Atuagagdliutit - 14.05.1981, Side 29

AG
Overassistent
Socialdirektoratet i Nuuk søger en overassistent med tiltræ-
delse pr. 1/7-81 eller efter aftale.
Arbejdsområdet omfatter revision og udarbejdesle af års-
regnskaber for Det grønlandske Hjemmestyres døgninstituti-
oner, bilags- og konteringskontrol af institutioner månedlige
kasserapporter samt EDB-bogføring af disse, og i samarbej-
de med direktoratets institutionsafdeling at medvirke til bud-
getkontrol og budgetudarbejdelse.
Der må påregnes en del rejsevirksomhed. Kendskab til EDB-
bogføring ønskelig.
Aflønning/ansættelse sker i henhold til gældende overens-
komst mellem Ministeriet for Grønland og SIK og for udsend-
te efter overenskomst med HK.
Der ydes fri tilrejse med bohaveflytning og for udsendte ydes
fri returrejse incl. bohaveflytning efter to års tjeneste, samt
ferierejse efter et års ansættelse.
Direktoratet vil være behjælpelig med fremskaffelse af bolig,
for hvilken der betales efter gældende regler.
Ansøgning bilagt kopier af anbefalinger og eksamensbeviser
må være direktoratet i hænde senest 28. maj 1981.
Kalaallit Nunanni
Isumaginninnermi Pisortaqarfik
Socialdirektoratet i Grønland
Box 260 — 3900 Nuuk/Godthåb
Taartaasussamik
pissarsiorneq
Aasianni Røde Korsip meeqqanut angerlarsimaffiutaani taar-
taasussamik pissarsiorneqarpoq julip aallaqqaataani 1981-
imi sulilersussamik. Atorfik akissarsianut killiliussamut 17-
imut aaqqitaavoq qaammammullu angissuseqarluni nunaqa-
vissumut kr. 6.838,71 + ajoqutissarsiornermut tapeq kr.
489,13, nunalisitanullu kr. 7.858,49 + ajoqutissarsinermi ta-
peq kr. 570,18. Atorfinitsitsinermut atugassarisat MfG-p
D.S.L.-illu akornanni isumaqatigiissutit najoqqutaralugit
pissapput.
Angalanermut aningaasartuutit Kalaallit Nunaanni atorfillit
pillugit malittarisassat malillugit akilerneqassapput. Nuna-
qavissuunngitsunut qaammatit 12-it sulereernerup kingorna
Danmarkimut nammineq akilernagu sulinngiffeqartitsine-
qassaaq.
Meeqqanut angerlarsimaffiup tungaanit inissarsiornissaq iki-
uuffiussaaq, inigisarlu Kalaallit Nunaanni naalagaaffiup
atorfilittaasa inigisaminnut akiliisarnerannut malittarisassat
atorlugit akilerneqartassaaq. Qinnuteqaammi ilaqutariit
inuttussusiat nalunaarutigineqassaaq.
Qinnuteqartut inunnik perorsaanermik ilinniagallit imaluun-
niit tamatuma pissuseqataanik ilinniagallit kiisalu kalaallisut
oqaasillit salliutinneqassapput. Kiisalu pingaartinneqarpoq
naatsorsuuserinikkut aqutsinikkullu misilittagaqarnissaq,
aammalu taartaajumaartumut pingaaruteqassaaq maannak-
kut suleqatigiissunut annertuumik suleqateqarnerup saniati-
gut aamma nakkutilleeqatigiinnik suleqatiginninnissaq, taa-
malu taamaalilluni perorsaanermut tunngasutigut ilusiler-
suusiap sannataalu maanna atuuttup nanginneqarnissaa pi-
ngaaruteqassaaq.
Meeqqanut angerlarsimaffik meeqqanut 36-nut inissaqarpoq
0-imit 18-inut ukiulinnut. Ukiuni kingullerni sananera iluar-
saanneqarsimavoq kinguneranillu immikkoortut tallimat pi-
lersitaallutik, taakkunannga sisamat meeqqanit 0-imit 16-
inut ukiulinnit arfinilinnit arfineq pingasunilluunniit inigine-
qartiterput, immikkoortorlu ataaseq inuusuttuaqqanit talli-
manit 15-init 18-inut ukiulinnit najorneqarpoq. Immikkoor-
tut tamarmik immikkut pingasunik suleqatigiittoqarput. Im-
mikkoortut immikkoorlutik namminneq ingerlasuupput ullor-
mut sammisassanik agguataagaasunut sammisassaqartitaal-
lutik. Inuusuttuaqqanut tunngasortaa ineqatigiissutsimut
isummanik tunngaveqartumik ingerlatinneqarpoq perorsaa-
nermilu malitassiat ilusilersukkat atorlugit ingerlatinneqar-
luni.
Qinnuteqaat siornatigut suliamut tunngasunik nalunaarsuu-
tinik ilinniakkamillu allaatiginninnertalik il. il. nassiunneqas-
saaq uunga: Tilsynsrådet for Røde Kors Børnehjemmet, Box
12, 3950 Aasiaat. Taakkulu kingusinnerpaamik tigussavaat
15.6.1981-imi.
Stedfortræder søges
Røde Kors Børnehjemmet i Aasiaat (Egedesminde) søger
stedfortræder til tiltrædelse 1. juli 1981. Stillingen er norme-
ret i lønramme 17, og lønnen udgør pr. måned for hjemmehø-
rende kr. 6.838,71 + ulempetillæg kr. 489,13 for ikke-hjemme-
hørende kr. 7.858,49 + ulempetillæg kr. 570,18. Ansættelse-
svilkår sker iøvrigt efter aftale/overenskomst mellem MfG og
D.S.L.
Udgifter i forbindelse med rejsen betales efter gældende reg-
ler for tjenestemænd i Grønland. For ikke-hjemmehørende
ydes der efter 12 måneder feriefrirej se til Danmark.
Børnehjemmet vil være behjælpelig med fremskaffelse af bo-
lig, for hvilken der betales i henhold til de for statens tjeneste-
mænd i Grønland gældende regler. Oplysning om familiestør-
relse bedes angivet i ansøgningen.
Ansøgere med socialpædagogisk eller tilsvarende uddannelse
samt grønlandsksproget vil blive foretrukket. Der lægges
endvidere vægt på regnskabsmæssige og administrative erfa-
ringer, ligesom det er af betydning at den tilkomne stedfor-
træder vil indgå i et snævert samarbejde med de nuværende
personalegrupper samt tilsynsrådet og således fortsætte den
igangværende pædagogiske model og opbygning.
Børnehjemmet er normeret til 36 børn i alderen 0-18 år og har
i det sidste år gennemgået en ombygning, således at der er 5
selvstændige lejligheder/gruppesektioner, hvor de 4 beboes af
6-8 børn i alderen 0-16 år og en gruppe med 5 unge i alderen
15-18 år. Til hver gruppe er knyttet 3 medarbejdere. Grupper-
ne fungerer selvstændigt individuelt, udfra en struktureret
model af en dagligdag, med de funktioner dette indebærer.
Ungdomsgruppen fungerer ud fra nogle bokollektive ideer og
struktureret pædagogiske metoder.
Ansøgning vedlagt dokumentation for tidligere beskæftigelse
og uddannelse m.m. skal være Tilsynsrådet for Røde Kors
Børnehjemmet, Box 12, 3950 Aasiaat (Egedesminde) i hænde
senest 15.6.81.
UmanaK Kommune
Leder af
skatteforvaltningen
i Umånai< Kommune
Stillingen som leder af skatteforvaltningen i UmånaK kom-
mune er ledig og ønskes besat snarest.
Ansøgeren forudsættes at have forudgående kendskab til
det grønlandske/danske skattesystem, således at vedkom-
mende selvstændigt kan lede skattekontoret.
Skatteforvaltningen, hvorunder hører folkeregister og spiri-
tusrationeringskontor, er normeret med 1 overassistent og
3 assistenter.
Ansættelse og aflønning sker som fuldmægtig, og stillinger
er normeret i den grønlandske tjenestemands-lønramme 17.
Ansættelse og aflønning kan dog ske i henholdt til overen-
skomst mellem Ministeriet for Grønland og HK i Danmark
af 20/11 1979 eller SIK i Grønland af 30/8 1979.
Ved ansættelse på hjemmehørende vilkår vil kommunen
stille bolig til rådighed for udenbys ansøger, og der skal be-
tales husleje herfor efter gældende regler, samt i rimeligt
omfang dække rejse- og flytteomkostninger, såfremt ansæt-
telsen strækker sig over mindst 2 år.
Ved ansættelse på ikke-hjemmehørende vilkår stiller kom-
munen bolig til rådighed, for hvilken der skal betales bolig-
bidrag efter gældende regler. Endvidere ydes der ved an-
sættelse på sidstnævnte vilkår fri tiltrædelsesrejse og efter
mindst 2 års ansættelse fri fratrædelsesrejse, begge rejser
incl. bohaveflytning. Efter 12 måneders ansættelse i Umå-
naK kommune ydes en feriefrirej se Danmark tur/retur. Der
kan højst opnås 1 frirejse hvert kalenderår.
Ansøgninger med oplysninger om tidligere relevant beskæf-
tigelse og uddannelse samt kopier af anbefalinger og eksa-
mensbeviser sendes til
OménaK kommunalbestyrelse
3961 UmånaK
senest 25. maj 1981
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til kommu-
naldirektør Severin Johansen, tlf. 4 82 77 lokal 17.
akanna!
□ asassara Pauline Jessen, ineKU-
narnerpåK, asanarnerpåK, onilaner-
påK, atåtamut anånamutdlo nålagdlu-
tit mianerssortuåinarit, erKaissaruk
anlnguavit pisimanera. inåtinguara
påi. atåta, Heliportvej B-267, Manit-
SOK.
□ Anoraksyning tilbydes. Henvend-
lese blok 10-108, tlf. 2 1323.
□ Hanne L. Qaqortoq. Hvorfor
skriver du ikke. Vi savner dig meget.
Må vi få din rigtige adresse. Hilsen
fra din lille søster, Paamiut.
□ Jeg er en pige på 10 år. Jeg hedder
Akitsunguan Olsen og jeg vil gerne
skrive med en pige eller en dreng på
min alder. Mine interesser er: dyr,
især hunde, gymnastik, dans. Skriv
hvis du vil. AkitsunguaK Olsen, Fjeld-
vej 9, 3900 Godthåb.
□ I am a young man age 25 who is
very interested in the country of
Greenland, your people and life. I
would like to learn more by correspon-
ding with someone there, young or
old, who is interested in friendship.
Mr. Lon Asmann, 66 N. Robson, Me-
sa. Arizona, U.S.A. 85201.
□ Karen Kristiansen Nuuk. Hvis du
har tid skulle det glæde mig og høre
noget fra dig. Hilsen Karen S. H. Kø-
benhavn.
□ Ruth Larsen Upernavik. Det øn-
ske kan jeg ikke klare i disse tider. El-
lers tillykke med dagen. Hilsen Karen
Sofie København.
□ Inge Madsen. Hvis du er i Godt-
håb så skriv lige adressen her: K.S.H.
Bispebjerg Park Allé 12, 2400 KBH.
NV.
□ Jokum Møller, Uummannaq. Hal-
lo Jukku, takulaallaraanni ilaa ilua-
saarata. Evangooq inuulluarili. Allat-
tarniarit tusarusunnaqaatit. All. Ilu-
lissani arnat marluk, Bebiane Kristen-
sen, Kathrine Hansenilu, paj.
□ Eftersøges Oleraq Jokumsen.
Hvorfor skriver du aldrig. Vil du ikke
være sød og skrive. En du kender fra
SCO.
□ Nåh Knud i Egm. Er man stadig
GD-fan? Tasiussaq.
□ Er du eller kender du Kristian
Bernhardtsen så skriv din adresse i
Takanna. I don’t want to go on with-
out you. Frederikke Abeisen, B 923,
3922 Nanortalik.
□ J eg har ellers ringet til dig, men du
er aldrig hjemme. Ring til Sofie Kleist
tlf. 14164. Sofie Kleist Sisimiuniit.
□ Jeg elsker dig endnu som første
gang. Elsker du mig endnu? Det hå-
ber jeg. Kinatoq Sisimiuniit.
□ Hej venner i Nuuk, især Inge K.
Jensen & Hanne Josefsen. Jeg kom
godt hertil, vi ses til maj, også en or-
dentlig stor fest skal vi få, tihi, hvor-
når mon jeg hører fra jer. Hej så læn-
ge, »yours faithfully« Sigguk fra en af
bygderne i Grønland.
30