Atuagagdliutit - 02.07.1981, Blaðsíða 2

Atuagagdjliutit
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKtterisitsissoK: sulivfexarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime drKigssuissoKarfik. Danmarksredaktion: Jørgen Holst Jørgensen.
Dr. Tværgade 30, 2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91.
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Josef Motzfeldt, OmånaK, Kaja Mørup, llullssat, Per Steen Hansen, Sisimiut, Pia Rosing
Sørensen, Påmiut, John Rasmussen, NarssaK, Roland Thomsen, TasilaK.
pissartagaKarnøK annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornermesarKumerfigssaK sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse,
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,75.
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerfssame kr. 420. Danmarkime: kr. 490.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 420. Danmark: kr. 490.
amerdléssusé: Ugentlig oplag: 6500
naKiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
imigagssaK Der er penge i
aningaussarsinarpoK spiritus
P.L. imigagssaK aulakornartoKåinångilaK. åmale aningaussar-
pagssuarnik ilanarpoK. ukiut tamaisa krtmit milliuniligpagssu-
it isertinenartarput nunavtine sutorniartarfingne imerniartar-
fingnilo.
imigagssaK akerdlerineKarsinauvoK akuerssårneKarsinauv-
dlunilunit. ilumortordle månauvoK imigagssamik niorKUteKar-
neK inutigsarsiutaussoK aningaussarpagssuarnik periarfigssa-
lik.
sapåtit akunerisa mardluk sujornagut AG-ime nautsorssu-
lårsimavavut suatorniartarfingne imerniartarfingnilo kimimi-
gagssat aké. påsinarsivoK sordlo imiåraK iluanårutaussartoK 9
kr-inik, puiaussaK vine 60 kr-inik puiaussardlo Chivas Whisky
380 kr-inik. aningaussat tåuko tamarmik soruname pigingnig-
tut kaussarfinut nåkartångikaluarput. aningaussartuteKartå-
pume igdlumut, kiagsainermut, KåumarKutinut imermut, suli-
ssunut avdlarpagssuarnutdlo akilerneKartugssanik. Kularissa-
riaKångilardle imigagssagdlertarneK akigssarsiutauvdluartu-
ssok, ilame iluanårnavigsussoK.
emarsautigigåinilo sordlo Nungme imerniartarfit taima
ikigtigissut agdlåt inuit iserniutut utamerråtariaKardlutik
tauva påsissariaKarpoK inutigsarsiut tåuna ajonnagagssåu-
ngitsoK. niorKutigineKartartume angnertOKaut, ilanårutitaoK
taimaitdlutik pisiniatdlume isertinariåuput nåmagtigpatalo
anisitdlugit.
imigagssaK inoKatigingnut ajornartorsiutauvoK. landskasse
akitsutitigut isertitaKartaraluarpoK, tåukule angnikitsuinåu-
put imerniartarfiutigdlit nåkartitagåinut naleraiutdlugit. akit-
sutit agdlinigssåt nagsataKåinartugssauvoK imigagssat akit-
sornerånik. isumaKarnarpordle imigagssaK Kanordlunit akeKa-
leraluarpat pisiarineKartuåsassoK.
hotelit imerniartarfitdlo avorKårineKarsinåungitdlat ani-
ngaussarserusungmata, åmigssussinerme taimåipoK. pisisar-
tutdle isumaliorKutigissariaKarpåt KanoK nåmagigtartigissa-
riaKarnerdlutik. inoKatigingnutdlo tungatitdlugo isumaliorKU-
tigissariaKarpoK niorKutigdlit taimatorssuaK iluanårtarnerat
akuerssorneKåinarsinaunersoK.
uvdluinarne imerniartarfingne tåtordliunerssuaK sulissunut
ajornartorsiutauvoK. sordlo Nungme inemiartarfit amerdlane-
russariaKarput imigagssamik atuinen tamatumunåkut angne-
rullsångilaK. imerniartarfingnukartartutdle periarfigssaKaliså-
put ardlanukarnigssamut tamatumdnåkutdlo imerniartarfit a-
kit tungaisigut Kångerniutillsagaluarput, tåssa akikinemisaut-
dlutik.
nunarput aningaussagssailenivoK. inoaatigit pingitsailissåu-
put aningaussanik issertitaKarnigssamut. imigagssamik nior-
KuteKarneK isumavdlutigssatut issigissagssåungikaluarpoK,
aningaussarsinartuvordle. akit iluanårutitdlo KanoK angnertu-
tiginigssåt inatsisiliuneKarpat, tauva imigagssat aké aKune-
Karinaulisåput iluanårutdlo inoKatigingnut tugtineKarsinauli-
savdlune.
uvdlumikut imigagssamit aningaussarsiat amerdlavatdlåt
inugtaussut kaussarfinut nåkartarput imeniartarfingnigdlo pi-
gingnigtut ikigtunguit sparekarsinut pissardlutik.
P.L. Der er ikke kun promiller i spiritus. Der er også store
penge i det. Hvert år omsættes der for millioner af kroner spi-
ritus på restaurationer og værtshuse i Grønland.
Man kan være for eller imod spiritus. Men det er en kends-
gerning, at salg af spiritus er et erhverv med store økonomi-
ske aspekter.
For et par uger siden regnede AG lidt på spirituspriserne på
restaurationer og værtshuse. Det viste sig, at fortjenesten på
f.eks. bajere er små 9 kroner, på en flaske vin små 60 kroner,
på en flaske Chivas whisky lidt over 380,00 kr. Alle disse pen-
ge går selvfølgelig ikke ned i ejerens lommer. De har en række
udgifter til husleje, varme, lys, vand, personale og meget me-
re, som skal betales. Imidlertid er der næppe tvivl om, at det
er en god forretning.
Når dertil kommer, at f.eks. i Nuuk er der så få værtshuse,
at folk må stå i kø for at komme ind, så er der tale om noget
nær den perfekte forretning: Kæmpe omsætning, store profit-
ter og et publikum, der bare kan lukkes ind i hold og så smi-
des ud, når det har fået så hatten passer.
For samfundet er spiritus først og fremmest et problem.
Landskassen får godt nok afgifter, men det er småpenge i for-
hold til, hvad de store værtshusholdere tjener. Nye afgifter vil
blot føre til nye prisstigninger. Publikum betaler tilsyneladen-
de hvad som helst, og vi finder os i hvad som helst.
Man kan ikke bebrejde hotellerne og værtshusene, at de
gerne vil tjene penge. Sådan er systemet. Men som forbrugere
bør det overvejes, hvor meget man vil finde sig i. Som sam-
fund bør det overvejes, hvor store profitter man vil acceptere.
I dagligdagen er presset på barerne nok også et problem fot
værtshusene og deres personale. F.eks. i Nuuk bør der vær«
flere værtshuse. Det vil ikke øge spiritusforbruget. Men det
vil give kunderne nogle valgmuligheder, og det vil give værts-
husene Qoget konkurrence — både på priser og på service.
Grønland fattes penge. Samfundet er tvunget til at skab«
sig indtægter. Godt nok skal det grønlandske samfund ikk«
være afhængig af spiritussalg, men her er penge at hente. Nåt
man en dag får en grønlandsk pris- og avancelovgivning, så
kan man styre også spirituspriserne og drive noget af profit-
ten over i samfundets kasse.
I dag går alt for mange sprut-penge ud af borgernes lommet
og ind på ganske få værtshusejeres bankbøger.
FERIE I EUROPA
Spørg grænsepladespecialisten.
Køb en ny bil fra kr. 14.500,-. Sælg den
til os efter ferien.
Vi ordner alt og leverer bilen indregistre-
ret på grænseplader.
RENT A CAR
Lej en 1981 model med radio. — Vi sen-
der også ny personbil eller lastbil op til
Dem. Evt. på afbetaling.
Er De grønlænder og skal studere herne-
de — kan De også købe bil på grænse-
plader.
Forespørgsler besvares omgående.
FIAT CENTRET, Ringkøbingvej 99
DK-7400 Herning . Danmark
07 - 12 63 33 . Aften: 07 26 82 33
2
Atuagagdliutit