Atuagagdliutit - 02.11.1978, Side 3

GKØNLANDSPOSTEN

årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 0—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
méraussiarissauneK
hjemmestyrip nalåne
J. F. ardlagdlit hjemmestyre atule-
férsoråt. erKartorneKartarpoK hjem-
mestyrimut KinersinigssaK, agsut-
dlume tåuna uisagineKarpoK. hjem-
mestyre tikitdluarKåsavdlugo KanoK
iliQseKartoKångitdluinangajagsima-
vok. akerdlianigdle ardlalingnik
årKigssussineKarsimavoK KinersineK
OKaiugtuarissaunerme pingårute-
KartoK sitdlimavfiginiardlugo. Ka-
KornikorusungnångeKaorme lands-
tingime sujugdlerme ilaussortag-
ssane hjemmestyreKalernermilo
kommunalbestyrelserKågssane.
taimaingmat tupingnångilaK poli-
tikerit Kujanarniarssaringmata. fmi-
årKat 72 inungmut atautsimut, aki-
lerårutivdlo kommunine ardlalingne
åpartineKarnera nalautsornerlnau-
gunångitdlat.
borgmester Henrik Lundip ilima-
gimissårpå akilerårutinik åpartitsi-
nerne KinersinigssaK tugdleK Kigsi-
migårneKarsimassoK. hjemmestyrip
Pigalugtualernerane taimailiorneK
ajOssårnarnerarpå isumaKardlunilo
ungatå issigalugo pakatsinermik
kinguneKarumårtoK.
Henrik Lund ilumordluinarpoK.
hjemmestyre autdlartineKarsinåu-
ngilaK inuit ukapautiniarssaralugit
OKarfigalugitdlo atausiåkånut piu-
massarissat måna KasukartitariaKa-
lersut. akerdlianigdle politikerit
oKalugtutariaKaraluarpåtigut hjem-
mestyre, pingårtumigdlo aningau-
ssalersornigsså, imåinåungeKissoK.
sanimut sangoKåtårnerit taimåi-
tut pakatsinigssaK agdlisåinartug-
ssauvåt, pakatsinigssaK pingitsåra-
ne nagdliukumårtoK nuånåkutsorsi-
nardluta Kautuleruvta påsileruvtigu-
lo hjemmestyre sunaussoK.
hjemmestyreKalernigssaK isumav-
dluarfigineKaKaoK. taimaingmat er-
Kungitsut tungaviliutdlugit erKune-
KåsångilaK. tiguneKartugssaK atau-
slnardlunit aningaussalersusångl-
kuvtigo hjemmestyre nangmineK pi-
gilfngis'ainåsavarput. hjemmestyre-
Kalernerme méraussiarissaunigssaK
ajornerungårpoK, „nunasiaunerme
Kunutitaunerup nalåne" taima pine-
Karnermit.
Barnepigementalitet
under hjemmestyre
J. F. Mange ter sig som om hjem-
mestyre allerede var indført. Man
faler om hjemmestyrevalget og er
meget optaget af det. Der er så
godt som ikke gjort noget for at
tage imod hjemmestyre. Til gen-
gæld har man taget en række for-
holdsregler med henblik på det
historiske valg. Det gælder jo om
at sidde i det første Landsting og
de første kommunalbestyrelser un-
der hjemmestyret.
Intet under, at politikerne vil væ-
re populære. De 72 øller pr. næse
og nedsættelser af skatteprocen-
ten i flere kommuner er nok mere
end tilfældigheder.
Borgmester Henrik Lund ude-
lukker ikke, at det kommende valg
har spillet ind ved skattelettelser-
ne. Han beklager fremgangsmå-
den, nu op til tærsklen af hjemme-
styre og mener, at den på længere
sigt vil føre til skuffelse.
Henrik Lund har fuldstændig ret.
Man starter ikke et hjemmesty-
re med at bilde folk ind, at man
nu skal til at slække kravene til
den enkelte borger. Politikerne
bør i stedet fortælle os, at hjem-
mestyre er en alvorlig sag, ikke
mindst økonomisk.
Den slags krumspring vil gøre
skuffelsen endnu større, den skuf-
felse, som uvægerligt kommer, når
vi vågner op til hverdagen og op-
dager, hvad hjemmestyre betyder.
Hjemmestyre er en ordning, alle
ser frem til. Derfor s'kal det ikke
indføres under falske forudsæt-
ninger. Uden økonomisk ansvar i
det mindste på et enkelt område,
bliver det aldrig vort. Barnepige-
mentalitet under hjemmestyre er
tusind gange værre end den til-
svarende under „kolonitidens åg“.
Nej til hjemmestyre
- Blå Kors i Sydgrønland vil op-
fordre medlemmerne til at sige
nej til hjemmestyre. Det udtalte
Blå Kors-formanden, Thomas
Berthels, til radioavisen i sidste
uge. Begrundelsen var spiritus-
problemet, som langt fra var løst
ved Landsrådets vedtagelse af
den rigelige rationeringsordning.
tikerårsimassoK
AusiangmiuarKat 27-t 26. oktober
igdloKarfigtut ikingutimingne
Svendborgime atuarnertik nagga-
tåsavåt festerdlutik, tåssane Au-
siait bcrgmesteriat Knud Søren-
sen peKatéusavdlune.
Hvide Kors i Arsuk reagerede
omgående på udtalelsen og med-
delte, at foreningen er besluttet
på at sige nej til hjemmestyre.
Landsrådets beslutning var og-
så genstand for kritik fra forskel-
lige foreningers side. Blå Kors i
Nuuk, tknånak og Sisimiut samt
kvindeforeningen i K’agssimiut
fandt, at en månedlig ration på
72 points var for høj. Det samme
standpunkt indtog kommunalbe-
styrelsen i K’eKertarssuaK (God-
havn).
Flere foreninger mener, at
Landsrådets beslutning ikke er i
overensstemmelse med resultatet
fra folkeafstemningen i juni.
Jens Heilmann, aulisagaerniaie kalåliminérniardlo Ma.iitsume, arferup orssuanik avigsilersoK. (åss.: LIL)
Jens Heilmann, fiskehandler og forhandler af grønlandsk proviant i ManTtsoK, er i gang med at skære
en portion hvalspæk ud. (Foto: LIL)
hjemmestyre någgårsiuk
— Kujatåne Blå Kors ilaussorta-
minik kajumigsåriniarpoK hjem-
mestyrimut någgårKuvdlugit. tai-
matut OKauseKarpoK Blå Korsip
sujuldgtaissua Thomas Berthels
radioavisimut sapåtip akunerane
kingugdlerme. tamatumunga pi-
ssutaussutut taivå imigagssamik
ajomartorsiut, åricingneKångit-
dluinartoK landsrådip angivatdlå-
mik kigdlilineratigut.
Arsungme Hvide Kors erninaK
akiput nalunaerdlutik peKatigig-
fik aulajangersimassoK hjemme-
styrimut någgåmiiardlune.
landsrådip aulajangernera åma
issornartorsiorneKarpoK peKati-
gigfit åssigingitsut tungånit. Blå
Kors Nungme, fjmåname, Sisimi-
unilo åma K’agssimiune arnat pe-
Katigigfiat dsumaKarput 72 pointi-
mik Kåumåmut pisiagssaKarnig-
ssaK angnertuvatdlårtoK. taima-
tutaoK isumanarpoK K’eicertar-
ssuarme kommunalbestyrelse.
peKatigigfit ardlagdlit landsrå-
dip aulajangernera nalencusori-
ngilåt upernåK junime inungnik
taissisitsinerup dnerneranut.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses1 i
næsten alie grønlandske
hjem
Pensionen sikret for alle
uanset alder og erhverv
med Privat-pension
nanivait ajungitsut
arfiningormat sapåtiungmatdlo
Nungme ujardlerneKarpoK> nuå-
nersumik naggaserneKartumik. a-
tausingormat uvdlånguaK kilisåu-
mit Erik Egedemit takuneKarpoK
ujårineKartut kalerrisårivdlutik
Kutdlartitåt. Kuiingiluap migssåne
politit pujortulérarssuata ujåri-
neKartut nanivai ajungitsut, Ka-
ngerup avatåne 5 sømilisut ava-
sigtigissume ikardlungme kisarsi-
massut.
inusugtut tåuko mardluk tatdli-
mångormat autdlarsimåput suka-
suliamik 22 fodsiliingmik, sumung-
narniarnertik iluamik oKautigina-
go radiomigdlo nagsataKaratik.
ujardlernerme peKatåuput så-
kutut helikopteriaråt, politit pu-
jortulérarssuat NakuaK, kutterit
avdlat pingasut angatdlatérKatfllo
ardlaligpagssuit. ujåssaneK ajor-
nakusorsimavoK silap erssernar-
dlungnera pissutigalugo.
70 børn hjem
til K'asigiånguit
70 børn fra K’asangianguit (Chri-
stianshåb) er netop vendt hjem
til Grønland efter skoleophold i
Skive. Børnene blev på hjemrej-
sen ledsaget af bl. a. Ludovika
Jensen, K’asingianguit, som ved
afslutningsfesten på Skive semi-
narium bl. a. sagde: — Alle mine
egne syv børn har været pa Dan-
marksophold i Skive. Og de har
alle været glade for det.
Er De selvstændig erhvervsdrivende, of-
fentligt ansat, eller er De over 50 år, som er
aldersgrænsen for selvpension, kan De
med fordel starte en Privat-pension.
For Deres opsparing køber vi garanterede
pantebreve, der lægges i depot for Dem i
Bikuben.
Pantebreve giver en meget høj effektiv ren-
te. Og af de beløb, der kommer som ydel-
se på pantebrevene, er afdragene normalt
skattefri.
Forat Deres Privat-pension rigtig skal bli-
ve til penge, hjælper vi Dem til hurtigt at
kunne købe de første pantebreve. Når De
har opsparet 10.000 kr. på en særlig
konto, kan vi tilbyde Dem at låne 30.000 kr.
A) Bikuben
3