Atuagagdliutit - 31.05.1979, Page 4

AG
GOF-ip årmgssussaunera
avdlångordlumåsassoK
inungnik Kåumarsainermik sulinerup
— tåssa Kalåtdlit-nunåne K’åumar-
sainerme Kåtuvfiup (GOF) — åmig-
ssussaunerata avdlångortitauvdlui-
narnigsså kulturikut åmalo inungnik
Kåumarsainikut sulineK pivdlugo
landstingip pernussutigssåtut suju-
nersume imarineKarpoK.
sujunersut landstingime sujugdler-
mérutaussumik OKaluserineKarKa-
merpoK, åmalo ukiaro landstingimit
åipagssånik pingajugssånigdlo OKalu-
Med Siumuts stemmer for og A-
tåssuts imod har Landstinget ved-
taget af opføre en ny landstings-
sal til i alt 5 mili. kr.
Den nye landstingssal skal iføl-
ge planen være halvanden gang
så stor som den nuværende sal,
der så skal omdannes til 2 eller 4
lokaler - opholdsrum, mødeloka-
ler m. v.
Siumuts Hendrik Nielsen pege-
de på behovet for mødelokaler og
kontorer, mens Atåssuts Lars
Chemnitz gik imod opførelsen af
en ny landstingssal.
Landstinget har besluttet at op-
rette et kontor i København. Kon-
toret vil blive etableret i efteråret
i år.
Dets opgave skal være at vare-
tage forskellige opgaver hovedsa-
geligt for undervisningssektoren
og det sociale område. Kontoret
skal også klare opgaver af mere
servicepræget karakter samt af-
give indberetninger til Landssty-
ret om spørgsmål af interesse for
Grønland.
Oprettelsen af dette kontor var
foreslået i hjemmestyrekommissi-
serineKarnigsane sujomutdlugo ud-
valgime måna OKaluserineKamårat-
dlésavdlune. kisalo ukiaro OKaluseri-
neKarnigsså sujorKutdlugo kommu-
net åmalo GOF-ime sivnissorissat su-
junersut pivdlugo OKauseKamårat-
dlåsåput.
sujunersut maligdlugo GOF-ip Ki-
tiussumik agdlagfeKarfia NungmltOK
avdlångortineKåsaoK kulturikut ili-
niartitsinermilo direktoratingortug-
ssamut atatitdlugo ingmikortOKar-
- Vi mangler så meget i dag,
sagde han, bl. a. boliger. Og han
foreslog, at de 5 miil. kr. blev
overflyttet til boligbyggeri.
Opførelsen af en ny landstings-
sal indgår i den oprindelige plan
for Landstingets administrations-
kompleks. Landsrådet ønskede
imidlertid at lægge den endelige
beslutning om, hvorvidt salen
skulle bygges, over til hjemmesty-
rets organer, men havde for alle
tilfældes skyld afsat midler her-
til. For 1981 er der afsat 3 miil.
kr. og for 1982 2 miil. kr. til byg-
geriet af den ny landstingssal.
onens betænkning, og Landstinget
fulgte altså forslaget.
Kontoret skal gradvist etableres
i forbindelse med, at de enkelte
områder overgår til hjemmesty-
ret.
Kontoret vil for de undervis-
ningsmæssige og sociale opgavers
vedkommende blive # finansieret
via statens bloktilskud. De øvrige
funktioner vil være en merudgift
for landskassen.
Når kontoret er færdigetableret
forventes udgifterne for landskas-
sen at beløbe sig til cirka 900.000
kr. årligt.
fingmut — tåssa Kåumarsainermut
nalunaeruteKartarnermutdlo ingmi-
kortOKarfik.
Kåumarsainerup ilemussartup sa-
niatigut ingmikortOKarfik nalunaeru-
tinik ilisimatitsissutigssanik isuma-
gingnisaoK. sordlo åssersutigalugo
landstingip ingmikortOKarfik ninuvi-
gisinåusavå inatsimut nutåmut ima-
lunit landstingip pemussutånut ilisi-'
massanarnigsaK siaruarterKuvdlugo.
Kåumarsainermut nalunaeruteKar-
tarnermutdlo ingmikdrtOKarfik nang-
minérdlune sulisaoK. tamatumunga
peKatigititdlugo ingmikortoKarfiup
sulinera pemigsårtusaoK tamanår-
tuvdlunilo.
sujunersutigineKarpoK GOF-ip siv-
nissorissai taorserneKåsassut inung-
nik Kåumarsainerme rådimit 10-nik
ilaussortalingmit, tåukulo kulturikut
iliniartitsinermilo direktionimut suju-
nersuissusåput inungnik Kåumarsai-
nigssaK nalunaeruteKartarnigssardlo
pivdlugit. råde ukiumut atausiardlu-
ne atautsimltåsaoK åmalo Kåumarsai-
nermik suliniarnerit autdlarnersima-
ssut sujunigssamilo suliniarnigssat o-
Kaluserisavdlugit tugdlerigsårinig-
ssardlo sujunersutigisavdlugo.
landstinge nangmineK akunermine
inungnik Kåumarsainerme rådimut
ilaussortagssanik mardlungnik tor-
KåisaoK, ilaussortatdle 8 torKarneKå-
savdlutik kåtuvfingnit suleKatigig-
fingnitdlo nuna tamåkerdlugo atortu-
ssunit sujunersutit maligdlugit.
ikingnerpåmik ilaussortat mardluk di-
striktine isordlerne nunanarfingnilo
pissutsinik ilisimassaKardluartuså-
put.
landstingip pernussutigssånut su-
junersut maligdlugo najugkane Kåu-
marsainermik nalunaeruteKartarner-
migdlo suliagssat isumagineKåsåput
fritidsnævninit, nunaKarfingne tama-
ne igdloKarfingnilo tamane pilersine-
Kartugssanit.
najugkane Kåumarsainermut nalu-
naeruteKartarnermutdlo sulineK
pivdlugo kommunalbestyrelse aki-
ssugssautitåusaOK, taimåitumigdlo
taimatut sulinigssamut Kagdlikut si-
nakutigssat kommunalbestyrelsep
ilåtigut isumagisavai.
kommunalbestyrelse nangmineK
akunerminit fritidsnævninut tamanut
ingmikut ilaussortagssamik atautsi-
mik tomåisaoK. ilaussortat 2 imalQnit
4 — ingmikut itutigut 6 — KinerneKå-
såput najugkane kåtuvfingnit peKati-
gigfingnitdlo.
sujunersutigineKarpoK GOF-ip na-
jugkane månåkut agdlagtigissai
atautsimut issigalugit månåkut suliat
åssinginik suliaaartugssat ilautineKa-
Officielt
Under 18. april 1979 er der i Aktie-
selskabs-registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende
nye selskab:
„ASX 860 ApS", hvis hjemsted er
Holsteinsborg kommune, Grønland.
Postadresse: Box 75. Holsteinsborg,
Grønland. Selskabets vedtægter er
af 20. september 1977, 21. februar
1978 og 13. marts 1979. Formålet er
at drive reparations-, håndværks-
og hande'svirksomhed samt der-
med beslægtet virksomhed, efter
direktionens skøn. Indskudskapi-
talen er 30.000 kr. fuldt indbetalt,
fordelt i anparter på 1.000 kr. og
multipla heraf. Hvert anpartsbeløb
på 1.000 kr. giver 1 stemme. Der
gæ'der indskrænkninger i anoar-
ternes omsættelighed, jfr. vedtæg-
ternes § 3. Bekendtgørelse til an-
partshaverne sker ved anbefalet
brev. Stiftere er; Rørlægger Knud
Kirkensgaard Jensen, mekaniker
Hans Erik Jensen, begge af post-
box 75, Holsteinsborg. Grønland.
Direktion: Nævnte Knud Kirkens-
gaard Jensen. Selskabet tegnes af
en direktør alene. Selskabets revi-
sor: DE FORENEDE REVISIONS-
FIRMAER. postbox 33, Holsteins-
borg, Grønland. Selskabets regn-
skabsår er kalenderåret. Første
regnskabsperiode: 20. september
1977 - 31. december 1978.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 15. maj 1979.
J. R. Karlsson.
lisassut kommunit ingerdlatsivine
kulturikut iliniartitsinermilo udvalgi-
nut atatitdlugit.
sujunersut maligdlugo filmcentral-
ip sulinera avdlångortineKåsångilaK.
sujunersutigineKarpoK, GOF-ip ag-
dlagfeKarfiane Kitiussume månåkut
suleKataussut tamarmik — katitdlu-
git 14 — suliaKåsassut Kåumarsainer-
mut nalunaeruteKartarnermutdlo ing-
mikortoKarfingortugssame imalunit
kulturikut iliniartitsinermilo direkto-
ratingortugssame. kisalo sujunersu-
tigineKarpoK nalunaeruteKartarner-
me sujunersortitut atorfik nutåK pi-
lersineKåsassoK.
Kåumarsainermut nalunaeruteKar-
tarnermutdlo ingmikdrtOKarfik inig-
ssisimåinaratdlåsaoK GOF-ip månå-
kut agdlagfeKarfia ta initaine.
GOF-ip naKiterivia pivdlugo agdli-
sitsinigssamik sujunersuteKarpoK,
tåssa tåssane åma suliarineKarsinåu-
sangmata landstingip inatsisai, per-
Kussutit, landstingip atautsimlssutai
avdlatdlo pilertortumik naaiter-
tariagdlit.
inungnik Kåumarsainerme suli-
nerup åmigssussaunerata angnertu-
mik avdlångortineKarnigssånut suju-
nersut pivdlugo tunuleKUtauvoK
GOF-ip nåmaginartineKånginera. u-
kiarme landsrådip atautsimlnerane
Jonathan Motzfeldt åma Otto Steen-
holdt sujunersuteKarput GOF-ime su-
linerup tamanut tungassumik OKalu-
serineKarnigssånik. landsrådime o-
Katdlinerme GOF issornartorsiorne-
KarsimavoK. pingårtumik mardluk
sangmineKarsimåput: tåssa GOF-ip
Under landstiligets debat om ind-
komstskatter kom landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt ind på
muligheden af, at også den ameri-
kanske militærbase i Thule beta-
ler skat til Grønland.
- Siumut fastholder, at f. eks.
K’ånåK kommune må have en del
af skat fra Thule Air Base, sagde
Jonathan Motzfeldt. Det er be-
kendt, at militærbasens tilstede-
værelse skaber gener til fangst-
områderne bl. a. i form af foru-
rening af miljøet.
Derfor må vi i al fordragelig-
hed overfor amerikanerne rejse
ønske om, at de giver bidrag i
Landstinget kan ved udgangen af
dette år disponere over cirka 30
mili. kr. til at dække udgifterne
ved hjemmestyrets indførelse
samt til dækning af forventede
underskud i årene 1980-1982.
Det oplystes i en redegørelse til
Landstinget for landskassens øko-
nomi.
Uændrede
skatte-fradrag
Landstinget har vedtaget uæn-
drede skatte-fradragsregler for
1980 undtagen med hensyn til
ægtefællers personfradrag.
Hidtil har personfradraget for
enlige været 20.000 kr., mens det
for et ægtepar har været 30.000
kr. Ægtepar får nu fra og med
1980 hver et personfradrag på
20.000 kr.
Annoncér
GRØNLANDSPOSTEN
ingerdlatiniarneranut atuissoKarpat-
dlårtarnera. ilåtigutdlo GOF-ip tu-
ngavigssaKarpatdlårsorinånginera —
avdlatut OKautigalugo tamanårneru-
ssumik ataKatigigsitsinerme isumag-
ssalingmik inigssisimanerata amigau-
taunera.
taimåitumik landsråde suleKatigig-
sitanik pilersitsisimavoK, inungnik
Kåumarsainerme sulinerup avdlatut
åmigssunigssånut sujunersuteKar-
tugssanik. tåssalo suleKatigigsitat
tåuko isumaliutigsslssutåt kulturikut
inungnigdlo Kåumarsainerme sulinig-
ssaK pivdlugo landstingip pemussu-
tigssånut sujunersumut timgaviu-
VOK.
sujunersume tåssane suliagssaKar-
fik imatut navsuiarneKarsimavoK:
»kulturikut åmalo inungnik Kåu-
marsainermik sulineK landstingip per-
Kussutå måna nåpertordlugo ima på-
sineKåsaoK, inungnut tamanut ang-
massumik atautsimititsissarneK, pe-
Katigigfingne sulineK, aviseKarneK
atuagagssiaKarnerdlo, sarKiimersitsi-
nerit, issigingnårtitsissarnerit åmalo
nipilerssoKatigit tusarnårtitsissar-
nere åmalo ilioriusigssat avdlat, suli-
niutinik kulturimut tungassunik ta-
manut atortåssunik åmalo inungnut
Kåumarsautaussunik sujunertaKar-
tut.«
landstingip pernussutigssånut su-
junersume åma agdlagsimavoK, kul-
turikut inungnigdlo Kåumarsainer-
mik sulineK tamarmiussutsimine per-
Kigsårtuvdlunilo tamanårtusassoK.
bhc.
form af en rimelig afgift.
Atåssuts formand, Lars Chem-
nitz, replicerede straks og mane-
de til forsigtighed i dette spørgs-
mål. Han sagde, at militærbasen
ikke mere har så stor en militær
betydning. De kan derfor til en-
hver tid beslutte at rejse. Og det
kan medføre store udgifter til
både staten og samfundet, sagde
han.
Jonathan Motzfeldt erkendte, at
spørgsmålet i sidste ende er en
sag mellem den danske stat og
USA. - Men vi siger bare vores
mening, sagde han.
Landskassens regnskaber for
1977 udviste et overskud på 28,1
miil. kr. De foreløbige regnskaber
for 1978 udviser et overskud på
cirka 9 miil. kr. For 1979 er der
budgetteret med et underskud på
8 miil. kr.
Størstedelen af indtægterne i
1978 på i alt 124,2 mili. kr. er
indførselsafgifter, som var på
109,1 miil. kr. Andre afgifter be-
løb sig til 9,3 mili. kr.
De største udgifter var social-
væsen på 73,9 mili. kr. og admini-
stration på 16 mili. kr.
Det blev oplyst, at der i 1978
var et direkte og kraftigt fald i
importen af tobaksvarer samt
sukker, mens der var et ubetyde-
ligt fald i importen af øl og spi-
ritus.
Den vedtagne spiritusratione-
ring skønnes at ville betyde et
fald i landskasseindtægterne på
45 procent af de hidtidige indfør-
selsafgifter for øl og spiritus.
Landstinget vedtog i øvrigt, at
fordelingen af indførselsafgifterne
mellem landskassen og kommune-
kasserne fastsættes uændret til
9/10 til landskassen og 1/10 til
kommunekasserne.
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
vn. DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 450,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
; A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B D
! Navn: ......................................................
1 Adresse: ................................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, 5700 Svendborg
2 Turistudlejning gennem mere end 50 år
J Telex 56 1 64 Buear DK
Tlf.: nationalt 09 21 14 57 flere linier, internationalt: 45 9 21 14 57
%<■............................................................
Der skal bygges
ny landstingssal
Hjemmestyret får
kontor i København
Skal amerikaner-
ne betale skat?
Det bør de, mener Jonathan Motzfeldt.
S.
30 mili. til udgifter og underskud
4