Atuagagdliutit - 31.05.1979, Qupperneq 27

AG
arnat Kulit
Kinguartainermut
ikiortitut
soraerumértut
majip autdlartinerane Ausiangne so-
raerumérsitsineKarpoK Kalåtdlit-nu-
nåne Kinguartaissarnerme ikiortinut
kursuseKartitsinerup nåmagsineKar-
nerane. arnat ernisugsiortunut ikior-
tit sundhedsmedhjælperitdlo 10 ukiu-
ne pingasune iliniartitaorérsimavdlu-
tik soraerumérput, Kåumatine pinga-
sune atuagarssornermik iliniartitausi-
mavdlutik iliniartutdlo amerdlaner-
ssait ukiune 2 ‘/2-ine sulinermik su-
ngiusarsimavdlutik. soraerumérner-
me apemutigineKartut ilåtigut tungå-
ssutenarput inup timånut, nåpautinik
iliniarnermut, Kingornernik pernig-
sårussinigssamut, Kinguartainerme
periautsimut, åssilissanik erssersaiv-
dlune sulinermut avdlanutdlo.
kursuseKartitsissarnerit 1977-ime
ukiåkut autdlartiput, kursuse sujug-
dleK Ausiangne ingerdlånenardlune
ukioK tåuna, 1978-ime K’aKortume
ukioK månalo åma Ausiangne.
soraerumérnerme angussanik naliler-
sueKatauvoK Anna Rasmussen, syge-
plejerske åmalo Saname Nungmltume
Kinguartainermut ingmlkortOKarfing-
me uvdlormut sujulerssortaussoK.
taimatut iliniagaKarnigssamik isu-
magssarsissusimavoK ingeniør Svend
Erik Juhl, uvdluinarne taineKartar-
toK »røntgenjuhl«. Svend Erik Juhl
ukiune kingugdlerne 15-ine Kalåtdlit-
nunåne angalatitaussarsimavon Ka-
låtdlit-nunånut ministereKarfingmit
Sundhedsstyrelsemitdlo. angalassar-
nermine nåparsimavingne tamardlui-
nangajangne påsisimagamiuk ki-
Siumut so-
cialistit
kåtuvfiånut
Siumup sujulerssuissunerisa tusa-
gagssiorfingnut nalunaerutigåt Si-
umut silarssuarme tamarme par-
tit nalunaerssorneKartarfiånut i-
långuneKartugssångordlugo kaler-
riuneKartoK.
ilångutdlugo partip sujulerssui-
ssunerisa nalunaerutigåt socialis-
tit silarssuaK tamåkerdlugo kå-
tuvfiånut The Socialist Internati-
onal-imut ilaussortångorniardlu-
ne Siumut KinuteKåsaoK.
nguartainerme pisatsersutit najugkat
amerdlanerssåine Kanoa pitsåungitsi-
gissut, åmalo tamåko atornerinik suli-
nea najugkane amerdlasune Kanon
pitsåungitsigissoK ilitsersunenarner-
mik amigauteKarnea pissutauvdlune,
iliniartitsineK autdlarnersimavå. tå-
ssa autdlarniutåuput 17-it ingmikut
Kinigkat, ilait taimaitisimåput, kursu-
similo kingugdlerme 10 soraerumér-
put aaKissivdlutigdlo taineKarslnau-
lerdlutigdlo Kinguartainerme ikior-
taussut.
apemutigineKarinat Kinguartainer-
me assistentinut taorsiutdlugo taigut
Kinguartainerme medhjælpere sok
pitsaunerutineKarsimanersoK Svend
Erik Juhl akivoK, Danmarkime taigut
tåuna atorneKångitsoK, kisiåne Sveri-
geme taigut »Kinguartainerme asi-
stent<> atorneKarpoK, månile pineKar-
tut tåssåuput sygeplejersket idnguar-
tainermik kususeKarsimassut.
naggatårnersiornerme ilåtigut OKa-
lugtuput Ausiangne borgmester
Knud Sørensen, nakorsaK angneK Ib
Andersen, kursuseKarnerme iliniartit-
sissut, Svend Erik Juhl-ip saniatigut
tåssaussut, nåparsimassunik pårssi-
nermik iliniartitsissoK Inger Over-
gård, nakorsaK KinguartaissartoK
Jørgen Pallbøl Glostrup Sygehus-imi-
lo nakorsauneK Viktor Hegedius, Ki-
nguartainerme ikiortit sujunigssame
kigsautdluarneKaKaut, soraerumérsi-
manermigdlo agdlagartap ugpernar-
sautip saniatigut erssersitsissumik
tunineKarput, soraerumérneK pissuti-
galugo Svend Erik Juhl-ip titartarsi-
massånik suliarisimassånigdlo. er-
ssersitsissutip kalåtdlisut taigutigsså
Kavdlunåtut taigutånut taorsiutag-
ssaK navssåriniarsimagaluarpå, kisiå-
nile nalerKUtumik erssersitsissumilo
inigssanarsinaussumik navssårsima-
nane.
soraerumérneK Kångiuteréraluar-
tOK Kinguartainermilo ikiortaussut
igdloKarfingnut najugkamingnut a-
ngerdlaréraluardlutik Svend Erik
J uhl-imit emigsisitauna viångitdlat.
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfing-
mut atavdlune måna Kinguartainer-
me sujunersortitut atorfinigsimavOK
sujunigssamilo angalassarnigssamine
ilitsersussivdlunilo iliniarsimaneK
maligtariniardlugo, taimåtaoK kursu-
seKartitsinigssat nutåt pilerssårusior-
dlugitdlo sujulerssusavdlugit.
Irt
Inger Overaardip soraerumérnermut ugpernarssaut Cecilie Eugenius-
imut, Nuuk, tåniupå, Svend Erik Juhl kaporKutaussamik piarérsimassume.
(åssilissoK: Roland Thomsen).
Inger Overgaard overrækker eksamensbevis til Cecilie Eugenius, Nuuk,
mens Svend Erik Juhl er klar med emblemet. (Foto: Roland Thomsen).
Siddende fra venstre: Charlotte Petersen, Frederikshåb, Arnangoa« UvdloriaK, Thule, Theodora Amonsen,
Egedesminde, Gerda Søvndal Petersen, Julianehåb, Else Jepsson, Christianshåb. Stående fra venstre: Line
Svenningsen, Julianehåb, Viktor Hegedius (læge), Cecilie Jacobsen, Egedesminde, Augusta Sakariassen,
Upernavik, Svend Erik Juhl (røntgenlærer), Cecilie Eugenius, Godthåb, Inger Overgaard (Sygeplejelærer),
Jørgen Pallbøl (læge) og Marie Jensen, NarssaK. (Foto: Roland Thomsen).
10 kvinder kan
nu kalde sig
røntgenhjælpere
I Ausiait/Egedesminde blev der
i begyndelsen af maj måned af-
holdt eksamen ved afslutning af
kursus for røntgenmedhjælpere i
Grønland.
10 kvindelige fødsels- og sund-
hedsmedhjælpere gik op til ek-
samen efter en tre-årig uddan-
nelse, som har givet dem en 3
måneders total teoriundervisning
og for de fleste elevers vedkom-
mende en 2*/a års praktik. Til ek-
samen var der spørgsmål i blandt
andet anatomi, sygdomslære, strå-
lehygiejne, røntgenteknik, mørke-
kammerprocedure m. m.
Kursusserien startede i efter-
året 1977, hvor det første kursus
blev holdt i Ausiait/Egedesminde,
1978 i K’aKortoK/Julianehåb og
igen i år i Ausiait/Egedesminde.
Censor ved eksamen var Anna
Rasmussen, sygeplejerske og til
daglig leder af røntgenafdelingen
på SANA, Nuuk/Godthåb. - Idé-
manden bag denne uddannelse er
ingeniør Svend Erik Juhl, til dag-
lig kaldet „røntgenjuhl". - Svend
Erik Juhl har de sidste 15 år rejst
i Grønland for henholdsvis MfG
og Sundhedsstyrelsen. Han har på
sine rejser til så godt som samt-
lige sygehuse set, ikke alene hvor
ringe betjeningen var mange ste-
der grundet på manglen af in-
struktion.
Han fik sat en uddannelse i
gang. I dette tilfælde startede 17
særligt udvalgte, nogle er faldet
fra undervejs og sidste kursus var
der 10 med som gik op til eksa-
men og bestod, og de kan nu kal-
de sig røntgenmedhjælpere.
- På spørgsmålet om, hvorfor
man foretrækker at kalde dem
røntgentmedhjælper i stedet for
røntgenassistenter, svarede Svend
Erik Juhl, at i Danmark har man
ikke en tilsvarende titel, men i
Sverige har man titlen „røntgen-
assistent", men her er det syge-
plejersker som har gennemgået et
røntgenkursus. - Til afslutnings-
festen, hvor blandt andet Ausiait/
Egedesminde borgmester Knud
Sørensen, distriktslæge Ib Ander-
sen, samt kursuslærerne, som var
udover ingeniør Svend Erik Juhl,
sygeplejelærer Inger Overgård,
røntgenlæge Jørgen Pallbøl og
overlæge ved Glostrup Sygehus,
Viktor Hegedius, holdt taler og
gav røntgenmedhjælperne mange
gode ønsker med på vejen, og der
blev sammen med eksamensbevi-
set udleveret et emblem, tegnet
og fremstillet af Svend Erik Juhl
i samme anledning. - Han havde
forsøgt at få et grønlandsk navn
på emblemet, i stedet for det dan-
ske, men det var ikke lykkedes
at finde et ord der dækkede og
som der samtidig var plads til på
emblemet.
Selv om eksamen er overstået
og røntgenmedhjælperne er rejst
hjem til deres respektive byer, får
de ikke fred for Svend Erik Juhl.
Han er nu ansat som røntgenkon-
sulent under MfG og vil på sine
fremtidige rejser vejlede og følge
uddannelsen op, ligesom han skal
planlægge og lede nye kurser.
Irt
nat-stop
Bekvem overnatning før
og efter flyrejsen
Enk. vær. fra kr. 100,-
dobb. vær. fra kr. 200,-
incl. morgencomplet,
betjening og moms.
hotel Flyverbo
kun 400 meter fra
Københavns Lufthavn
Alléen 73 . 2770 Kastrup
Tlf. (01) 50 21 23
—QMÉÉliÉÉiiii
A hotel
F1 i Th tyveri le airport hol tel Å
w
Officielt
Rnder 17. april 1979 er der 1 Aktie*
selskabs-registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende
nye selskab:
„JULIANEHÅB FISKERISEL-
SKAB ApS“, hvis hjemsted er Ju-
lianehåb kommune, Grønland.
Postadresse: Box 143, Julianehåb,
Grønland. Selskabets vedtægter er
af 6. december 1978. Formålet er at
drive fiskeri, produktion og han-
del samt anden dermed i forbin-
delse stående virksomhed. Ind-
skudskapitalen er 30.000 kr. fuldt
indbetalt, fordelt i anparter på
1.000 kr. Hver anpart på 1.000 kr.
giver 1 stemme efter 1 måneds no-
tering, jfr. vedtægternes § 10. Der
gæ'der indskrænkninger i anpar-
ternes omsættelighed, jfr. vedtæg-
ternes § 4. Bekendtgørelse til an-
partshaverne sker ved anbefalet
brev. Stiftere er: VVS-installatør
Erik Jensen Nørskov, box 143,
vognmand Niels Peter John Kri-
stian Isbosethsen, blok D nr. 13,
Fritz Aage Sørensen, box 18. alle
af Julianehåb, Grønland. Bestyrel-
se: Nævnte Erik Jensen Nørskov,
Niels Peter John Kristian Isbo-
sethsen. Fritz Aage Sørensen. Di-
rektion: Nævnte Erik Jensen Nør-
skov. Selskabet tegnes af direktio-
nen eller af den samlede bestyrel-
se. Selskabets revisor: De forenede
Revisionsfirmaer, box 12, Godthåb,
Grønland. Selskabets regnskabsår
er kalenderåret. Første regnskabs-
periode: 6. december 1978 - 31. de-
cember 1979.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 15. maj 1979.
J. R. Karlsson.
Officielt
Under 10. april 1970 er der i Aktie-
selskabs-registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende
ændringer vedr. „ApS ASX 442“ af
København:
Arne Steen Hansen. Gunnar Ho-
mann er udtrådt af, og direktør
Per Tage Lundkvist, Nordfeldtvej
10, København, Maud Solveig
Bjorkmann, box 5855, Ludvika
S-77100, Sverige, er indtrådt i be-
styrelsen. Advokat Carl Evald
Eriksen Toft, Thorupgårds Alle 19,
København, er tiltrådt som besty-
relsessuppleant. Mogens Hansen er
udtrådt af, og Anners Preben Dahl,
box 36. Godthåb, Grønland, er ind-
trådt i direktionen. Bjarne Viggo
Bruun Pedersen er fratrådt som,
og statsaut. revisor Svend Midt-
gaard Madsen, Wienervej 12, Vi-
rum, er valgt til selskabets revi-
sor. Under 3. november 1978 er sel-
skabets vedtægter ændret. Selska-
bets navn er: „RAISE MINING
ApS“. Selskabets hjemsted er
Godthåb kommune, postadresse:
Box 36. Godthåb, Grønland. Sel-
skabets formål er at drive virk-
somhed som bjergværksentrepre-
nør samt anden i forbindelse her-
med stående virksomhed. Ind-
skudskapitalen er fordelt i anpar-
ter på 1.000 kr. Hvert anpartsbe-
løb på 1.000 kr. giver 1 stemme.
Bestemme’serne om indskrænk-
ninger i anparternes omsættelig-
hed er ændret, jfr. vedtægternes
§ 3. Bekendtgørelse til anpartsha-
verne sker ved brev. Selskabets
regnskabsår er kalenderåret. Om-
•lægningsperiode: 1. april 1977 - 31.
december 1977.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 15. maj 1979.
J. R. Karlsson.
27