Atuagagdliutit - 07.09.1978, Síða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
Bogen
om den
første
strejke
I næste uge udkommer - i forbin-
delse med Grønlands Arbejder-
sammenslutnings 'kongres i K’a-
KortoK (Julianehåb) - bogen „Den
sorte Engel", der skildrer grøn-
lændernes første strejke. Bogen
udgives af Grønlands Arbejder-
sammenslutning i samarbejde
med Informations Forlag.
Bogen er udformet som en fort-
løbende reportage og dokumenta-
tion om begivenhederne i de hek-
tiske efterårsmåneder i 1977, da
overenskomstforhandlingerne for
de grønlandske arbejdere i Mar-
miriliik brød sammen, og arbej-
derne nedlagde arbejdet.
Bogen -er skrevet af journalist
Philip Lauritzen, Information, i
samarbejde med redaktionssekre-
tær Torben Lodberg, Socialistisk
Dagblad. Udgiverne oplyser, at
bogen rummer en række ikke tid-
ligere offentliggjorte nyheder om-
kring Greenex A/S, konfliktens
forløb, offentliggørelse af telefon-
samtaler mellem de to modparter
samt G.A.S.’ interne overvejelser,
mens konflikten stod på.
-h.
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-péka
GEOLOGY OF GREENLAND. 600 s. indbundet, stort
format, rigt illstr. med fotos, tavler og kort. Udgivet
ar GGU .......................................... kr. 200,-
Heinz Baruske: GRONLAND — Wunderland der
arktis. 270 s. illustreret også farver, indbundet .... kr. 121,-
Peter Freuchen: ARFANGNIAT (Hvalfangerne). 82 s.
heftet .......................................... kr- 25,-
Navn/ateK
Adresse/najugaK
Postnr. By/igdloKarfik
boghandel • postbox 609 • dk 3900 godthab • gronland
suliumajung-
naernex
atuagå-
ngortitdlugo
sap. ak. tugdleK K’aKcrtume su-
lissartut kåtuvfiata atautsimér-
ssuartitsimgssånut atatitdlugo
sarKumersineKåsaoK atuagaK
„Ingile KernertoK", oKalugtuartoK
kalåtdlit suliumajungnaerKårne-
rånik. atuagaK Kalåtdlit-nunåne
Sulissartut Kåtuvfiata Informa-
tions Forlag suleKatigalugo naKi-
tertitarå.
atuagkap imarai pisimassut i-
ngerdlanerat maligtaralugit 1977-
ime ukiåkut pisanganartumik pi-
ssut, taimane kalåtdlit Mårmo-
rilingme sulissut akigssarsiat piv-
dlugit isumaKatigingniarnerat a-
jalussormat sulissutdlc suliuma-
jungnaerdlutik.
atuagaK avisiliortumif Philip
Lauritzenimit, Informationen, ag-
dlagauvoK avisiliortoK årKigssui-
ssoKariingme sulenataussoK Tor-
ben Lodberg, Socialistisk Dagblad,
suleKatigalugo. atuagkamik naKi-
terisitsissut nalunaerput, atuagaK
sujomatigut inungnut kalerriune-
Karsimångitsumik imaKartoK
Greenex A/S-ip suliumajung-
naerfiuneranut tungassunik, ilåti-
gut isumaKatiglngitsut; telefonikut
cKaloKatigissutigissartagånik åma
G.A.S.-ip KanoK iliuserisimassai
suliumajungnaernerup nalåne.
-h.
„sapåtip akunerata titartagartå" nagsiuneKarsimavoK Eva Petersen,
Tittus Johansensvej B-147, 3961 UmånaK. sapåtip akuneranut titar-
tagkat nagsiuneKartåsåput Box 39, 3900 Godthåb.
„Ugens Tegning" er indsendt af Eva Petersen, Tittus Johansens-
vej B-147, 3961 UmånaK. Ugens tegning sendes til Box 39, 3900
Godthåb.
Nungmiunut
1. uvdlut ilåne tusalernaruioK:
„Nuk, Kalåtdlit-nunåta ilagingilå".
uisorilalerpunga, tupigusulerpunga,
onautsip påsiuminåinera uvavnut
tugtitdlugo, aperilerujunga:
„sok Nuk, Kitåta sineriåne
igdloKarfivik, inigigsårtoK,
Katsungarnup maligssuvdlo
akornåne inigssitaK, sorme
taimatut ajortumik asigssugåusava?"
2. akilerujoK ernerat Akugdlit:
„igdlonarfik Inuit sanåringilåt,
igdlut majuartarissat portusut,
igdlut takisfit sanilerit, nulerit,
tåssåusanerput sanåvut uvagut?
kikunerputdlo nåpltuagkat,
tamatigut simertut? nåmivik!
akutat nuånåtuartut, Kåputuartut,
Kasusuitsut, aKagutåtdlarKigsut,
sujulerssuissut pingitsussåtdlandgsut".
3. pilerpara: „ikingut-å, uvatsilåKl
OKalugtuagssara tusatsiaruk, ait?“
sordlikiarme uvagut utorKassåt
påsisimånginerparput Nutarnat
Akugdlit åma tåukussut nalungisait,
uvagut påsisimassavtinit avdlauneruvigsut.
„sok unigfigaigit inuit pingortitait?"
aperilerpara inuk nalussara,
malugisimassarale ikingutaussoK,
påsiurnassoK avdlaussunik, utandssoK.
4. peririlerpara: „tikeråjuvunga uvanga
inersimalerérdlune Kangerdluanut Nup
ilungmukårtoK pauterssornane.
umiaK nåmik, kisiåne umiarssuaK
atordlugo Kanigdliartuårpara igdloKarféraK,
nauk tamanit angneK nunavtine.
poKersungOK Uiniarfigssuånut autdlarit,
iltniariartoringOK, ikigtut periarfigssåne:.
Sineriaup ilåne napassoK Seminåria
angmavoroK ilingnutaoK, angmavoroK.1"
5. KanigdliartugaK ilumut igdloKarfik,
umiarssualivilik mardlungnik!
åipå maliup angujuagå
åipåle manigtuartoK, niggertinago.
avKusineKarpoK silingeKissumik
ivssumik ujarKanigdlo imigaussumik,
„Umiarssualiviup AvKutå“-nik taigugaussumik.
KåKakutdlak KaertitaussoK pularérdlugo,
anitdlakåupunga issikivingmut, å, ukorsiå:
Kanga KorsuaKinguarssit narssat, karriligssuit!
6. sumut pisimanerpunga? singnagtornerpunga?
tåssaunerpa nuna, kugtuartoK imungmik?
Kanigdliartugara igdlo Korsoringnik narssalik!
ilumut erKumik, umassulik avdlanik!
Kingmit nauk Kimugtut sungiusimassatit?
nåpiligkat sut-ukua Kingmit mértortut?
ilagdiit takisorssuarnik niulingnik!
sunauvfa tåssa pingortitausut nalussat avdlat,
hestit savatdlo, avdlasungnigtumik neKigdlit!
7. takussanitdle avdlanit sujugdliutdlugit,
takussatit tåssåuput KåKat avatånitut,
å, ilumut tupingnangåramik!
pingortitåuput ingmikut ilusiligkat
KaKugumut napajumårtut, aserujuitsut!
„KingigtorssuaK", a ilumut OKimaik,
mardlungnik ordluvfigssanik tingatdlagtarfilik.
„SermitsiaK!" sumimitauva kussanarne-
russoKarpa
KåKamik, mardlungnik ingilingmik
Kilangmut tikuarsimassunik?
8. AkugdleK-å, ikingut nalussaK,
igdlua’tungåtigiime ilumorputit:
nutarterutit ardlarit nalungivigpavut
sordlo: landshøvdinge, kæmnere, dommere,
direktøre, landsråde, kommunale, båjare!
puigornagule kisiåne Kamunga torKoruk:
igdloKarfiuvoK Nuk nunavit pivia,
simertut Kaumassut akuleritdlo
nåpeKatigigfiat, KaKugumut atåsassoK,
sordlaligdle åma Kangamit.
Knud Hertling
september 1977.
2