Atuagagdliutit - 31.05.1979, Side 12

AG
akkordertartunut
isumavdluarnarsissoK
SIK-ip åmalo Kalåtdlit-nunånut ministereKarfiup isu-
maKatigissutåne nutåme isumangnaitdlisaiviginexar-
put akkordertartut nal. akuneranut akigssarsiagssait
mnignerpåt, akkordernermut aningaussat tungavig-
ssat Kagfasingnerussut åmalo sivmssigissanut atu-
gagssarissat pitsaunerussut.
SIK Kalåtdlit-nunånut ministere-
Karfingmik isumaKatigingningni-
arnermine pitsångorsautinik pi-
ngårutilingnik angussaKarsimavoK
Kalåtdlit-nunåne aulisagkanik su-
livfigssuaKarnerme akkorderdlu-
tik akigssarsissartunut. isumaKa-
tigissutip nutåp ilåtigut nagsata-
rdssugssauvå, ukioK måna 1. juni
autdlarnerfigalugo nal. akunera-
nut akigssarsiat mingnerpauvfigi-
ssåt 20,50 kr. atulersitåusangmat.
fcisalo akkordernermut akigssar-
siat tungaviat qagfangneqåsaoK
akigssarsiat tungaviata 130 pro-
cerutianit 135 procentianut.
Kalåtdlit-nunåne akkordertar-
nerme akigssarsiat Kangale av-
dlångortitariaKalersimåput. ukiut
mardluk matuma sujornatigut
SIK akkordertarnerme åridgssu-
ssinermik påsiniaivdlualersima-
vok, påsinarsisimangmat aulisag-
kanik sulivfigssuaKarnerme suli-
ssartut ardlagdlit nal. akuneranut
aulajangersimassumiik akigssarsi-
anit mingnerussumik akkorder-
nerme akissarsissartut. niorKutig-
ssiagssat ajorpatdlårångata ak-
kordimut akigssarsiåt nal. aku-
neranut akigssarsiat mingnerpår-
tåta uvdlumikut 20,50 kruniussut
dlåne atånitarput.
pivfigssamik misigssuinerme
isumaKatigissutit nutåt
akkordertarnerme isumaKatigi-
ssutit nutåt pivdlugit isumaKati-
gingniarnernut sujunersorte Jens
Lyberth SIK, Kalåtdlit-nunånut
ministereKarfingmik isumaKatd-
gingnlingniarsimassoK ima oKar-
Pok:
— isumaKatigissutit nutåt mi-
sigssuinernik angnertorujugssuar-
nik tungavexarput, tåssanilo ilå-
tigut ikiorneKarsimavugut Dan-
markime Arnat Sulissartut Kå-
tuvfiånit, Danmarkime aulisagka-
nik sulivfigssuame tåuko ilau-
ssortarpagssuaKarmata. taimaisiv-
dluta pivfigssamik misigssuiner-
me isumaKatigissutit nutårdluinait
Automekanikere
1-2 absolut dygtige og stabile mekanikere antages omgående.
GODTHÅB AUTO SERVICE
v. Ib Rasmussen
Box 24, 3900 Godthåb . Tlf. 2 12 63.
Naatsorsuuserivimmi
assistenti
Namminersornerullutik Oqartussat
Namminersornerullutik Oqartussat Nuummi naatsorsuuseri-
nermut immikkoortortaqarfianni assistentitut atorfik 1. au-
gust 1979 imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut inuttassar-
siorneqarpoq. Qinnuteqartoq naatsorsuuserinermut tunnga-
sumik pitsaasumik ilinniarsimassaaq, ajornanngippat kukku-
nersiunermut allaffimmi - tamannale immikkut piumasaan-
ngilaq, handelseksameneqarsimassalluni aamalu naalagaafiup
nakkutigisaanik naatsorsuuserinermut annermik misilitsissi-
massalluni, pineqartup suliassat nammineerdluni ingerlat-
tussammagit aammalu suliassai assigiinngitsuullutik.
Allattoqarfik maleruagassat atortuusut malillugit inissarsi-
ornermi ikiuukkumavoq.
Danmarkimi niuernermi allaffimmilu sulisut kattuffiata Ka-
laallit Nunaannullu ministeriap isumaqatigiissutaat malillugu
aningaasarsiaqartitsineqassaaq. Aningaasarsiat saniatigut Ka-
laallit Nunaanukarnermi - ukiullu 2 sulereernermi - Kalaallit
Nunaanniit aallarnermi akeqanngitsumik angalatitsineqas-
saaq.
Assistenti Kalaallit Nunaanni najugaqavissutut isigineqartoq
S.I.K.-p Kalaallit Nunaannullu ministeriap isumaqatigiissu-
taat malillugu aningaasarsiaqartinneqassaaq. Kalaallit Nu-
naanni suliffissap tungaanut akeqanngitsumik angalatitsine-
qassaaq.
Allaganngorlugu qinnuteqaat siornatigut sumi suliffeqarsi-
manermik paasissutissanik aammalu soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit oqaaseqaatillu nuutinnerinik ilalik uunga
nassiunneqassaaq Namminersornerullutik Oqartussat, Box
615, 3900 Nuuk.
Qinnuteqarfissaq naassaaq 1. juni 1979.
Namminersornerullutik Oqartussat
Box 615 . 3900 Nuuk.
angussarisimavavut årKigssussini-
torKamik taorsissugssat. åndgssu-
ssinitoKaK pissariungårmat peri-
auseKarnerme atorneKarungnai-
vigsimavoK.
najugkame
OKartugssaunerulerneK
isumaKatigissutit nutåt åma nag-
•satarisavåt, SIK-ime sivnissigi-
ssat, pingårtumik sutdlivingne
atausiåkåne fællestillidsmandiu-
ssok, åmalo KGH-p fabrikiutai-
ne sujulerssuissut oKartugssaune-
rulisangmata akkordernerup år-
Kigssunigssånut åmalo Kalåtdlit-
nunåne aulisagkanik sulivfigssu-
arne sulinerup ingerdlaneranut.
Jens Lyberth nalunaerpoK, ta-
måna pissutigalugo SIK suliag-
ssanut aulajangersimassunut tu-
ngassutigut sivnissigissat iliniar-
titaunerånik såkortusailerérsima-
ssok akkordernermut isumaKati-
gissutigssaK nutåK sujunertaralu-
go. ardlalingnik kursusexartitsi-
neKarsimavoK, suleKatigalugit
Danmarkime Arbejdernes Oplys-
nings Forbund åma Kvindeligt
Arbejder Forbund, åma ukioK
måna november-decemberime uv-
dlune 30-ne kursuseKartitsinig-
ssaK piarérsautigineKarpoK.
fællestillidsmande pitsaune-
russunik atugagssanalersoK
akkordertarnermik isumaKatigi-
ssut nutåK åma nagsataKarpoK
tillidsmandit sulinerine pitsångor-
sautauvdluartorujugssuarnik. sut-
dlivingne tamane SIK-ip fælles-
tillidsmandé pisinautitåuput piv-
figssap ilerKussumik sulinermut
atortagkamik agfå faginut tunga-
ssutigut sulinermut atusavdlugo.
åmalo faginut tungassumdk suli-
nermut åma fællestillidsmandip
nalerKutumik akigssarsiaKarnig-
sså isumaKatigineKarsimavoK,
Jens Lyberth oKarpoK.
— aulisagkanik sulivfigssuame
akkordernlkut aningaussarsdag-
ssarpagssuaxarpoK akkorderner-
mut isumaKatigl.ssutit maleruar-
neKarnerat nåkutigigåine, åmalo
akigssarsianik iluarsartussineK ta-
marme ilaussortavtinut erKortu-
mik atorneKarpat. tåssalo sulexa-
tit sivnerdlugit fællestillidsmand-
ip nåkutigdlinigssaK tåuna suliag-
ssarisavå.
-h.
isumaKatigtngniarnerne sujunersor-
te Jens Lyberth, SIK: — ukioK må-
na 1. junimnt nal. akuneranut akig-
naitdlisarneKarérput åma aulisagka-
nerit.
Overenskomstkonsulent Jens Ly-
berth, SIK: — Fra 1. juni i år er
mindstetimelønnen garanteret også
akkordarbejderne i fiskeindustrien.
Nu lysner det for
akkordarbejderne
Ny aftale mellem SIK og MfG sikrer akkordarbejder-
ne en mindstetimeløn, højere grund-akkord og bedre
vilkår for tillidsrepræsentanterne.
SIK har ved forhandling med
grønlandsministeriet opnået væ-
sentlige forbedringer for de ak-
kordlønnede arbejdere i den
grønlandske fiskeindustri. Den
ny aftale betyder bl. a., at der fra
1. juni i år indføres en garanteret
mindsteløn på 20,50 kr. i timen.
Desuden forhøjes akkordlønnens
grundlag fra 130 pct. af grundløn-
nen til 135 pct.
Det grønlandske akkordlønssy-
stem har længe trængt til at bli-
ve revideret. For et par år siden
gik SIK i gang med at kulegrave
akkordsystemet, da det viste sig,
at adskillige arbejdere i fiskein-
dustrien tjente mindre ved ak-
korderne, end de ville gøre, hvis
de havde haft fast timeløn. Hvis
råvarerne var for dårlige, dalede
akkordbetalingen ofte under mi-
nimumstimelønnen, som i dag er
på 20,50 kr.
NYE TIDSSTUDIEAFTALER
Det er SIKs overenskomstkonsu-
lent, Jens Lyberth, der har for-
handlet med grønlandsministeriet
om de nye akkordaftaler. Han si-
ger:
- De nye aftaler bygger på me-
get omfattende undersøgelser,
hvor vi har haft bistand bl. a. fra
Kvindeligt Arbejder Forbund i
Danmark, som har mange med-
lemmer i den danske fiskeindu-
stri. Vi har på den måde fået helt
nye tidsstudieaftaler, der afløser
det gamle system. Det var så ind-
viklet, at det efterhånden slet
ikke blev brugt i praksis.
FLYTNING
BENYT DEM AF DERES FRIE VALG AF FLYTTEFIRMA
— VÆLG VOR SERVICE OG DRAG FORDEL AF VOR
MANGEÅRIGE ERFARING.
STATSFLYTNINGER udføres i overensstemmelse med gæl-
dende regler og refusionsordninger.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort selskab. Ved ank. forestår vi toldbehandling og punktlig,
fagmæssig korrekt indflytning på Deres adr. landet over.
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for oceanpakning, stuvning i container og levering til KGH.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition til kundevenlige priser i København og Aalborg.
FORSIKRING: De er naturligvis gratis dækket mod skader
under transport i vor varetægt i henh. t. bedst opnåelige be-
tingelser.
flyttefirmaet aalborgApS
Lygten 2-4
Telex 19228
2400 Kbhvn. NV.
Tlf. (01)81 63 00
De nye aftaler betyder også, at
SIKs tillidsrepræsentanter, først
og fremmest fællestillidsmanden
på hver enkelt arbejdsplads, samt
KGHs fabriksledere får større
bemyndigelse til at organisere ak-
kordarbejdet og arbejdsgangen i
det hele taget på de grønlandske
fiskeindustrier.
Jens Lyberth oplyser, at SIK af
den grund allerede for nogen tid
siden begyndte at forstærke ud-
dannelsen af de faglige tillidsre-
præsentanter med henblik på den
nye akkordaftale. Der har været
flere kursus, arrangeret i sam-
arbejde med Arbejdernes Oplys-
nings Forbund og Kvindeligt Ar-
bejder Forbund i Danmark. Og
der forberedes et 30 dages kursus
i november-december i år.
BEDRE VILKÅR FOR FÆLLES-
TILLIDSMANDEN
Den nye aftale på akkordområ-
det indebærer endelig den meget
væsentlige forbedring af tillids-
mandsfunktionerne, at SIKs fæl-
lestillidsmand på hver virksom-
hed har ret til at anvende op til
halvdelen af den normale arbejds-
tid på fagligt arbejde. Og der er
sørget for, at fællestillidsmanden
får rimelig løndækning også for
det faglige arbejde, siger Jens Ly-
berth.
- Der er mange penge at hente
for akkordarbejderne i fiskeindu-
strien ved at føre kontrol med, at
akkordaftalerne overholdes, og at
hele lønsystemet bruges rigtigt af
vore medlemmer. Og det bliver
fællestillidsmandens opgave på
arbejdskammeraternes vegne at
føre denne kontrol.
-h.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses1 i
næsten alie grønlandske
hjem
12