Atuagagdliutit - 14.05.1981, Qupperneq 31

AG
SISIMIUT/HOLSTEINSBORG KOMMUNE
Assistent
Ved Sisimiut/Holsteinsborg kommune er en assistentstilling
i regnskabsafdelingen ledig til omgående besættelse.
Assistenten vil selvstændigt skulle forestå afstemningsar-
bejde af statens og kommunens udestående fordringer samt
udarbejdelse af statsbalancer og iøvrigt deltage i forefalden-
de arbejde i afdelingen.
En regnskabsuddannet medarbejder med kendskab til NCR-
bogholderimaskiner vil blive foretrukket.
Kommunen kan tilbyde:
Lav skatteprocent, idet Sisimiut kommune for 1981 har
fastsat skatteprocenten 17 pct., hvortil kommer en lands-
skat på 3 pct.
Bolig, idet der for ikke-hjemmehørende stilles bolig til rå-
dighed, for hvilket betales efter de for tjenestemænd gæl-
dende regler. For hjemmehørende personale vil kommunen i
så vidt udstrækning som muligt være behjælpelig med at
skaffe bolig.
Rejseudgifter og flytteudgifter vil blive godtgjort for uden-
bys ansøgere.
Aflønning sker i henhold til gældende overenskomst med
HK eller SIK, alt afhængig af status som ikke-hjemmehø-
rende eller hjemmehørende.
Ansøgning bilagt eksamensbeviser, udtalelser m.v., bedes
senest den 22. maj 1981 fremsendt til:
SISIMIUT KOMMUNE
Kommunaldirektøren
Postbox 1014 . 3911 Holsteinsborg
PÅMIUT KOMMUNIAT
Assistent
PA MI UT
Da nuværende stedfortræder til den kommunale ungdoms-
pension er ansat som leder i en af kommunens institutioner,
opslåes stillingen herved ledig til besættelse med snarlig til-
trædelse.
Ungdomspensionen er normeret til 28 unge i alderen 15 til
25 år fordelt på 5 egentlige pensionspladser og 23 ungdoms-
boligværelser.
Aflønning vil ske efter aftale mellem Ministeriet for Grøn-
land og Danske Socialpædagogers Landsforening svarende
til den grønlandske tjenestemandslovs lønramme 14.
Begyndelses- og slutløn inclusiv ulempetillæg andrager pr.
1.4.81 henholdsvis 7.035,86 kr. og 7.540,19 kr. for hjemme-
hørende og for ikke hjemmehørende 7.998,71 kr. og 8.585,57
kr.
For ikke hjemmehørende optjenes udover lønnen, en Grøn-
landsbonus efter en gradueret skala med 8.000 kr. det 1. år
stigende til 15.000 kr. det 4. og 5. år.
For ikke-hjemmehørende vil der kunne stilles bolig til rådig-
hed, for hvilken der betales boligbidrag efter de til enhver
tid gældende regler. Der ydes fri rejse og flytteudgifter, og
efter 2 års ansættelse fri hjemrejse. Endvidere ydes der ef-
ter 12 måneders tjeneste feriefrirejse.
For hjemmehørende vil kommunen kunne anvise bolig efter
familiestørrelse, for hvilken der betales husleje efter gæl-
dende regler. Kommunen vil i rimeligt omfang dække udgif-
terne til rejse og flytning.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Ansøgninger med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopier af eksamensbeviser og anbefalin-
ger, bedes senest d. 15.6.81 sendt til:
Påmiut kommunalbestyrelse
Box 93 . 3940 Frederikshåb
SISIMIUT/HOLSTEINSBORG KOMMUNE
Socialhjælper
En stilling som socialhjælper ved Sisimiut/Holsteinsborg
kommune er ledig til omgående besættelse.
Pågældende vil endvidere indgå i medarbejderstaben under
sagsbehandlergruppen og vil primært skulle forestå person-
undersøgelser ved ansøgninger om offentlig hjælp og ved
henvendelser vedr. børn.
Pågældende vil endvidere skulle forelægge sagsmateriel for
eget sagsområde overfor socialudvalget.
En ansøger, der enten har gennemgået socialmedhjælperud-
dannelsen, jvfr. lønningsregulativ af 30. april 1974 eller har
gennemgået socialhjælperuddannelsen, jvfr. lønningsregula-
tiv af 27. sept. 1977, vil blive foretrukket.
Kommunen kan tilbyde:
Lav skatteprocent, idet Sisimiut kommune for 1981 har
fastsat skatteprocenten 17 pct., hvortil kommer en lands-
skat på 3 pct.
Bolig, idet der for ikke-hjemmehørende stilles bolig til rå-
dighed, for hvilket betales efter de for tjenestemænd gæl-
dende regler. For hjemmehørende personale vil kommunen i
så vidt udstrækning som muligt være behjælpelig med at
skaffe bolig.
Rejseudgifter og flytteudgifter vil blive godtgjort for uden-
bys ansøgere.
Aflønning sker i henhold til gældende overenskomst.
Ansøgning bilagt eksamensbeviser, udtalelser m.v., bedes
senest den 22. maj 1981 fremsendt til:
SISIMIUT KOMMUNE
Kommunaldirektøren
Postbox 1014 . 3911 Holsteinsborg
Allaffimmioq
Isumaginninnermi Pisortaqarfik Nuummiittoq allaffimmiu-
mik. 1. juli isumaqatigeereernikkulluunniit sulilersussamik
pissarsiorpoq.
Suliassat tassaapput Namminersornerullutik Oqartussat ul-
luunerani unnuakkullu paaqqinnittarfiini naatsorsuutit kuk-
kunersiorneri ukiumoortunillu naatsorsuusiorneq, aningaa-
sartuutit isertitallu nakkutigineri aammalu kontonut eqqor-
tunut allattorneqarsimanersut nakkutiginissaat paaqqinnit-
tarfiit qaammatikkuutaartumik kasserapportii najoqqutara-
lugit aammalu EDB atorlugu naatsorssusiortarnerat najoq-
qutaralugu. Pisortaqarfiup paaqqinninnermi immikkoortor-
taa suleqatigalugu aningaasaliissutit nakkutigissallugit siun-
nersuusiussallugillu. Suliassat tamakku ingerlanneqassapput
overassistenti suleqatigalugu.
Annertunngitsumik angalasarnissaq naatsorsuutigineqarsin-
naavoq.
Akissarsiaqarneq/atorfinitsinneqarneq Kalaallit Nunaannut
Ministereqarfiup SIK-llu isumaqatigiissutaat malillugit pis-
saaq aallartitanulli HK-mik isumaqatigiissut atorneqassaaq.
Pisattat nassarlugit nuunnissamut akiliussineqassaaq aallar-
titamulli ukiut marluk atorfeqareernermi pisattat nassarlugit
uternissamut akiliussineqassallunissaaq aammalu ukiup a-
taatsip qaangiunneratigut feriernissamut akiliussineqassal-
luni.
Pisortaqarfik illussaqarnissamut ikiuussinnaavoq malittari-
sat ullumikkut atuuttut malillugit akilertagassamik.
Qinnuteqaat oqaaseqaatinik soraarummeersimanermullu up-
pernarsaatinik ilallugu Pisortaqarfimmut ingerlatinneqas-
saaq tassaneeriissallunilu kingusinnerpaamik 28. maj 1981.
Kalaallit Nunaanni
Isumaginninngermi Pisortaqarfik
Socialdirektoratit i Grønlands
Box 260 — 3900 Nuuk/Godthåb
□ Upernavimmut atuaqatikunnut.
Qanoq immitsinnut takoqqilaarluta
nuannertigiva. Tamassi takorusunna-
raluaqaasi. Neriuppunga tutsiukku-
maartusi. Allattoq atuaqatikorsi.
Bornholmimiit Nuka Falksen.
□ Agnes Kleist Sisimiut. Kammak
kipippunga. Tai, Xanado appikkaa-
ngat alla eqqaaneq ajorpara ilissi. Al-
lanniarna akiumaarpakkit. Allattoq
kammat, Nuka Falksen, Bornholm.
□ Jens Olau Petersen, Paamiut. Ne-
riuppunga ajunngitsutit. Uanga ajun-
ngeqaanga, kisianni takorusoqaakkit,
pissutigalugu asagakkit. Allanniarna
allattoq asasat Bornholmimiit.
□ Kammalaatinnut Sisimiunut. Ki-
pippunga, maannakkut takorusunna-
raluaqaasi, kisianni aatsaat aasamut
takujumaarpugut. Tamassi naalan-
niarisi, naalattunnguugussi aasamut
takugussi unatallarumaarpassi, asu-
ki! Allattoq kammalaatersi, Nuka
Falksen Bornholm.
□ Hallo Bolethe Petersen, Chb.
Usomaqaatit alianaarsaaravit. Eq-
qaamaviuk taamani assiligakkit?
Inuulluarit, allattoq Naja, Upv.
□ Halluu Jakobine V. Jakobshavn.
Ajomat! Takuinnarlutit, naapiin-
nnarlutit ajortittarpunga asangaluar-
pakkit illimmi? Taartunik iseqarpu-
nga. Paj. Allattoq nalunngisat angut
ataaseq, Jakobshavn.
□ Hallo Jokkum Zeeb Nuuk. Qanoq
ippit? Uanga ajunngilanga. Allattar-
niarit ullut tamaat, soorlu uanga. Qa-
qugu nalliunniarpit? Arne inuulluaq-
qutinniariuk uannik. Allattoq H.P. I-
lulissat.
□ Haluu Karoline Jakobsen Nuuk.
Alalttarniarit kiisa kipippunga, asser-
nik nassiussilaarna, nassiussereeruit
unga taava nassiussissuunga, allat-
toq Helene Petersen Ilulissat.
□ Haluu Knud Lennert. Adresset ta-
kugukku allassuunga. Inuulluarit,
Hans Alataq, Moriussaq.
□ Aparsi Upernavik. Kujanarssuan
agdlagkanut. ilatit inftvdluamutinia-
rigit. tamåne ajungilagut. Aparsi Kø-
benhavnimit, tlf. 01 653757, vær. 57.
□ Karstine Tittusen. ajungilagut.
atåssutauvit? någga maméssutauvu-
nga. uko takukit, téssa uvanga ma-
marissakulflka. 25-ane pivdluarit. aså-
ngo.
□ Halløj Lene Suersan Savigsivik.
Sooruna allanneq ajorpit qaa allattar-
lutit. Kiisa tassa allassaalerpunga suli
allannginnavit tamaannga naaginnar-
pakka. Allattoq AminguaK UmåK,
Aasiaat.
□ Pauline Kaerngån Ilulissat. Qaa
allattarlusi maani ajunngilanga aaju-
na adressera: AminguaK OmåK, Kol-
legiet, Box 64, 3950 Egedesminde.
□ Haluu atuarfissuarmiut Qaanaaq.
Qanoq ippisi? Uagut maani ajunngila-
gut, allattutu Qaanaarmiut Aasianni
atuartut.
32