Atuagagdliutit - 07.09.1978, Blaðsíða 28

En hilsen til Godthåb
fra Lyngby-Taarbæk
Ole Harkjær, borgmester i Nuuks venskabsby Lyng-
by-Taarbæk, skriver om venskabsforbindelsen mel-
lem de to kommuner
Vii ved alle, at der i årene efter
anden verdenskrig skete en ri-
vende udvikling i Grønland. Alle
kredse i vort land har givet til-
slutning til, at grønlænderne skal
have de samme muligheder som
borgerne i den øvrige del af riget.
„Det lukkede lands politik" var
forbi, og forbindelsen mellem
Grønland og Danmark skulle ud-
bygges. At realisere dette var
naturligvis i første række en
statsopgave, men der var dog
også mulighed for, at andre kun-
ne være med til at knytte forbin-
delsen og i det hele taget være
med til at udbygge gensidig for-
ståelse og kendskab om Grønland
og Danmark.
Ud fra et ønske om at medvir-
ke hertil etableredes i 1965 en
venskabsforbindelse mellem
Lyngby-Taarbæk og Godthåb, og
denne forbindelse har været til
glæde og udbytte for begge par-
ter. I den forløbne tid er der
skabt adskillige kontakter gennem
udvekslingsrejser mellem skole-
børn og idrætsfolk, ligesom der
har været en livlig kontakt mel-
lem kommunalbestyrelsesmed-
lemmer i de to kommuner og de
to kommuners tjenestemænd.
Udvekslingsrejserne
Jeg synes, det er en naturlig ting,
at vi i vort venskabsbysamarbej-
de med Nuuk kommune hovedsa-
gelig lægger vægten på udveks-
lingsrejser blandt ungdommen, og
derfor har vi også næsten hver
sommer siden 1965 haft besøg i
længere perioder af skoleklasser,
hovedsagelig fra Samuel Klein-
schmiith-skolen. De grønlandske
børn har været indkvarteret hos
jævnaldrende Lyngby-børn og
har fulgt dem på den daglige
skolegang. Der har også været
tid til gennem udflugter og sær-
lige arrangementer at give de
grønlandske børn et bredere ind-
tryk af det danske samfund. På
den anden side har gæsterne kun-
net fortælle om deres hjemland
og deres dagligdag, og jeg er ikke
i tvivl om, at den gensidige be-
tydning har været stor både for
de grønlandske skolebørn og for
de danske børn og deres forældre.
Det er givet, at disse skolebesøg
også har givet mange hernede et
betydeligt bedre kendskab til
Grønland og grønlandske forhold,
end hvad man har kunnet læse
sig til i aviser og bøger.
For de skolebørn i Lyngby-
Taarbæk, som havde haft en
grønlandsk kammerat indkvarte-
ret, blev der for nogle år siden
Kommunebogholder
Stillingen som kommunebogholder (fuldmægtig) og derved
daglig leder af kommunens økonomiske forvaltning opslås
herved ledig til besættelse snarest eller efter nærmere aftale.
I økonomisk forvaltning indgår foruden kommunens boghol-
derisektion, ineasso- og lønningskontoret
Stilingen ønskes besat med en ansøger med indgående kend-
skab til kommunernes budget- og regnskabssystem, og der
viil specielt blive lagt vægt på ansøgerens kendskab til de
statslige og kommunale regnskabsopgaver der er pålagt lo-
kaladmaniistrationen i de grønlandske kommuner. Endvidere
må ansøgeren besidde udprægede lederevner samt evner til
at samarbejde og koordinere. Regnskabsmaterialet behandles
på ncr-bogføringsmaskiner, hvorfor kendskab til dette system
vil være en fordel.
Stillingen er normeret som tjenestemandsfuldmægtig i løn-
ramme 20 efter den grønlandske tjenestemandslov, men kan
også besættes på overenskomstvilkår som hk-fuldmægtig.
Kommunen yder fri rejse — samt. stiller bolig til rådighed
efter familiestørrelse, for hvilket der vil blive opkrævet hus-
leje/boligbidrag efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved telefonisk henven-
delse til Sisimiut Kommune — tlf. 1 40 77.
Skriftlig ansøgning bilagt eksamensbeviser, udtalelser m.v.
bedes inden den 2 oktober 1978 indsendt til:
Sisimiut kommunalbestyrelse
Postboks 95
3911 Holsteinsborg.
IBM kugleskrivemaskine
Kr. 7.248,- incl. levering. Leveres omgående fra vort lager
IBM 82 c. kugleskrivemaskine med 10/12 pitch, slettetast, 2
kuglehoveder og 1 repeterende tast
DJ
D<
d)
Dj
ARCTIC ELEKTRONICS
Tlf. 2 14 86 - 2 12 86
BJØRN BOSERUP (Grønland) A/S
Lyngby-Taarbækime alianaitsortat ilåt, Nordre Mølle.
Et glimt fra en af idyllerne i Lyngby-Taarbæk kommune, den gamle
Nordre Mølle.
arrangeret et genbesøg i Godt-
håb, og at dette besøg var en
storslået oplevelse for de danske
børn, behøver jeg næppe at for-
tælle. De stiftede bekendtskab
med den barske grønlandske na-
tur, men samtidig med den ægte
grønlandske gæstfrihed.
Idrætslig samarbejde
Også idrætsfolk herfra har flere
gange været i Godthåb, og for
dem var det en lige så stor op-
levelse som for skolebørnene. Jeg
tror, at de grønlandske idræts-
folks træningsbesøg i Lyngby-
Taarbæk har haft betydning for
de idrætslige præstationer i Godt-
håb, og jeg tillægger de person-
lige kontakter, de unge menne-
sker har etableret under besøgene
både her og i Godthåb, overor-
dentlig stor betydning.
Den udveksling af erfaringer,
der har fundet sted mellem kom-
munalbestyrelsesmedlemmer og
ledende tjenestemænd fra de to
kommuner har været både inspi-
rerende og betydningsfuld. Man
har her igennem fået større for-
ståelse for de problemer, som
skal klares henholdsvis i Grøn-
land og i Danmark, og i det hele
taget er det gensidige kendskab
til de vilkår, hvorunder man le-
ver dels i Grønland dels i Dan-
mark af stor vigtighed, også når
vi skal forstå hinandens reaktio-
ner i forskellige situationer.
Enestående oplevelse ...
For os fra Lyngby-Taarbæk har
det altid været en enestående
oplevelse at lære det grønlandske
fodk og den grønlandske natur at
kende, og vi glemmer ikke den
enestående grønlandske gæstfri-
hed og venlighed, som er vist os
alle.
Hvis de personer, vi har haft
på besøg fra Godthåb igennem ti-
derne, har haft blot tilnærmel-
sesvis samme udbytte af besøge-
ne her, skal vi være yderst til-
fredse.
Hjemmestyret
Den 1. maj 1979 gennemføres
hjemmestyreloven i Grønland.
Den er en naturlig fortsættelse
af 1953-grundloven, der fastslog,
at Grønland nu var en ligeberet-
tiget del af det danske rige. Men
udviklingen er skredet rask frem
i de 25 år siden da, og der var in-
gen uenighed om, at Grønlands
egen befolkning snart måtte tage
et større ansvar for egne anlig-
gender og for den fremtidige ud-
vikling i Grønland. Derimod kun-
ne der nok være delte meninger
cm, hvordan dette skulle prak-
tiseres, og der har jo været nok
så heftige diskussioner både om,
hvordan det skulle ske, og hvor-
når hjemmestyret skulle sættes d
værk. Nu er det afgjort, og til
næste forår gennemføres hjem-
mestyret i Grønland. Jeg har den
tro, at dette både vil styrke den
grønlandske befolkning i dens
ofte barske hverdag og styrke
den århundredgamle forbindelse
mellem Grønland og Danmark.
Jeg er overbevist om, at kon-
takten mellem vore kommuner i
fremtiden vil udvides, og at sam-
arbejdet mellem de forskellige or-
ganer i Grønland og Danmark
fortsat kan udbygges.
Vi glæder os ...
I anledning af 250-års jubilæet
får Godthåb besøg fra venskabs-
byerne i Sverige og Finland samt
fra Lyngby-Taarbæk, og for at
gøre jubilæumsf estldghederne
endnu festligere deltager også
Lyngby-Taarbæk skolernes ung-
domsharmoniorkester. Forhåbent-
lig vil dette meget velspillende
orkester være med til at sætte
sit præg på festdagene i Godt-
håb, og vi glæder os alle til be-
søget.
Med 250-års jubilæet som an-
ledning udtrykker jeg håbet om,
at Nuuk kommune vil fortsætte
sin gode udvikling itil gavn og
glæde for byen og dens borgere.
Jeg glæder mig over udsigten til,
at forbindelsen mellem Godthåb
og Lyngby-Taarbæk fortsat må
udbygges i samme positive ånd
som hidtil og til gavn og glæde
for begge parter.
Ole Harkjær.
Annoncer i Grønlandsposten — det betaler sig
Tømrersvende
2 tømrersvende søges til opførelse af 4 stk. GTO-selvbygger-
huse 1978 for bygd.
Tømrermester Harald Jensen
Boks 22 . 3922 NanortaLik
28