Atuagagdliutit - 10.05.1979, Blaðsíða 3

Narssap kommunia
Narssame takornariartitsineK
agdlagtoK Christian Bruun.
NarssaK kommune sumivfine Nar-
ssarssuarmilo tingmissartunut mltar-
fik iluaKUtsiutdlugit Kalåtdlit-nunåta
kujatåne takornariartitsinermut ta-
ma tigut avKusårtugausimavoK.
1960-ime Kalåtdlit-nunånut takor-
nariartitsivdlune angalatitsinerit su-
jugdlit autdlarnerput. anguniagan tå-
ssauvoK Narssarssuan, Blue West o-
ne, sorssungnerssuarme kingugdler-
me amerikamiunit sananenarsima-
ssok, tåssanilo amerikamiut såkutfl-
isa igdlorssuautitoKaisa ilait hoteli-
ngortineKarsimåput. — Arctic Hotel
— imalflnit »Hotel Augpalugton« s6r-
dlo uvdlulnarne taima taineKartar-
toK. autdlarnersaissoK tåssauvoK tai-
mane angalatitsissarfingme direk-
tøriussoK Nina Holm, Aero Lloyd-i-
mut direktøriussoK.
perKautåne Narssarssuarmut Nar-
ssarssuarmitdlo tingmissartukut a-
ngatdlåssinerit nåmagsineKartarput
tingmissartunik åtartugkanik tauva-
lo tarnavane angatdlatagssat amer-
dliartormata åtartugåungitsunik
tingmissartortitsissarneK autdlarner-
poK, uvdlumikutdlo angatdléssagssa-
Karugtorfiup nalåne sapåtip akunera-
nut 5-eriardlune tingmissartortitsine-
KartarpoK åmalo ukiup Kåumataine
sapåtip akuneranut atausiardlune
Boing 727 atordlugo Københavnimut
åma Københavnimit Keflavik akuniv-
figissardlugo.
Narssarssuarme takornariartitsi-
neK ineriartorpoK siaruardlunilo »ig-
dloKarfingmut anånaussumut« Nar-
ssamut Kujatånilo igdloKarfingnut
avdlanut. takornariartitsineK tama-
vane uvdlumikut angnikitsungitsu-
mik pingåruteKarpoK åmalo Kalåt-
dlit-nunåne najugkanit avdlaningar-
nit pingåruteKarnerusimåsagaluar-
dlune Kalåtdlit-nunatå kujatåne ta-
ma tumflnalo Narssame inåtigssarsiu-
tinik årKigsstissineK kiput&rsimångi-
kaluarpat.
ukiumut takornariat 1400 migssait
ukiumut takornariat hoteline najuga-
Kartut 1600 migssait åma pisugtua-
riat 800 migssait Kujatånukartarput,
amerdlanerssaisa NarssaK/ Narssar-
ssuaK anguniagarissardlugit, ilaitdlo
Kujatåne angalaruj&riartardlutik.
Narssarssuarme Arctic Hotel ukiu-
mut takornarianit 1400 migssåinit or-
ningneKartarpoK hotelimilo døgnit
6000 unuivfiussardlutik. hotele ukiu-
nerane 40-nik sulissoKartarpoK ilau-
ssut avKUsårtut kivfartOneKarnigsså-
nut takornariartitsineruvdlo nalåne
40-nik ilamigtardlutik hotelime suli-
nerit tamarmik isumagineKarnigsså-
nut.
savautilingne najugaKarnerit
hotelime akigssautinut atorneKartar-
tut 2,5 miil. kruniuput, taimaingmat-
dlo NarssaK kommunerne sutdbvit
angnerpåt ilagåt. takornariartitsineK
igdloKarflnarnut tungéngilaK. ukiune
kingugdlerne Dansk Vandre Laug sa-
vautigdlitdlo suleKatigalugit pata-
jaitsumik torKigsisimanartumigdlo
angnertusaineKarsimavoK, taimalo
uvdlumikut savautigdbt 14 inigssa-
Kartitsivdlutik pisugtuardlutik takor-
narianut 500 migssåinut ukium&rtu-
mik Dansk Vandre Laug-ip Kujatå-
liartitainut.
Narssap igdloKarfiane takornariar-
titsineK åmigssussauvoK Narssame
takornarianut peKatigigfingmit uv-
dlumikut 38-nik ilaussortalingmit, u-
kium&rtumigdlo NarssaK kommune-
mit tapivfigineKartarpoK.
takornarianut peKatigigfik tarea-
vane angalaruj drnigssanik iluarsartfl-
sisissarpoK takornarianutdlo ikifltar-
dlune navsuiautinik imuivfigssarsior-
nermigdlo. pisugtuardlutik takorna-
riat unuissarfigssåtut peKatigigfik
vandrehjemimik sujulerssugaKarpoK
inungnut 20-nut inigssalingmik.
aussaunerane inuk atausea uvdloK
tamåt sulisineKartarpoK takornariat
najugaKarnermingne soKutigissaisa i-
sumagineKarnigssånut.
NarssaK »avKUsåruminartflvoK«
takornariuvdlune imalflnit Kalåtdlit-
nunåne najugaKartunut. igdloKarfik
angmåinartOK KorsflssoK savat na-
jugaKarfiat Kalåtdlit-nunåne igdlo-
Karfingnit avdlanit avdlåussuteKar-
POK.
K'agssiarssuk Igalikulo
tamavane OKalugtuagssatomat Erik
Augpalugtup 986-ime K’agssiar-
ssungme nunasineranik biskopeKar-
fiuvdlo Igalikup pilersineKarsima-
neranik ilagdlit tamavna tikerårne-
KartariaKalersipåt. nunaKarflt tåuko
mardluk Arctic Hotelimit ornigartine-
Kartuarput. eKaloKarfit åma orning-
neKartarput Narssame takornarianut
peKatigigfiup åraigssussainik.
tarKavane angalaruj drnigssamut pe-
riarfigssanik ilisimassaKartoKarusug-
kune sågfigineKartugssat:
NarssaK Turistforening: postbox
47, 3921 NarssaK imalflnit Arctic Ho-
tel, 3923 NarssarssuaK.
Narssame OKalugfiup ilua, alterimtt isårianut issigalugo.
Kirkesalen i NarssaK, set fra alteret op mod indgangen.
som hovedrejsemål, eller som et
af dem på en rundrejse i Syd-
grønland.
Arctic Hotel i NarssarssuaK ale-
ne, besøges af ca. 1.400 turister
årligt som i alt overnatter 6.000
døgn i hotellet. Hotellet beskæf-
tiger 40 personer om vinteren for
at betjene transitpassagereme og
yderligere 40, i alt 80 i turist-
sæsonen til at varetage alle ho-
tellets funktioner.
INDKVARTERING HOS
FÅREHOLDERE
Den samlede lønsum hotellet
udbetaler er på 2,5 mili. kr., og er
dermed en af de største arbejds-
pladser i NarssaK kommune.
Turismen er ikke kun en fore-
teelse i byerne. Igennem de sid-
ste år er samarbejdet mellem
Dansk Vandre Laug og fårehol-
derne støt og roligt blevet ud-
bygget således at 14 fåreholdere i
dag har indkvartering til de ca.
500 vandreturister som Dansk
Vandre Laug nu sender til Syd-
grønland årligt.
I NarssaK by er turismen or-
ganiseret af NarssaK Turistfore-
ning, som i dag har 38 medlem-
mer og årligt modtager tilskud fra
NarssaK kommune.
Turistforeningen organiserer
udflugter og ture i området, er
turister behjælpelige med oplys-
ninger og indkvartering. Til ind-
kvartering af vandreturister ad-
ministrerer Turistforeningen et
vandrerhjem med plads til 20 per-
soner.
For sommeren er der ansat en
fuldtids beskæftiget person til at
varetage turisternes interesser
under deres ophold.
NarssaK er absolut værd at
„lægge vejen omkring" hvad en-
ten man er turist, eller er boende
i Grønland. Den åbne grønne by
med fårene adskiller sig fra en-
hver anden grønlandsk by.
BRATHALID OG GARDAR
Områdets 1000 år gamle historie
med Erik den Rødes bosættelse
i Brathalid i år 982 og bispeædelet
Gardar, gør også området et be-
søg værd. Disse to steder i dag er
identiske med NarssaK’s to byg-
der K’agssiarsuk og Igaliko, hvor-
til Arctic Hotel dagligt arrangerer
udflugter. Kommunens elve er
også værd at besøge for ørredfi-
skeri, til hvilke NARSSAQ Tu-
ristforening arrangerer ture. For
nærmere oplysninger om ud-
flugtsmuligheder i området:
NarssaK Turistforening, post-
box 47, 3921 NarssaK eller Arc-
tic Hotel, 3923 NarssarssuaK.
Grafiske arbejder
Pasteller m. m.
naxitanik imilertarissanigdlo
assilialiat il. il.
og ama
Frank
Vraa
Mestervej 791, telf. 3 11 62
3921 NarssaK
Kistat
Lund
Narssap nutårtåta ilå, Kiterdliuvdlune igdlorssuaK kommunip agdlagfeKarfia.
Et af de nye kvarterer i NarssaK med det store kommunekontor i midten.
Turismen i NarssaK
Af Christian Bruun
NarssaK kommune har i kraft af
sin beliggenhed og flyvepladsen
i NarssarssuaK altid været knu-
depunktet for turismen i Syd-
grønland.
I 1960 begyndte de første egent-
lige turistrejser til Grønland. Må-
let var NarssarssuaK, Blue West
One, der under anden verdens-
krig var blevet anlagt af ameri-
kanerne. hver der i dele af de
gamle amerikanske militærfor-
lægninger var blevet indrettet ho-
tel. - Arctic Hotel - eller „Røde
Hotel" som det hed i daglig tale.
Pioneren her var daværende rej-
sebureaudirektør Nina Holm der
var direktør for Aero Lloyd.
I begyndelsen klarede man
transporten til og fra Narssar-
suaK med charterflyvninger og
efterhånden som det lokale tra-
fikunderlag steg, påbegyndtes ru-
teflyvningen, og der er således i
dag 5 ugentlige flyvninger i høj-
sæsonen og 1 ugentlig flyvning i
vintermånederne med Boing 727
til og fra København med teknisk
mellemlanding i Keflavik.
Turismen i NarssarsuaK udvik-
lede sig og spredte sig til „moder-
byen" NarssaK og til de øvrige
byer i Sydgronland. Turismen har
i dag en ikke uvæsentlig betyd-
ning for området og en større be-
tydning her end den tilsvarende
ville have haft i andre områder
i Grønland, grundet den forvred-
ne erhvervsstruktur der er i Syd-
grønland og dermed i NarssaK.
CA. 1.400 TURISTER ÅRLIGT
Der kemmer årligt henimod 1.600
hotelturister og 800 vandreturi-
ster til Sydgrønland, hvor hoved-
parten har NarssaK/NarssarssuaK
3