Atuagagdliutit - 03.04.1980, Page 36

AG
TUNUA
POSTBESØRGET AVIS
STATSBIBLIOTEKET
UNIVERSITETSPARKEN
annn Århus c.
akilersuisitsiviup 2 øre akilersmiåsavå
Kommune-
incasso skal
opkræve 2 øre
-den.
ilångauvfigineKångitsornaviångi-
laK ernialerdlugit erniatdlo ernia-
lersornigdlugit. -den
Anders Jessen og fortalt ham, at
han straks skal komme med pen-
gene.
Og hvordan gør man så det?
Man kan jo gå ned til kassen
med en 5-øre, og skal altså have 3
øre igen. Det kan kassedamen ba-
re ikke klare, og hun bliver nødt
til at forhøje beløbet til 5 øre,
hvorefter man stadig ike har be-
talt.
Anders Jessen gik forleden
rundt til forskellige — med et
mærkeligt udtryk i ansigtet — og
spurgte: — Hvordan gør jeg det
her?
Her på AG måtte vi svare. —
Vi veddet ikke.
Men han bliver såmænd nok
trukket i sin løn med renters ren-
te.
tåssauko Kingmit sukangasAt
inuit NAp kommunianut akilersA-
tånik nåkutigdlissussut. faktor
Anders Jessen emartiississunut
tuniuneKaratarsinauvoK 2 øre-
mik akiligagssaKarame.
Jessen akilérKuneKarsimavoK
85 kr. åma 2 øre imermut imalQnit
ingnåtdlagissamut, akilinialera-
milo sdruname taimågdlåt 85 kr.
akilersinauvdlugit. ilame 2 ørit
atorungnaermata, taimåitumig-
dlo fem-øre-mut naningnermut
tugdlermut åpartitagssauvdlune.
tauva tåssa isumangnaerpon —
isumaliorpoK.
kisiåne nåmingåK.
kommunip nautsorssAtinut
maskinarujugssuata naluvå to
ørit Kangarssuardle atorungnaer-
nerat, tåssalo to øre-mik akiligag-
ssaKarsimagåine akilertariaKar-
poK, taimailiAngikåine ernartA-
ssissunut tAniuneKarfigssauvoK.
taimåitumik Andres Jessen-i-
nguakasik nukingisåmeKarsima-
vok nalunaerfigalugo ernlnavik
aningaussat akilisagai.
Hanorme iliAsagame?
karsimukarsinauvoK 5 øre nag-
sardlugo, tauva 3 øre utertorisa-
vå. ai navdie karsimltup utertu-
lersinåungilå, tåssalo avdlatut
ajornartumik aningaussat 5 øre-
mut KutdlartariaKardlugit, tau-
valo tåssa sule akilisimåsanane.
Anders Jessen igpagssigame å-
ssigTngitsunik ornigissaKåtårpoK
— kinåta issikune atorungnaer-
dlugo — aperssuivdlune: — Ka-
non iliusaunga?
Godt 380.000 kr.
fra grønlandsfond
Bestyrelsen for »Det kongelige
Grønlandsfond« har foretaget en
uddeling af et beløb på 381.600
kr. til følgende formål med til-
knytning til Grønland:
Indenlandsk Sømandsmission
til udvidelse af arbejdet. Knud
Rasmusens Højskole til udvidel-
se. Sundhedsbestyrelsen til op-
muntÆngsydelse til syge børn i
Grønland. Grønlands Seminari-
um til en studierejse til Barrow,
Alaska. Grønlandstruppen MIK
til en grønlandsturne. Filmfotog-
raf Peter Solbjerghøj til en kort-
film om unge i Grønland samt til
en kortfilm om Grønlands natur.
Bidrag til den nye bispekåbe i
Grønland. Udvalget for vandretu-
risme i Grønland til et revideret
vandrekort over Sydgrønland.
Det grønlandske Selskab til
tidsskriftet Grønland i anledning
af selskabets 75 års jubilæum. Li-
onsklubberne i Stor-Ålborg til rej-
seudgifter for børn fra Scoresby-
sund. Grønlands Oplysningsfor-
bund til grønlandsk bladudgivel-
se i Danmark, grønlænderforenin-
gen UMIAQ i Odense til forenin-
gens arbejde og Arktisk Institut i
København til opsætning af bron-
zeplade på mindevarde for Knud
Rasmussen.
uvagut AG-me aklnartariaKar-
parput. — asukian.
kisiåne aningaussarsiaminik
Det er nogle hårde hunde, der sid-
der og vogter over folks indbeta-
linger til Nuuk kommune. Faktor
Anders Jessen risikerer at blive
stævnet, fordi han skylder 2 øre.
Jessen fik en opkrævning på 85
kr. og 2 øre for vand eller elektri-
citet, og da han ville betale den,
kunne han naturligvis kun kom-;
me af med de 85 kr. Der findes jo
ikke mere 2-ører, og beløbet run-
des derfor ned til nærmeste fem
øre. Og så var den sag ude af ver-
den — troede han.
Men han kunne godt tro om
igen.
Kommunens store regnemaski-
ner ved ikke, at to-ørerne for
længst er sluppet op, og skylder
man to ører, så skal de betales, el-
lers bliver man stævnet. Derfor
har de sendt en rykker til arme
Sommertid
Grønlandsministeriet har nu ud-
sendt et cirkulære om indførelse
af sommertid i Grønland. Som-
mertiden begynder den femte
april og slutter den 27. septem-
ber.
Det er dog ikke hele Grønland,
der får sommertid. Grønland har i
dag fire tidszoner, nemlig grøn-
landsk normaltid samt tre lokale
tider. Grønlandsk normaltid er
Greenwich Mean Time minus tre
timer. Normaltiden gælder ikke
for forsvarsområdet ved Pittuf-
fik, der har GMT-tid minus fire ti-
mer og på østkysten har Igdlora-
ortArmiut GMT-tid minus een ti-
me og Danmarkshavn har GMT-
tid.
I Forsvarsområdet ved Pittuf-
fik og i Danmarkshavn indføres
ikke sommertid, men det gør der i
IgdlorKortårmiut, dog samtidig
med resten af Grønland.
Det vil sige, at med virkning
fra lørdag den 5. april klokken 22
indføres sommertid i Grønland,
idet grønlandsk normaltid på det-
te tidspunkt ændres til klokken
23. I IgdlorKortårmiut indføres
sommertid søndag den 6. april
ved midnat, idet klokken på dette
tidspunkt ændres til kl. eet.
Sommertiden ophæves lørdag
den 27. september kl. 23, da døg-
net bliver en time længere. Klok-
i Grønland
ken 23 skal man så stille uret en
time tilbage. For at man i det hele
taget kan finde ud af, hvad klok-
ken er slået den aften mellem 22
og midnat skal den første time —
altså i sommertiden — betegnes
som kl. 22 A, og den næste time
som klokken 22 B. En time efter
at grønlandsk normaltid er blevet
normal gentages samme procedu-
re i IgdlorKortårmiut.
Narssarssuax
skal udbygges
Den Europæiske Investerings-
bank (EF) har bevilget et lån på
36 mill.kr. til udbygning af luft-
havnen i Narssarsuaq. Udbygnin-
gen drejer sig først om fremmest
og ny landingsbane, ny terminal-
bygning og et kraftværk. Arbej-
det ventes afsluttet i 1982.
EF’s presseafdeling meddeler,
at den planlagte udbygning vil
gøre det lettere at indsætte fly til
forskellige transportopgaver i
Grønland og vil lette forbindelsen
mellem Grønland og andre EF-
lande. Projektet vil forbedre fly-
trafikken i Sydgrønland. Desuden
spiller lufthavnen en rolle som
vejrstation i forbindelse med is-
bjergenes bevægelser.
Lånets løbetid er 15 år. -h.
Nl'liK KOMNUNF
øfcf i\>; 1:5J
.>'**> ( »< Jt )><>!<
\ >, <.>>*<* Kti i>>
i!v*,1n K ^
*i*a :L K
(. t i : i < i , , M 1 • - > '
v.t: l .'I.I,!, b U.,*;
ANDERS /ESSEN
KONGEVEJ 1/506
3900 SOOTHEB

IFLG.MSNEOSOPGØREtSEN ER U l RESTANCE
mt> betalingen hvorfor det skyldige
aaos Beses indbetalt# eller oe straks
RiTte« HewiHsetse til iNCAssOKONTOReT,
SJAAMMAtXKfctlUTAAiiTyMJK NALUNAÅRSUUT MA~
LILLUGU AK 1 URSUmw I K INSUAATTOflRS 1Hft
GÅViT OINNUIGINfcOARPUTXT AK 1 Li S A S S A T i T
AKiteaQULlOGJT XiTALUUNNin 1«CÅ5S0-
KOMTQRI nAARTiHXfc SAAFftUtCGULLOGU«
MED VENLIG HILSEN
ItUNSUTINERSSUMItC XMU VBLiMROUSs I VDLUTA
NUUK KOMMUNE
saeagHT seloret er ilositalt en af ot
Ofcse* UNDSKYLDER VI DETTE 8REV.
SIDSTE
ÅKILISAGSSAO UVPLUNE OAMlUeRPANE AK1LÉRNE-
QAS5JNAVRAT A5DLASKAT UKUA TOSATiQSSATUT
TIOUiNÅSaUNEaARPUT
åjukua 2 øre pivdlugo suliamérsut pissortat ugpernarsautait. agdlagfiup akilTsitsIniar-
tarfiup afdliartupildrnigssane ornigkunarpå.
Her er de officielle dokumenter i 2-øre-sagen. Incassokontoret ser nok en blomstrende
udvikling i møde.