Atuagagdliutit - 16.02.1978, Qupperneq 4

Udsendte HK'ere og
G.A.S. vil arbejde
tættere sammen
NftTORK'AVOK'
lukket /
HK-miut atorfigtik tungavigalugo atautsimTnerisa nalåne agdlagfingne
matorKassut amerdlaKaut.
Under HK-medlemmernes faglige møder var der mange lukkede døre i
administrative kontorer.
Den store HK-
konf likt kan
udløses næste uge
HK’erne i Grønland klar til at fratræde deres stil-
linger allerede fra 1. marts
Handels- og kontorfunktionærerne
i Grønland holdt et to dages fag-
ligt møde i dagene 9. og 10.
februar i forbindelse med over-
enskomstforhandlingerne mellem
HK og Ministeriet for Grønland.
De udsendte HKere i Grønland
synes ikke, at ministeriets tilbud
cm en gennemsnitlig lønforhøjel-
se på HK-området på 12,7 pct. er
acceptabelt for dem. HK har kræ-
vet 16,9 pct.s lønforhøjelse i gen-
nemsnit. Det vil sige, at det er
4,2 pct., der skiller parterne. Der
ud over har HK krævet mulighed
for genetableringsdækning, når de
udsendte engang vender tilbage.
Dette krav får derfor først virk-
ning to år efter overenskomstens
start.
Til sammenligning med HK-
Alborgip nåparsimaviane ilisima-
tusartut påsisimavåt KaKutigoru-
jugssuåinaK kalåtdlit umatiming-
nik unigtortartut. Kularnångitsu-
mik tamåna perKuteKarpoK arfe-
rit, puissit avdlatdlo issigtume u-
landsdommerertåK
Erik Schack 39-nik ukiulik marts-
ip autdlarnautånit 1978 nunavtine
landsdommeritut atorfinigtine-
KarpoK. kingorårpå Henning
Brøndsted, måna soraérningortOK.
Erik Schack iliniarnertugssatut
soraerumérpoK Viborg Katedrat-
skolime 1956, tauvalo Aarhusip
universitetiane inatsisinik atuar-
dlune, inatsisileritututdlo sorae-
rumérdlune 1963-ime. kingorna
sulivoK erKartussissulerissume B.
Helmer-Nielsenime, Københavni-
me, 1965-imitdlo kammeradvoka-
time fuldmægtigiuvoK. eritartu-
ssissortåK advokatitut akuerissau-
vok 1966-ime.
oktoberime 1968 Erik Schack
atorfinigpoK nunavtinut ministe-
reKarfingme, peKatigalugulo Kø-
benhavnip universitetiane atuar-
titsivdlune inatsisinut tungassu-
nik.
martsip autdlarxautåne 1973
Erik Schack nunavtine landshøv-
dingeKarfingme atorfinigpoK, u-
kiordlo tåuna novemberime er-
hvervsstøtteudvalgimut agdlagtu-
ngordlune. augustip 15-iåne 1975
nunavta landsretiane dommer-
fuldmægtigingorpoK.
Erik Schack landsdommerimut
kingorårtausimavoK oktoberip
18-iata 1977 kingorna.
Kundekredsen
vokser stadig
Hvorfor? Vi er kendt for vort
smukke farvearbejde, hurtig
ekspediton og momsfrie pri-
ser prøv:
FOTO-MAGASINET A/S
Frederi ksborggade 7
1360 København K.
kravene kan det nævnes, at GAS
krævede 47 pct. i snit og fik 19,2
pct. hjem ved sidste overens-
komstforhandling med Ministeriet
for Grønland. GAS blev således
tvunget til a't gå med til en over-
enskomst, selv om man manglede
27,8 pct. af kravene — imod HKs
4,2
Formanden for HK-klubben i
Nuuk, fuldmægtig i den kommu-
nale administration i Nuuk, Lau-
rits Bloch, siger til AG, at de
forhandler med MfG alene om
statens aflønningsform.
— Fer der er forskel mellem
staternes og kommunernes afløn-
ningsformer i Danmark. Kommu-
nallønningerne for HKere i Dan-
mark ligger 1.000-1.500 kr. højere
end statens lønninger.
massut akoKarmata timnodonsy-
remki, aungmik augiångortitsina-
vérsårtumik, aungmik unigtorner-
mut perKutaussartumik.
Aalborgime nakorsauneK H. O.
Bang, ilisimatusarnermut pissor-
taussoK ardlaleriardlunilo Kalåt-
dlit-nunåne angalacrtartoK tama-
tumunga atassumik taima OKar-
poK. ilisimatusarKingnigssaK Ka-
låtdlit-nunåne Danmarkimilo i-
ngerdlåneKåsaoK. anguniarneKar-
toK tåssa timnodonsyremik nang-
minérdlune sanasinaulernigssaK
umåme aungmik unigtunginig-
ssaK pivdlugo atugagssamik. umå-
mik unig'orneK Danmarkime si-
larssuarmilo nunane kitdlerne to-
Kussutaugajungnerpåt ilagåt.
ilisimatusarnermut atatitdlugo
misilissut: angutit sisamat arnar-
dlo atauseK autdlarterKåmersi-
måput Kåumat ilivitsoK nåparsi-
mavingme Nordime Aalborgimi-
tume aulajangersunik nerissaKar-
dlutik. misilinerup nalåne uvdlut
tamaisa sårugdlit tinguisa ivserå-
nik angnertumik pissartugssåu-
put, agdlåt misigssuinerme pissor-
taussup, H. O. Bangip, OKautiga-
lugo sapitsuliornerussoK, taima
agdlagpoK uvdlåkut sarKumersar-
toK avise Jyllands-Posten. -h.
Koncessionsafgift
bliver udskudt
Koncessionsafgiften på 45 pct. af
overskuddet, som Greenex i de
kommende år skulle begynde at
betale vil blive yderligere ud-
skudt eller reduceret væsentligt.
Selskabet er blevet pålagt om at
mindske omfanget af forurenin-
gen ved Marmorilik. Der bliver
tale om en meget stor investering,
og de 45 pct. af udgifterne skal
betales af det offentlige.
I sidste uge var tre eksperter
fra grønlandsministeriet på besøg
i Marmorilik og UmanaK for at
orientere om undersøgelsen af for-
ureningssituationen.
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
— Hvilken virkning har jeres
faglige møde haft?
— Den virkelige virkning kan
først ses, når overenskomsten er
underskrevet, siger Laurits Bloch
og tilføjer:
— Men det har haft en virk-
ning på lokalt plan på den måde,
at vi har fåel en meget bedre for-
ståelse for vor situation — og det
er jo positivt. Det er jo et spørgs-
mål om, hvilket serviceniveau
vore arbejdsgivere er interesseret
i at få.
Udsendte HKeres lønninger på
første trin ser sådan ud i dag:
kontorassistenter 4.400 kr., assi-
stenter 5.412 kr., overassistenter
6.500 kr. og fuldmægtige 7.100 kr.
pr. måned.
Hjemmehørende HKere under
GAS får: kontorassistenter
3.484,64 kr., assistenter 3.859,64 kr.,
overassistenter 4.519,64 kr. og
fuldmægtige 5.164,64 kr. pr. må-
ned i første løntrin.
— Hvad vil I gøre nu?
— Vi vil sætte os ned og regne
med, at vi får et bedre overens-
komstresultat, end det ministeriet
tilbyder, således at vi undgår at få
ringere udsendt arbejdskraft her
op, siger Laurits Bloch. Vores
krav om mulighed for genetable-
ringsdækning, når vi vender til-
bage til Danmark, skal ses i lyset
af, at vi gerne vil undgå stavns-
binding af arbejdskraft, der ikke
er ønsket importeret med varigt
ophold for øje.
— Hvad er jeres fremtidspla-
ner?
— Vi vil gerne arbejde tættere
sammen med GAS, f. eks. i første
omgang at prøve at afklare vore
overenskomstforhold samtidigt
for at undgå at lønniveauet æn-
drer sig så betydeligt, som det er
sket under denne overenskomst-
periode.
— Ja, det er rigtigt, at GAS og
de udsendte HKere har planer om
at indlede et nærmere samarbej-
de i nær fremtid, bekræfter over-
enskomstkonsulent Jens Lyberth,
GAS.
— Men vi har ikke taget stilling
til HKs aktuelle krav, siger for-
manden for GAS, Odåk Olsen.
Men da vi respekterer HKernes
faglige aktioner som faglige mø-
der jo er, så har vi bedt vore
medlemmer om ikke at tage de
udsendtes arbejde, mens de hol-
der faglige møder. Og denne linje
vil vi følge i fremtiden.
— I radioavisen sagde landsrå-
dets næstformand, Jonathan
Motzfeldt, at nu må vi have ud-
dannet grønlandske kontorfolk
nok til at klare opgaverne, siger
overenskomstkonsulent Jens Ly-
berth. Jonathan Motzfeldt sagde
dette i lyset af HK-medlemmer-
nes faglige møde i sidste uge. Jeg
er enig i denne betragtning. Men
Jonathan Motzfeldt skal vide, at
så længe vi har så elendige løn-
ninger for hjemmehørende ar-
bejdskraft, så kan vi ikke forven-
te at få HKere nok på hjemme-
fronten til at tage alle de ud-
sendtes stillinger. Der skal helt
andre lønninger til for at klare
dette. Jonathan Motzfeldt skal
heller ikke forvente, at vi bare
vil være tilfredse med alt, hvad
man vil byde os. I dag skriver vi
jo 1978, siger overenskomstkonsu-
lent Jens Lyberth, GAS. kp.
Tirsdag den 21. februar i næste
uge kan blive den afgørende dato
for forhandlingerne mellem Mini-
steriet for Grønland og HK i
Danmark om fornyelsen af over-
enskomsten for HK’ere ansat i
Grønland. Den dag genoptages de
forhandlinger, som måtte afbry-
des i begyndelsen af måneden,
fordi ministeriet ønskede at ind-
hente flere oplysninger i sagen,
bl.a. fra Grønland.
Formanden for HKs statskon-
torafdeling, Inge Mortensen, der
fører forhandlingerne for de ca.
400 udsendte HK’ere i Grønland,
lægger ikke skjul på, at situatio-
nen er højspændt. — Mit skrive-
bord er dækket med telegram-
mer fra HK-klubber i Grønland,
der kræver forhandlingerne gen-
optaget øjeblikkeligt og afsluttet
så hurtigt som muligt, siger Inge
Mortensen. — Jeg har fået skrift-
lig meddelelse fra så godt som 100
pct. af HK’erne i Grønland med
bemyndigelse til at opsige deres
stillinger fra 1. marts i år eller
til det tidspunkt, som HKs hoved-
bestyrelse måtte vælge.
Inge Mortensen tilføjer, at det
har medvirket til den spændte si-
tuation, at Ministeriet for Grøn-
land ikke har rokket sig fra sit
tilbud engang i november. Mini-
steriets tilbud ligger rundt regnet
på halvdelen af, hvad HK kræ-
ver.
Inge Mortensen kommenterer
arbejdsnedlæggelsen i sidste uge
i Grønland: — Efter at jeg på min
rejse til Grønland i efteråret 1977
selv kunne konstatere stemningen
hos HK’erne, så finder jeg det
forståeligt, at der har fundet ar-
bejdsnedlæggelser sted. Jeg er
overbevist om, at hvis ministeriet
KGH meddeler, at en af Grøn-
landsflys Bell 204 B helikoptere
også i år i sommerhalvåret vil
blive stationeret i Mestersvig. Der
vil blive udført et antal flyvnin-
ger mellem Mestersvig og Sco-
resbysund.
Foreløbig regner man med, at
der vil blive helikopterflyvninger
fra Mestersvig den 16. marts, den
6. april og den 20. april, og til-
sluttende flyforbindelser Søndre
Strømfjord / Mestersvig / Søndre
Strømfjord vil blive arrangeret
med et af Grønlandsflys DC-6 fly
i kombination med de ordinære
flyforbindelser.
heller ikke på mødet den 21'. fe-
bruar kan komme med bedre til-
bud, så bliver det meget svært at
forhindre nye arbejdsnedlæggel-
ser.
-h.
Syg eplejerskern e
og ministeriet
ved at være enige
Mens forhandlingerne mellem HK
og grønlandsministeriet er ved at
køre i grøften, ser det lysere ud
for de overenskomstansatte syge-
plejersker ved de grønlandske sy-
gehuse. Benny Andresen, Dansk
Sygeplejeråd, siger til AG, at mi-
nisteriets seneste tilbud er så po-
sitivt, at der skulle være mulig-
hed for at nå til enighed om ny
overenskomst. Bl.a. har ministe-
riet vist sig villig til ret væsent-
lige forbedringer for de hjemme-
hørende sygeplejersker. Der ven-
tes en afklaring på forhandlin-
gerne i slutningen af denne må-
ned.
sygeplejerskit
m in istereKarf ig dlo
isumaKatigfngajagtut
HK-p Kalåtdlit-nunånutdlo mini-
stereKarfiup isumaKatigingniar-
nere kugssinermut nåkangajaler-
sutdlo, Kalåtdlit-nunåne nåparsi-
mavingne nåparsimassunik pår-
ssissut isumaKatigingningniarne-
rat isumavdluarnarneruvoK. Ben-
ny Andresen, Dansk Sygepleje-
råd, AG-mut oKarpoK, ministere-
Karfiup kingugdlermik neiteroru-
tå akuerssårpasigsoK agdlåt nutå-
mik isumaKatigissusiornigssamut
periarfigssaKarsinåusagunardlu-
ne. ilåtigut ministereKarfiup aku-
erssårumasimavå sygeplejerskit
nunalisitåungitsut angnertumik
pitséngorsaiviginigssåt. Kåumatip
uma nålernerane isumaKatiging-
niarnerit nåmagsineKarsinåusa-
ngatineKarput.
Taksigelse
En hjertelig tak for de mange lyk-
ønskninger og gaver i anledning
af min 60 års fødselsdag. Med
venlig hilsen.
G. Rosing.
umåmik unigtunginigssa-
mut kalålimineK iluaKut
issigtup imarmiue timnodonsyre-mik akoKarput, aung-
mik augiångortitsinavérsårtumik
4