Atuagagdliutit - 16.02.1978, Side 18

FANG ønsker, at
Jens Fynbo går af
KGH-direktør Jens Fynbo skriver i KGH-bladet „Ori-
entering", at de næringsdrivende i Grønland har mis-
forstået Koch-betænkningen
Foreningen af næringsdrivende i
Grønland (FANG) har udsendt en
meget skarp pressemeddelelse
med et krav om, at KGH-direk-
tør Jens Fynbo går af. Presse-
meddelelsen handler bl.a. om
nogle synspunkter, Jens Fynbo
har fremsat om følgerne af en
KGH-eneret på et større antal
dagligvarer i Grønland. Syns-
punkterne fremkom i en leder i
KGH-Orientering december 1977.
Sammen med pressemeddelel-
sen har FANG udsendt nogle me-
get forstemmende fremtidsudsig-
ter for fem store Nuuk-forretnin-
ger. Et af dem vil gå fallit, så-
fremt eneretten vedtages, og for
de øvriges vedkommende bliver
der bl.a. tale om en betydelig for-
ringet kundeservice. Ingen af de
fem forretninger har tiltro til, at
KGH kan leve op til det ansvar,
en eneret må kræve.
INGEN POSTORDRE
I pressemeddelelsen siger FANG-
formanden, forlagsdirektør Poul
Bay, at eneretten vil betyde, at
de private handlende i Grønland
må se frem til at skulle købe helt
op til 90 pct. af sine varer hos
KGH — uden mulighed for at
vælge mærke, fabrikat etc.
Eneretten betyder også, at den
enkelte borger ikke mere kan kø-
be tøj og andre forbrugsgoder pr.
postordre fra Danmark eller ud-
landet — i alt fald ikke for de
varegrupper, der omfattes af
KGHs eneretsliste.
DIREKTØREN MÅ GÅ
— KGH-direktøren bagatelliserer
denne eneret til KGH ved af ud-
tale i sin leder, at „forslaget blot
betyder, at forskellige handlende
i Grønland ikke længere kan væl-
ge deres egen leverandør", hed-
der det i pressemeddelelsen. — Et
sådant indgreb vil blive det skrap-
peste, man hidtil har forsøgt, hed-
der det videre. — Det vil give
KGH monopol på handel i Grøn-
land i et omfang, som ingen for-
svarlig politiker forhåbentlig tør
gå ind for.
Når en direktør for et handels-
foretagende (KGH - red.) kan ud-
tale noget sådant i året 1977-78,
må det være vor pligt at anmode
direktøren om at gå.
STOP DETTE VANVID
Såfremt betænkningens (Betænk-
ning fra udvalget vedr. Den kon-
gelige grønlandske Handel —
Koch-betænkningen - red.) ordlyd
gennemføres, vil det betyde en
enorm værdinedskrivning af de
mange private butikker i Grøn-
land, idet indehaverne fra at væ-
re selvstændige forretningsfolk
bliver varefordelere for KGHs
monopoliserede engros-afdeling,
hedder det i pressemeddelelsen.
— Og der bliver ingen mulighed
for at leve op til det høje service-
niveau, som i dag kendetegner
de private forretninger.
Pressemeddelelsen opfordrer
politikere, embedsmænd og andre
ansvarlige for Grønlands fremtid
til at gøre noget. — Lad et kom-
petent udvalg af bankfolk, advo-
kater, statsautoriserede revisorer,
forretningsfolk osv., som i dag
arbejder i Grønland eller for
Grønland, udarbejde nogle kom-
mentarer til betænkningen, og lad
os ikke stå ensidigt, som tilfældet
er.
Og pressemeddelelsen slutter:
— Hvis ikke den privatisering af
erhvervslivet, som til dato har
været så stærkt ønsket, skal
smuldre bort og dø — hvis ikke
betænkningens fædre resten af
livet skal leve med dårlig sam-
vittighed, så — kære ansvarlige
— stop dette vanvid!
RUINERES
Import- og engrosfirmaet Nota
Bene i Nuuk fortæller i et brev
til FANG, at KGHs eneret vil
ruinere firmaet.
Magasinet i Nuuk siger i et brev
til foreningen, at virkningerne vil
være katastrofale. — Forretnin-
gens tilslutning til „Deres Tøj-
ekspert" har givet betydet alsi-
dighed i udvalg og forbrugerven-
lige priser, skriver direktør Ben-
ny Reiding. — Det vil totalt op-
høre ved KGHs monopol på en-
grossiden.
— Fem andre forretninger i
Grønland er tilsluttet „Deres Tøj-
ekspert", skriver Reiding — og
KGHs eneret vil betyde et alvor-
ligt tilbageslag for disse forret-
ninger.
Reiding sætter et spørgsmåls-
tegn ved, om det overhovedet bli-
ver muligt at drive privat forret-
ning under de foreslåede vilkår.
DØDSSTØD MOD FRI HANDEL
Radio- og fotohandler Ole Win-
stedt, Nuuk, skriver i et brev til
foreningen, at det vil blive van-
skeligt at fremskaffe reservedele
til leverede apparater.
Winstedt mener, at det bliver
umuligt at gennemføre en sund
konkurrence, når der kun kan
indføres varer, som KGH tillader.
Monopolordningen må derfor an-
ses for at blive et direkte døds-
stød for den fri handel, skriver
Winstedt.
Knud Kleist, Kuda-sport i Nuuk
skønner, at det vil være umuligt
for KGH at leve op til det krav
om fagkundskab, som i dag er
nødvendigt for at kunne betjene
den krævende idrætsungdom. For
eksempel er skisport et så vari-
erende specialområde, at det er
nødvendigt at opretholde en me-
get direkte og personlig kontakt
med leverandøren, mener Knud
Kleist. — Han gør opmærksom
på, at den grønlandske idræts-
ungdom er fuldt ud lige så kræ-
vende som andre steder i verden,
og det er også nødvendigt for at
være med i international konkur-
rence.
MISFORSTÅELSE
KGH-direktøren skriver i „Orien-
tering“s leder, at de reaktioner,
som særligt er kommet til udtryk
fra de næringsdrivendes side, må
bero på en misforståelse.
— Forslaget om eneretsordnin-
gen vedrører ikke detailhandelen,
men engroshandelen, som FANGs
medlemmer næppe beskæftiger
sig med, skriver Jens Fynbo.
Jens Fynbo beskriver princip-
perne i spørgsmålet om enheds-
priser og forsyningspligt i Grøn-
land. Han nævner, at særligt de
grønlandske medlemmer af ud-
valget gik ind for en fortsættelse
af denne politik, fordi den har
stor betydning for ændringen af
den koncentrationspolitik, som
gjaldt tidligere.
Jens Fynbo skriver, at privati-
seringen af detailhandelen i Grøn-
— Regeringen finder, at spørgs-
målet om ændring af formen for
den færøske repræsentation i
Nordisk Råd må ses i sammen-
hæng med spørgsmålet om gen-
nemførelse af grønlandsk repræ-
sentation i Nordisk Råd i forbin-
delse med indførelsen af hjemme-
styret i Grønland. På denne bag-
grund er der optaget forhandlin-
ger med Færøernes hjemmestyre,
erklærer statsminister Anker Jør-
Prisændringer
En lang række varer bliver dy-
rere. Den kongelige grønlandske
Handel, KGH, meddeler, at der
gennemføres 'prisændringer for
omkring 2500 forskellige varer,
og for de fleste varers vedkom-
mende bliver der tale om forhøj-
elser.
Som eksempler på prisstignin-
ger nævner KGH, at 1 kg hvede-
mel stiger med 20 øre fra 3,20 kr.
til 3,40 kr. 1 dåse mælkepulver
stiger med 40 øre fra 9,05 kr. til
9,45 kr. 1 dåse øl stiger med 4 øre
fra 3,87 kr. til 3,91 kr. og cigaret-
ter stiger med 1 øre pr. stk. fra
60 til 61 øre pr. stk.
KGH nævner videre, at der sker
prisstigninger på bl.a. henkogte
frugter, portugisiske sardiner, ba-
naner, skotøj, manufakturvarer
frai f.eks. Hongkong, skydevåben
og radioer.
Men der er dog også tale om
enkelte prisnedsættelser, især in-
den for chokoladevarer.
Prisforhøjelserne skyldes dels
ændringen i fragtraterne pr. 1.
januar i år, dels stigende og øge-
de lønomkostninger.
Desuden har den ny toldlov for
Grønland pr. 1. januar medført,
at den hidtidige fritagelse for va-
rer, der kommer fra lande uden-
for EF-området, er faldet væk.
land gennem de senere år — f.eks.
oprettelsen af brugsforeningerne
— ofte har medført nedlæggelse
af KGHs butikker, som ellers var
med til at finansiere KGHs virk-
somhed i det hele taget — også i
yderdi strikterne.
Når så de gode tider i Danmark
er forbi, og skatteyderne dér be-
gynder at knurre, så kan en fort-
sat økonomisk nedgang for KGH
på grund af privatisering i Grøn-
land ikke gå. Pengene til at op-
retholde enhedspriserne i Grøn-
land må skaffes et sted fra, og
det kan selvsagt hverken blive
uddannelsesområdet eller sund-
hedsvæsenet. — Og man spørger:
— Hvad så? Hvor skal vi få pen-
gene fra? skriver Fynbo.
— Udvalgets forslag er et svar
på disse spørgsmål, skriver Jens
Fynbo. — Forslaget betyder blot,
at forskellige handlende i Grøn-
land ikke længere kan vælge de-
res egen engrosleverandør.
Udvalgets forslag om eneret til
KGH på salg af grønlandske pro-
dukter og på visse varekategorier
inden for engroshandelen er et
svar på disse spørgsmål, skriver
Jens Fynbo.
Hvilke varegrupper, der så bli-
ver tale om, får landsrådet eller
landstinget afgørende indflydelse
på.
-den.
gensen i et svar til folketings-
medlem Mogens Voigt, der har
spurgt om, hvor langt man er nået
m.h.t. en selvstændig færøsk re-
præsentation i Nordisk Råd.
Statsminister Anker Jørgensen
siger videre, at det må være rime-
ligt at behandle færøsk og grøn-
landsk repræsentation i Nordisk
Råd på een gang.
— Jeg kan her blot henvise til,
at en ændring af den færøske re-
præsentation og gennemførelse af
en grønlandsk repræsentation i
Nordisk Råd kræver ændring af
rådets vedtægt og dermed i lov-
givningen i alle de nordiske lan-
de. En sådan procedure er det
ikke rimeligt at sætte i værk to
gange inden for et par år, fastslår
statsministeren.
Anker Jørgensen nævner til
slut, at regeringen af samme år-
sag ikke har kunnet gå ind i
egentlige drøftelser med det færø-
ske landsstyre om sagen, så læn-
ge det endnu er uafklaret, hvor-
ledes Grønlands status og dermed
repræsentation i Nordisk Råd skal
være. -h.
in usug to k
erKåussissoK
nalUnaeKutap akunere tatdlimat
ungorKarérdlugo K’eicertarssuar-
me politit tigussaråt inusugtuaraK
16-inik ukiulik igdlut ilånit er-
KåussissoK. akunerit tåuko inger-
dlaneråne inusugtuaraK 25-riar-
dlune igisimavoK inungnigdle er-
KugaKarane.
16-inik ukiulik politinut erKåu-
ssiumavdlune sujorasårisimang-
mat sujarngutigineKarsimavoK
polititdlo tåkungmata ernlnaK er-
Kautilersimavdlugit. igdlume er-
Kånguane najugagdlit Kimarngu-
neKartariaKarsimåput, polititdlo
Kavterissartunik ikiortigssarsior-
dlutik erKåussivfik ungusimavåt.
Sisimiut kommunianit
nalunaerut
kommunimut akilerårutit pivdlugit Kalåtdlit-nunåne inatsit
paragraf 76 akilerårutigssanik akilisitsiniarnermut tungassoK
inersutigalugo matumuna Sisimiut kommuniata ilisimatitsi-
ssutigisavå 1976 åma 1976-imut akilerårutigssat sivnere ki-
ngusingnerpåmik uvdloK 15. marts 1978 akilerneKarérsimå-
ngitsut piårtumik pigissanik arsåringningnikut akilersiniar-
neKåsassut.
Bekendtgørelse
fra Sisimiut kommune
Under hensivning til Lov for Grønland om kommuneskat
paragraf 76 vedrørende inddrivelse af skattebeløb skal Sisi-
miut kommune herved gøre opmærksom på, at restskatter for
1975 og 1976, der ikke er indbetalt senest den 15. marts 1978,
vil blive overgivet til udpantning snarest derefter.
Pantefogeden
Assistent
Til Nuuk Kommunes tekniske forvaltning søges dobbeltspro-
get assistent for tiltrædelse snarest eller efter aftale.
Pågældende vil blive beskæftiget med forefaldende kontor-
arbejde her under maskinskrivning efter koncept, journalise-
ring, arkivering samt tolkning i mindre omfang.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst af
22. september 1977 mellem Ministeriet for Grønland og GAS.
Nærmere oplysning vil kunne fås ved henvendelse til over-
assistent Birgit Andersen, teknisk forvaltning, telefon 2 12 77,
lokal 64.
Ansøgning med oplysning om tidligere uddannelse og be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger
fremsendes senest 5. marts 1978 til
NUUK KOMMUNE
Boks 605 . 3900 Godthåb
Regeringen regner
med at Grønland
skal i Nordisk Råd
Spørgsmålet om en særlig færøsk og grønlandsk
repræsentation i Nordisk Råd skal behandles på
samme tid, siger statsministeren
18