdio kigdlussissutut.
Sujumup atautsimititsinerane
oktoberip 25-åne Lars Emil Jo-
hansenip pingasoriardlune Issu-
arpå AG nr. 45-me 1974 pingår-
nerutitatut agdlagara. åmip Kali-
pauteKativnik åmip Kalipautå
pivdlugo ingmikortitsissutut
oKautigånga, tamånalo tungavi-
galugo atautsiméKataussut uvav-
nut akerKertlniardlugit.
inuk åmip KalipauteKatiminik
malerssuissoK nunaminik inuia-
Katiminigdlo kigdlussissussarpoK.
tåssanilo taimatut Lars Emil Jo-
hansenip nivtarséukånga.
taimane agdlautigissavnut pl-
ssutigåra tåssa arnat inusugtu-
nguit mardluk imigagssartordlu-
tik toKunerat. normorume tåssa-
nisaoK erKartorneKarput ajunår-
nerpagssuit, ingminornerit tOKut-
sineritdlo imigagssap kinguneri-
ssai. 1973-ime toKussut tamarmik
13 pet.-é imigagssamik plssute-
Karsimåput.
agdlagara ilåtigut imåipoK:
„nunarput perajuvoK pikiala-
ssok, niaKulårtut najugåt, kalåt-
dlit inuiåuput tugdlusimårutig-
ssaKångitsut, inuiaussårssuit nav-
guaKångitsut, nipanglnardluti k
pinguarititut anersåpilungmit
imigagssamit.
agdlautigissap tikuagå pingår-
nøK tåssa kalåliussugut lamavta
imigagssamit pinguarineKartugut.
OKauseKatigitdle naggatait imi-
gagssamut tungassortait Lars
Emil Johansenip perKigsårdlui-
nardlune pingasoriardlune tåi-
ngitsorpai,
Jørgen Fleischer
4