Atuagagdliutit - 02.02.1978, Side 27

NYT FRA
GRØNLANDSBANKEN
Grønlandsbanken vil i fremtiden være at finde på denne plads.
Vi lader høre fra os to gange om måneden, nemlig en gang på
grønlandsk og en gang på dansk. Vi vil her give nogle oplys1-
ninger om økonomiske forhold i almindelighed og om Grøn-
landsbanken i særdeleshed.
Hvem er Grønlandsbanken?
Grønlandsbanken blev stiftet for godt 10 år siden og åbnede
den 1. juli 1967.
Bankens stiftere var Danmarks Nationalbank samt stort set alle
private banker i Danmark. Grønlandsbanken er det lokale pen-
geinstitut, idet vi udelukkende virker i Grønland til gavn for
landet og dets befolkning.
Banken er bl.a. autoriseret valutahandler og udfører alle former
for valutaforretninger.
Regnskab
Banken har medio januar færdiggjort regnskabet for 1977, der
viser et tilfredsstillende resultat. Regnskab og beretning vil
senere blive offentliggjort, bl.a. i AG.
Sammendrag af BALANCE for december måned
1.000 kr. December 1977 December 1976 Ændring
Udlån 82.313 65.764 + 16.549
Obligationer Netto indestående i 138.867 88.198 + 50.669
banker og sparekasser 47.686 55.417 -r- 7.731
Garantier 14.171 13.189 + 982
Indlån 221.474 159.811 + 61.663
Egenkapital 16.246 19.143 -r- 2.897
Balance ialt 322.351 240.101 + 82.250
Indlånene er fra december 1976 til december 1977 steget ret
betydeligt, nemlig med ca. 62 miil. kroner svarende til 38,6 pct.
I samme periode er udlånene forøget med ca. 17 miil. kroner
eller med 25 pct.
Vi er naturligvis tilfredse med den meget markante indlåns-
fremgang, idet de indlån, som vi modtager fra vore kunder er
grundlaget for at kunne give lån og kreditter og banken lægger
vægt på at deltage aktivt i de mange finansopgaver i Grønland.
GRØNLANDSBANKEN A/S
— Deres bank
SrATSBlBLiQj£K£T-
800nER;|imsPA“Kt“
oOOQ 4RHUS c
nangminerssornerulernigssaK KanoK isumaKarfigigiga?? tja.
Hvad jeg mener om hjemmestyre? Tja . . .
nunarput nr. 36-uvok
silarssuarme nunat aningaussatigut pigssaxamerit
akornåne
Jonasnuuppoq
Atuartutsinnut malugeqquarput
ullumikkumiit Jcnasip qupperne-
rit kingullersaat inigiunnaarma-
gu, siunissamili qupperneq 24
inigilissallugu.
Kære du
Skriv en hilsen til mig, for så
bliver jeg glad! Min adresse er:
Benedikte Petersen, Amtshospita-
let, afd. F., 4760 Vordingborg.
tivsinartut
Kuianartut
ilårunartut
oicalugtuamik tivsinartute-
Karuvit atago maunga nag-
siuteriåsagit, amerdlaneru-
ssut igdlautigisinauniåsa-
våt. sapingisamik naitsu-'
ngutiniarssarisavat naitsu-
kutdlautiniarssaralugulu-
nit. tivsisårutit tivsinångi-
ngåramik tivsinartut åma
KujaruneKåsåput! nagsiu-
ssivigssaK: AG Tunua, box
39, 3900 Nuk.
»Mad fidusen«
Hareragout A tangmik
(frit efter Esco ffier)
Vie McGregor, Atangmik, har
sendt os følgende specialitet, som
nok er værd at prøve:
Når haren flås, samles blodet, der
normalt findes sammen med lun-
gerne, og det gemmes sammen
med leveren. Pas på ikke at få
noget af galdens indhold med på
leveren. Haren parteres i mindre
stykker, som tørres i en ren klud.
En god skive kogebacon skæres
i små terninger, som steges sprø-
de i lidt smør på stegepanden.
De lægges i bunden af en tung
jerngryde, mere smør kommes på
stegepanden og harestykkerne
brunes, nogle stykker ad gangen,
hvorefter de lægges i gryden.
Panden koges af med lidt vand,
som hældes i gryden sammen med
en god kop rødvin — den samme,
som skal drikkes til maden, gerne
en kraftig „Chateauneuf de Pape“
eller anden Cote de Rhone. Der
tilsættes to mindre eller et stort
løg, groft hakket, to laurbærblade
og et fed hvidløg skåret i skiver,
og så meget vand, at kødet næ-
sten er dækket. Til sidst lidt stødt
muscat og godt med timian. Ra-
gouten koges over svagt blus i en
time. Efter en halv time tilsættes
to-tre håndfulde løse ris, så sup-
pen bliver til suaussat.
Når kødet er mørt, tages det op
og holdes varmt. Leveren hakkes
med en kniv og sammen med blo-
det tilsættes suppe lidt efter lidt
til det er varmet op. Så hældes
det i resten af suppen, som ikke
må koge mere. Smag til med salt
og peber, men pas på med saltet,
da der kommer salt fra baconet.
Til sidst drysses med persille, ger-
ne tørret.
Suppen serveres til kødet som
suaussat. Den bliver tyk og min-
der en del om suaussat kogt på
sælkød, men selvfølgelig med den
parfumerede haresmag i stedet for
sælsmagen.
brugsit atuagagssiane Samvirki-
nie normoro kingugdlerme ilå-
nguneKarpoK nautsorssusiaK so-
KutiginardluinartoK silarssuarme
nunat åssigingitsut Kanox pisu-
tiginerånik pitsutiginerånigdlunit.
tåuna maligdlugo nunarput silar-
ssuarme nunap atugarigsårfiuner-
påt 36-eråt inungmut atautsimut
avguaxatigigsitdlugo 17.000 kr-
inik aningaussarsissartcK, tåssa
Spania Polenilo åssigalugit.
silarssuarme nunat pisunerssa-
råt Arabiap kangerdliumanerane
uliasiorfigssuaK Kuwait, inung-
mut atautsimut avguaxatigigsit-
dlugo ukiumut isertitaKartartoK
63.000 kr-ngajangnik. tugdliutut
ukuput, Arabiame nunat kåtutut,
Det sidste nummer af brugsernes
blad, Samvirke, bringer en meget
interessant opgørelse over, hvor
rige eller fattige de forskellige
lande i verden er. Ifølge den er
Grønland nummer 36 blandt ver-
dens pengemæssigt bedst stillede
lande. Grønland har en bruttoind-
komst på 17.000 kr. pr. indbygger
eller det samme som Spanien og
Polen.
Det rigeste land i verden er
oliesheikdømmet Kuwait, der har
en indtægt på knap 63.000 kr. pr.
indbygger. Så følger De forenede
Svejts, Sverige, Canada, Qatar,
USA, Norge Danmarkilo normo
9-uvdlune inungmut atautsimut
42.500 kr-nik pigssarsissardlune.
Europame nunat pitsunerssaråt
Albanien 3.400 kr-inarnik pigssa-
KarfiussoK.
Asiamile nunat isertitagait Eu-
ropamit åpasingnerungårput. Ki-
name inungmut atautsimut naut-
sorssutdlugo aningaussagssat uki-
umut 1500 kr-inåuput, Indiame
1.100 kr. nunanitdlo tainexarsi-
massunit 185-init åpasingnerpau-
vok Hilamayap kangiane kunge-
xarfik Bhutan, inungmut ataut-
simut nautsorssutdlugo ukiumut
500 kr-inarnik isertitaKartartoK.
arabiske Emirater, Svejts, Sve-
rige, Canada, Qatar, USA, Norge
og Danmark som nummer 9 med
45.200 kr. pr. indbygger. Det fat-
tigste land i Europa er Albanien
med en indtægt på 3.400 kr. pr.
indbygger.
De asiatiske landes indkomst
ligger langt under Europas. Den
er kun 1.500 kr. pr. mand i Kina.
Indien har 1.100 kr. og helt nede
i bunden som nummer 185 ligger
kongeriget Bhutan i Østhimalaya
med en årlig indkomst på kun 500
kr. pr. indbygger.
Grønland er nr. 36
blandt verdens pengemæssigt bedst stillede lande
ardex
UDSALGET
FORTSÆTTER MED STOR FART. SE SELV:
Smarte habitter fra bl. a. JARDEX til priser langt
under værdien
NU
248.- 348.- 448.- 548.-
-det er loppen!.