Atuagagdliutit - 16.02.1978, Side 6

SAS Narssarssuarme
millioninik
aningaussalfniarpoK
akunigtarfingme inéricat 100 nutarterneKåsåput, uki
ok månamitdlo ukioK kaujatdlagdlugo sap. ak. ta
maisa tingmissartortitsissoKartalisaoK København
Keflavik-NarssarssuaK
SAS 1 miil. kr-nik aningaussali-
niarpoK Arctic Hotelimut Nar-
ssarssuarme ukiordlo kaujatdlag-
dlugo Københavnimit Keflavik
avKusårdlugo Narssarssuarmut u-
terdlugulo tingmissartortitsissa-
lerniardlune Boing 727 tingmi-
ssartoK atordlugo. aussamut ling-
missartornigssamut pilerssårutit
någinavigsut autdlartiniarpoK. tå-
ssuna tingmissartortitsissarneK
aussap Kåumataine pingasuinarne
pissaraluarpoK.
stationschef Helge Skjoldager,
SAS, Arctic Hotelip sujulerssui-
ssuine sujuligtaissussoK, OKarpoK,
taima aningaussalinermut perxu-
taussoK kigsautigineKarmat peKa-
taujumavdlune Kalåtdlit-nunåta
Kujatåne takornariartitsissame-
rup angnertusarnigssånut pingår-
tumik Narssap—K’aKortup—Na-
Den kongelige grønlandske Han-
del, KGH, har besluttet at gen-
optage salget af israelske appel-
siner i Grønland.
Salget blev standset i sidste uge
efter at der i flere vesteuropæiske
lande var fundet appelsiner, hvor
der var indsprøjtet metallisk
kviksølv.
KGHs indkøbsafdeling i Kø-
benhavn siger, at risikoen for at
der er kviksølvforgiftede appel-
siner i Grønland er så minimal,
at man altså finder det forsvarligt
at genoptage salget.
Statens levnedsmiddelinstitut
har i løbet af de seneste dage un-
dersøgt både spanske og israelske
appelsiner uden at have fundet
kviksølv i nogen af dem.
I Holland er der i løbet af sid-
ste weekend fundet over en halv
nortaliup erxånut. åma hotele ag-
dlissariaKalersimavoK, sujorna
nautsorssutine 170.000 kr-nik a-
migartoruteKautigingmagit.
månåkut hotele nutartemeKar-
tugssångorpoK, ilåtigut inérKat
50-it avKusårtut ingmikortoKar-
fiånitut amerdlaKataitdlo takor-
nariat hoteliånitut nutåmik år-
Kigssutisavdlutik.
sulissut åma amerdlineKåsåput.
sulivfigssaKarniarnermut Nar-
ssarssuaK Kujatåne pingåruteKa-
ngåtsiarpoK. kalåtdlit 40 migss.
tåssane ikiortitut sulissuput, au-
ssamilo sule amerdlanerussardlu-
tik.
ukioK kaujatdlagdlugo tingmi-
ssarlortitsissarneK ingerdlåneKå-
saoK, aussaunerane tingmissar-
tortitsineK nåniariarpat. aussau-
nerane tingmissartorttisissamig-
snes appelsiner med kviksølv. I
alle tilfælde syntes der at være
tale om frugter, der var impor-
teret fra Spanien.
I øvrigt anses metallisk kvik-
sølv ikke for at være farligt. Che-
fen for statens levnedsmiddelin-
stitut, Niels Borre, mener således
ikke, at der er grund til sund-
hedsmæssigt at frygte de sabote-
rede appelsiner. I Israel oplyses
det, at salget af appelsiner og
grapefrugt til Europa nu er ved
at blive normalt igen. I sidste uge
faldt salget til Europa stærkt ef-
ter at de første kviksølv-appelsi-
ner var fundet.
En hidtil ukendt palæstinensisk
gruppe har påtaget sig ansvaret
for appelsin-sabotagen. Men den
palæstinensiske befrielsesorgani-
sation PLO har taget afstand fra
sabotagen.
ssamik pilerssårumut ilauvoK sap.
akuneranut pingasoriardlune tor-
Kåinartumik Københavnimit Kef-
lavik avKusårdlugo Narssarssuar-
mut tingmissartortarnigssaK. au-
ssaunerane tingmissartortarnerup
taortigisavdlugo sap. ak. atausiar-
dlune Københavnimit Keflavik
avKusårdlugo Narssarssuarmut u-
terdlugulo tingmissartortamig-
ssaK.
bo rgm ester rt
mardluk KGH
isso rnartorsiorpåt
inutigssarsiutit sujuarsarneicar-
nigssåt pivdlugo rådiussup må-
nåkut KGH-p pisiniartarnermine
politikia misigssusavå. tamåna
borgmester Knud Sørensenip, au-
siangmiup, Kinutigisimavå. Kåu-
matdle kingugdlex nalunaerpoK
taimåitumik iliuseKarniardlune.
ajornartorsiut tåssauvoK, ardla-
lingnit nåmagigtaitdliutigineKar-
mat KGH-p pisissarnermine po-
litikia Kalåtdlit-nunåne niorKu-
tigssaminik piniarångame. åsser-
sutigssaKarpoK, KGH nunane av-
dlane sanånik pisissarsimassoK,
nauk kalåtdlit sanåve tunitsivig-
ssaileKissuneKaraluartut.
taimatut suliniuteKarneK pi-
ngårtumik mardlungnik tungave-
KarpoK: sujugdlermik KGH suju-
singnerussukut erKartorneKartu-
tut K’aKortume træskoliorfingmit
132-inarnik piniarsimavoK, træ-
skoliorfik Kalåtdlit-nunåne ator-
figssaKartineKartut nåmagtitdlu-
git sanasinauvdluaraluartoK. åi-
pagssånik KGH atissaliorfingmit
måna akigssaerutortumit piniar-
simångilaK.
Henrik Lund, K’aKortup borg-
mesteria, AG-ikut KGH-p pisi-
ssarnermine poiitikianik såkortu-
mik issornartorsiorpoK. OKarpoK
KGH-p kalåtdlit sanåvinik pisi-
sinaunine atorniarsimångikå.
normume tugdlerme navsuiåsa-
varput inutigssarsiutit sujuarsar-
neKarnigssånut rådip sulinerata
inernera. radio-avisikut igpag-
ssåne taineKarpoK, ajornåsagu-
nartoK iluamik suliarivisavdlugo
aulajangerfigalugulo, Kanos iliv-
dlune KGH-p pisissarnermine po-
litikiata misigssortariaKarnera.
Appelsin-salg et
kan genoptages
FLYTNING
BENYT DEM AF DERES FRIE VALG AF FLYTTEFIRMA
— VÆLG VOR SERVICE OG DRAG FORDEL AF VOR
MANGEÅRIGE ERFARING.
STATSFLYTNINGER udføres i overensstemmelse med gæl-
dende regler og refusionsordninger.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort selskab. Ved ank. forestår vi toldbehandling og punktlig,
fagmæssig korrekt indflytning på Deres adr. landet over.
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for oceanpakning, stuvning i container og levering til KGH.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition til kundevenlige priser i København og Aalborg.
FORSIKRING: De er naturligvis gratis dækket mod skader
under transport i vor varetægt i henh. t. bedst opnåelige be-
tingelser.
flyttefirmaet
Lygten 2-4
Telex 19228
aalborgApS
2400 Kbhvn. NV.
Tlf. (01) 81 63 00
GAS ilaussortartåt 350
GAS-ip novemberime 1977 ilau-
ssortagssarsiornera 350 ilaussortå-
ngornerånik kinguneKarsimassoK
konsulent Jens Lyberthip oxauti-
gå. sulile nunavtine GAS malig-
dlugo akilersornenartut 12.000-iu-
ssut agfaisa migssait GAS-imut
ilaussortåungitdlat. taimaingmat
ilaussortagssarsiorneK GAS-ip
Kåumåme uvane nangigpå ataut-
simititsissarnikut sulivfitdlo or-
ningneKartarnerisigut igdloKar-
fingne åssigingitsune. GAS-ip a-
ningausserissunera Therkild Jør-
gensen konsulent Jens Lyberthilo
måna sap. ak. pingasut Disko-
bugtime angalaorput ilaussortag-
ssarsiornermut atatitdlugo.
Annoncér
GRØNLANDSPOSTEN
Arctic Hotel NarssarssuarmitoK, 1 miil. kr.-nut nutartigagssaK.
Arctic Hotel i NarssarssuaK, der skal moderniseres for 1 miil. kr.
SAS investerer
millionbeløb
i Narssarssuak *
100 hotelværelser moderniseres, og fra i år indføres
helarsflyvning hver uge
ssarssuaK
SAS vil investere 1 million kroner
i modernisering af Arctic Hotel i
NarssarssuaK og indføre helårs-
beflyvning København-Keflavik-
Narssarssuax med Boing 727 alle-
rede fra sommerflyveplanens ud-
løb i år. Normalt flyves denne
rute kun i ca. tre sommermåneder.
Stationschef Helge Skjoldager,
SAS, der er formand for Arctic
Hotels bestyrelse, siger, at bag-
grunden for investeringen er et
ønske om at medvirke ved den
planlagte udbygning af turismen
i Sydgrønland i NarssaK-K’aKor-
toK-Nanortalik-området. Endvide-
re er det tiltrængt med en kapi-
taltilførsel til hotellet, som sidste
år sluttede regnskabet med et un-
derskud på 170.000 kroner.
Der forestår nu en modernise-
København-Keflavik-Nar-
ring af hotellet, hvor bl. a. de 50
værelser i transitafdelingen og det
tilsvarende antal værelser i tu-
risthotellet bliver nyindrettet.
Personalet vil også blive for-
stærket. Beskæftigelsesmæssigt
betyder Narssarssuax en del for
Sydgrønland. Normalt er ca. 40
grønlandske medarbejdere knyttet
til stedet, og om sommeren er tal-
let endnu højere.
Helårsbeflyvningen vil blive
gennemført, når sommersæsonen
slutter. Sommerflyplanen omfat-
ter tre ugentlige direkte forbin-
delser København-Keflavik-Nar-
ssarssuaK.
Sommerplanen afløses af en
vinterplan med en ugentlig for-
bindelse København-Keflavik-
NarssarssuaK.
To borgmestre
kritiserer KGH
Erhvervsudviklingsrådet skal un-
dersøge KGHs indkøbspolitik. Det
har borgmester Knud Sørensen,
Ausiait, bedt om. Allerede i sid-
ste måned meddelte han, at han
ville tage skridt til noget sådant.
Problemet er, at der fra flere
sider er utilfredshed med KGHs
indkøbspolitik vedrørende varer
til detailsalg i Grønland. Der er
eksempler på, at KGH har ind-
købt produkter i udlandet, mens
en grønlandsk produktion har
haft afsætningsvanskeligheder.
18 mili. kr.til
grønlandske
uddannelser
Grønlandsministeriet modtager
15,5 miil. kr. fra EF til uddannel-
sesformål for 1977-78 i Grønland,
og undervisningsministeriet mod-
tager fra EF 2,5 miil. kr. til del-
vis finansiering af HK-skolen i
Ikast. Pengene kommer fra EFs
socialfond, der netop har god-
kendt fordelingen af midlerne til
grønlandske formål.
De 15,5 miil. kr. vil blive an-
vendt til kursusuddannelse for ca.
2200 grønlandske arbejdere, for-
trinsvis ledige og fortrinsvis ufag-
lærte. Kurserne vedrører næsten
alle felter inden for det grønland-
ske arbejdsmarked.
Initiativet sker specielt på bag-
grund af to forhold: For det før-
ste har KGH som tidligere omtalt
kun bestilt 132 par træsko ved
træskofabrikken i K’aKortoK,
mens træskofabrikken mageligt
kan producere alle de træsko, der
er brug for i hele Grønland. Og
for det andet afgav KGH ikke
nogen ordre til den nu krakkede
tekstilfabrik i Ausiait.
Henrik Lund, borgmester i K’a-
KortoK, har i AG fremsat en skarp
kritik af KGHs indkøbspolitik.
Han siger, at KGH ikke udnytter
mulighederne for at købe ind hos
grønlandske producenter.
I næste nr. redegør vi for re-
sultatet af erhvervsudviklingsrå-
dets behandling af sagen. I radio-
avisen blev det forleden nævnt,
at det næppe bliver muligt at nå
en egentlig sagsbehandling og en
beslutning om, hvordan en under-
søgelse af KGHs indkøbspolitik
kan gribes an.
□ Den konservative Jchs. Burg-
dorf er genvalgt som formand for
folketingets grønlandsudvalg.
Det konservativine ilaussortaK
Johs. Burgdorf inatsissartut grøn-
landsudvalgiåne sujuligtaissutut
KinigaondgpoK.
6