Atuagagdliutit - 03.04.1980, Page 11

AG
Kavdlunåtsiait
autdlarussaunerdlutik?
mungnut iseruminartunut naer-
KussauneK angalaornerme misigi-
ssat pitsaunerssarissarpåt, Thor-
steinssonikunilo pulaorsimaorne-
ra puigulertornaviångilara. alia-
naivigsumik igdloKarput sigssap
Kulinguane igdloKarfiup avatikå-
niane.
nuname avdlamiut erKumitsu-
liait Kaemussauvfingma tagpigfi-
givdluarsimavait, taimane tamå-
ko akikisagkatdlarmata. igalå-
ungme skåvingmitipait rusit ku-
ssanartuliat sølvimik sikagsau-
sigkamik sanåt. kingornagOK ta-
måkuninga påsisimassalingmit
nalunaerfiginei<arput tåuko ilåt
rusip ereumitsuliortup taimåitu-
liortartunit tusåmassaunerpåp
suliarigå, tåssa uvdlumikut aki-
1'gssåungitdluinangajagtoK, åliu-
Uagoruna sølvertåta OKimailutå
naj orKutarlnardlugo akilerigtik!
Kaemussat avdlat tåssa Islan-
dip biskorpia Sigurbjorn Einar-
sson nulialo. biskorpe nalunenå-
ugitsutut nunavtinérKåmerpoK.
sunauvfauna nunavtinik påsisi-
ruassallnarnik katisimaortitsini-
artut!
biskorpip nulia iserpoK islandi-
miut inuiaKatigissutsimingne å-
ssutånik agsut kussanartumik
atugkersorsimavdlune. tåuna kål-
timik ujalugssiaussamik agdlapa-
‘ågauvoK sølvimigdlo Kiterute-
Kardlune, takutitsissumik islan-
dimiut kussanartuliortarnikut su-
juarsimåssusiånik. biskorpip a-
torpå ujamine såningassumik
kultiussumik noKutalik, kavåja-
roe ilua’tungånut åtasiusimavdlu-
go.
sårugdligtorpugut sujatanik,
tauva imugssuit åssigingitsut ki-
salo imuk ivssortitaK skyr, islan-
dimiut nerissarivdluagåt. Thor-
steinassonip nulia oKarpoK sårug-
dlik nunavtinisut nerpigigtigigu-
uångikaluartoK. akivara Kanon
nerissagssiarineKarnera aperKU-
taussaKissoK.
pakatsingilangalo. Thorstein-
ssonip nulia iggarigsorujugssb-
Vok.
islandimiut biskorpiat nereKa-
taungmat pissusigssamisuginar-
Pok nunavtine Kavdlunåtsiait na-
låt OKatdligisineKalermat. biskor-
Pip Nungrmkame inåssutigisima-
vå nunap paormainik OKalugfiup
viniliortalernigssaK, sordlo Kav-
dlunåtsiait iliortarsimassut. OKa-
lugtuarpordlo Igalikume biskor-
PeKarfingmik nåkutigdlissusima-
ssok Ivar Barson Nup kanger-
dluanukarsimassoK ukiut 600 ma-
tuma sujornagut. takussanångi-
jardligoK inungnik kristumiunik
kristumiungitsunigdlunit, tai-
rosgdlångOK sujumorpait nerssu-
ssuit savatdlo nujorKånikut. to-
Koraisimåputdlo umiarssuit usig-
Ssait nåmagtitdlugit.
erKumlnerarpara skrællingit
'kalåtdlit) nungutsisimassågunik
Kavdlunåtsiait umassåtait amiå-
koKartinaviångikaluarmatigik.
biskorpip isumaKatigånga Kulari-
nerardlugulo Kavdlunåtsiait tå-
marnerånut skrællingit pissusi-
masinaunigssåt. tamåname pisi-
måsassoK emumitsunik påsig-
ssåungitsumigdlo. inuvme saor-
nginik Kavdlunåtsiait igdlukuine
navssårtOKarsimångisåinarpoK.
itsarnisarsioK Knud Krogh Ka-
ngatsiångorpoK OKaloKatigisima-
vara, taimane K’agssiarssungme
agssangmago nunavtine OKalug-
fit sujugdlersåt Erik Augpalår-
tup nuliata Tjodhildep sanatitå.
Knud Krogh OKalugtuarpoK Kav-
dlunåtsiait naggatånut agdlåt
angisorssuvdlutigdlo sångisujusi-
massut.
tauva Thorsteinassonip eraae-
riassårpai ujajainianik OKalugpa-
låjussartut, inungnik inugsiauti-
tut tunissagssanik autdlarussui-
ssunik. KangarssuatOKarssungit-
sok tåssa 1627-me tyrkit ujajai-
niat nunane avangnardlerne a-
ngalaorsimåput arnanik pinersu-
nik autdlarussuivdlutik. Danmar-
kimigOK tigussaKångitdlat, Islan-
dimutdligOK pigamik nivissat
1000 autdlarupait!
OKalugpalåK tåuna ugpernar-
dluarsinauvoK, islandimiume ar-
nartait pineKingmata. ilåne sag-
dluiornartarpoK arnat taima ku-
ssanartigissut taimalo amerdlati-
gissut atautsimorsinaunersut Is-
landimisut. kukuneruvatdlåsagu-
nångilardlo OKåsagåine KaKortu-
mik amigdlit arnartaisa pinerner-
påt ilait islandimiussut.
inuiait piumåssuserKortut
uvavnut kalåtdlimut erKumlpoK
atuagaK ukiunik 600-nik pisoKåu-
ssusilik Fla tøbogen Kimerdlordlu-
go Kupernerilo nerssussuårKap
amé agtualårdlugit. OKalugtune-
Karpunga Kupernerme 222-mltoK
nunavtinit OKalugpalåt agdlang-
neKarsimassut pisoKaunerssåt.
tåssanile emartorneKångitdlat
kalåtdlit sujulé, islandimiordle
Erik AugpalårtoK erneralo Leif,
KaKortumik amilik Amerikap nu-
navigtånut tungmarKårtoK.
Kavdlunåtsiait nunarput pigisi-
mavåt uvagut sujomutdluta. uki-
ut mardluk Kångiugpata ukiut tu-
sintilingusåput islandimiut nuna-
siartortut Kujatånut pinerånit. u-
kiut unteritigdlit ardlalialuit Kå-
ngiungmata aitsåt skrællingit tå-
kuput.
uvagut OKalugtuatoKautivut
islandimiut Kanganisalerssåruta-
it erKartuiput inuiait tåuko mar-
dluk årKiagingitarnerånik åmale
iklngutigigsimanerånik. Islandi-
minivne tamanit ilagsivdluarne-
Karpunga. påsivara kalåtdlit su-
juaissait islandimiunit Kingar-
ssorneKångitsut pissåtineKångit-
sutdlo Kavdlunåtsiait tåmarsima-
nerånut.
emarsautigingitsågagssåungi-
laK sanilerissavutdlo tåuko sule-
horsteinssonip nuliata nivtarterå inuiåussutsime atissane biskorpip nuliata nuerssagå-
nasartalik. atissane tåuko KaKutiguinaK atortarpai sårdlo januarip arferngåne, ila-
9'ssane islandimiut mamartutåinik nerdlerångamigit.
^ru Thorsteinsson viser sin nationaldragt med en hue, som bispinden har strikket.
Uragten bærer hun ved sjældne lejligheder f. eks. den 6. januar, hvor hun byder famili-
en På forskellige islandske specialiteter.
Annoncér i Grønlandsposten - det betaler sig!
Islandime nipilerssoxatigigssuit tusarnårtitsissut issigingnårtitsissarfiuvdlunilo tusarnårtitsissarfigssuarme.
Islands symfoniorkester giver koncert i den store teater- og koncertsal. Orkestret er startet af en østrigsk flygtning.
Katigingnerulersinaunigssarput.
inugtume pissutsivtigut ingmiv-
tinut ungaserujugssuångilagut.
OKautsitdlo atåssuteKautit ataut-
sit pigåvut. islandimiut tamar-
mik danskisut OKalugsinauvdlu-
tigdlOnit påsisinåuput. danskit
OKausé atuarfingne pingitsorane
iliniagagssåuput.
Island uvdlumikut nunat Euro-
pap kitåne sujuarsimanerpåt ila-
gåt. islandimiut iliniarfigisinao-
Kåvut, mingnerungitsumik inu-
tigssarsiornermut kulturimutdlo
tungassutigut. ajasornaKaoK ta-
kuvdlugo inuiait milliunit kuarté
angunagitdlunit amerdlåssusig-
dlit taima angussaKarsimatigi-
ssut.
kulturimut tungassut Islandi-
me pingårtineKartorujugssuput.
atuagaerniarfigpagssuit islandi-
miutut nuname avdlamiututdlo
atuagkanik pisiagssauterpagssu-
agdlit tikeråjuvdlune ernlnaK ma-
lugigssåuput. islandimiut issi-
gingnårtitsissarfigssuat erKåi-
ssutigssatutdlusoK umassutut
napavoK kussanaKalune takutit-
sivdlunilo issigingnårtitsinermik
islandimiut ornigissaKåssusiånik.
åssilialiornertaoK pingårtineKa-
KaoK erKumitsulianigdlo kater-
ssugauterpagssuput takuniarne-
Karsinaussut.
kina isumaliorpa Islandime ni-
pilerssoKatigigssuaKartoK tug-
dlérigsunik erinarssoKatigissua-
lingnik? ungåinaK ilivunga nipi-
lerssoKatigissuit tusarnåravkit
universitetip filmertarfigssuane.
arnaK inusugtoK pinivfårigsoK
ingilisut Kaugdloringmik takisu-
mik atordlune Kardlortåumik sa-
nimortarissamik Kivdlertumik ta-
kisåmik amitsumigdlo nipiler-
ssorpoK kisime, torratdlaKalugo.
misigissaK tamåna erKaimang-
nigtautsivnut KUVssarneKarsima-
juåsaoK.
uvavnut Island tåssaujuaru-
mårpoK nuna sulivfigssaileKisso-
KångitsoK inigssaileKissoKångit-
sordlo. måne sujumugagssaKå-
ngilaK inusugtunik inunermik
Katsusissunik. inusugtut aulisag-
kanik niorKutigssiornermut såg-
tarput atuångivfiup nalåne, ima-
lunit nunanut avdlanut autdlar-
tardlutik pikorigsariartordlutik.
inåsugtut igdlugssatik nangmi-
neK sanassarpait, takornartåu-
ngitdlatdlo nivissat sutdlisigdlit
kåutamigdlo tigumiartut.
nalungilarput piumåssuseK ta-
manik ingerdlatsissussarmat. ta-
matuminga islandimiut inuiait,
pingårtumigdlo inusugtait taku-
ssutigssåuput.
igdlutOKaK præsidentip agdlagfeKarfigisså. såmerdliuvoK erKåissutigssiaK kunge Chr.
IX-iånut Islandimik nangminerssulersitsissumut 1904-ime, talerpigdliuvordlo Islandip
statsministererKåvanut Hannes Halfsteinimut erKåissutigssiaK.
Den gamle bygning, hvor præsidenten har sit kontor. Til venstre ses en statue af kong
Chr. IX, som gav Island dets forfatning i 1904, og til højre en statue af Islands første
statsminister Hannes Hafstein.
Danmarkime iliniartitsinikut ministere Dorthe Bennedsen (KiterdleK) issigingnårtOK Flatøbogenimik igalålingmut ikineKarsimassu-
mik. nunavtinitdle tikeråK takuniaisineKarpoK atuagarssup tåussuma torKortauvfianut ikuatdlagtårnigssamut nunavdlo sajungnera-
nut isumanangnaitdlisagkamut akuerineKarpordlo nunavtinut tungassumik agdlagarKåK tåuna agtualaorsinaugå.
Undervisningsminister Dorthe Bennedsen (i midten) nøjedes med at betragte Flatøbogen i en glasmontre. Men gæsten fra Grønland
fik lov til at røre ved den gamle håndskrift i det brand- og jordskælvssikre rum, hvor den opbevares.
1 1