Atuagagdliutit - 02.07.1981, Blaðsíða 14

sound
S 932
Super
Super-8 filmgengiver
med lyd og klangrig-
tig tonegengivelse. 5
watt musik-udgangs-
effekt. Zoom-optik 1,4/17-30 mm + halogenlampe
sikrer den bedste filmgengivelse.
□ Kontant ........................ kr. 1795,00
eller >
□ Foto-konto med udbetaling kr. 180,00
+ 10 mdr. é kr. 198,00 (ialt 2160,00)
Chr. Richardt Vs
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere og Bøjer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit —
agdlunaussat — kitsat — kalungnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvse-
rut — angatdlatinut kagdlussåunavårKutit — pugtaKUtitdlo — angatdlémut
agdlunaussaxutigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinventar
Strandgade 38 K — Telegram-adresse Ankerketting — Tlf. (01) 57 14 72
EF-løfte koster
fiskere mange penge
åMiåinroin
GRØNLANDSPOSTEN
To år gammelt løfte om tilskud til kuttere endnu
ikke indfriet
Aliikkutassiaq kingumut saqqummerpoq.
Qupperneri 64-upput, taamaakkamilu atua-
gassarpassuaqarpoq. Qupperarlugu atuarneqar-
sinnaasut assigiinngiialoqaat, oqalungusianit
taallanut isumaliutersuutinut misigisalersaaru-
tinullu.
Upernaviup eqqaani naapittakkat assigiinngit-
sut Pele Emanuelsenimit allaatigineqartut alu-
tornartupilussuupput, taamalu ilaatigut tusat-
siaannartakkavut, soorlu Aappalaarsuakkut,
Sarfami malissuarnera allaallu atuarsinnaaler-
pavut. Adam Nielsenip taalliai arlallit ilaapput
isumaliornarlutik, kiisalu erinniat pingasut
nuutitaqarlutik ilaallutik. Knud Olsen misigi-
sartakkaminik katikkiarnerminillu oqaluttuar-
poq, kiisalu nutsigamernit marlussuit ilaapput,
tassa »Atuagkiortorssuaq« aamma »Bergamo-
mi per lerorner suaq«. Umiatsiarsuup Ilulissat
pigisarigaluata Kaalarsuup misigititai paasitsi-
arumagaanni tamassa, kiisalu inuttut naapitat
assigiinngitsut oqaluttualiarlu unnukillisaaru-
tissarsuupput.
Aliikkutassiaq akisugineqarsinnuavoq, tassa normu ataaseq 22,50 kruuneqarami.
Kisianni atuagassiaq taama annertutigisoq taamalu atuagassaqartigisoq akimi-
nut naleqquttutut oqaatigineqartariaqarpoq, tassami ukiorpassuit pigineqarsin-
naavoq toqqortaralugu, nunguussaagaannilu kisianni tassa nunguussaalluni. Ne-
riuppugut pisiarineqarnera iluamik ingerlassasoq, tassami pisiarineqarnera inger-
lanerliorpat akissaarullugu unitsinneqarsinnaavoq. Naqiternera akisuvoq allaga-
qartuliu sapinngisamik tamaasa akissarsisinniaraluarpavut.
Det var næsten for godt til at
være sandt. For to år siden fik
nogle grønlandske fiskere foræ-
ret flere hundrede tusinde kroner
fra EF til at købe kuttere for.
Det var heller ikke helt sandt.
I hvert fald har de pågældende
fiskere ikke fået penge endnu. I
stedet har de i de forløbne år
måttet betale renter til banker-
ne, hvor de har lånt pengene ind-
til EF indfrier sine løfter.
—■ Det har givet os meget sto-
re økonomiske problemer, siger
en af fiskerne til AG. Han søgte
i 1978 Erhvervsstøtteudvalget
om EF-tilskud. I 1979 fik han
besked om, at han havde fået et
EF-tilskud på 35 pct. af prisen
på en ny 42 fods Viksund glasfi-
bérkutter. Han skulle blot selv
stille med 10 pct. af anskaffel-
sessummen. Resten ville han få
erhvervsstøttelån til 4 pct.s ren-
te til.
Han bestilte derefter båden.
Den kostede 1,1 miil. kr. og blev
leveret i Grønland i maj 1980.
Imidlertid kom pengene fra
EF ikke, og han måtte låne belø-
bet i en af bankerne til høj rente.
Pengene er stadig ikke kom-
met, og i Erhvervsstøtten oply-
ses det over for AG, at der kan
gå op til et år endnu.
— Det er en økonomisk kata-
strofe for os, siger fiskeren.
Mange papirer
Erhvervsstøttens daglige leder,
kontorchef J. Kronborg, bekræf-
ter over for AG, at flere fiskere
foreløbig har ventet op til to år
på at få de lovede EF-penge.
— Det har været vanskeligt at
få udfyldt de forskellige papirer,
og det er først her for nogle da-
ge siden, at papirerne er afgået
herfra til EF, siger han.
AG: — Hvorlænge går der så
inden fiskerne får de penge, de
er blevet lovet?
— Det ved vi ikke, men det
kan nok tage op til et år.
Erhvervsstøtten er klar over,
at fiskerne er kommet i klemme,
og den benyttede fremgangsmå-
de er derfor også blevet afskaf-
fet.
— I dag får fiskerne deres EF-
tilskud fra Erhvervsstøtten, som
så mellemregner med EF, siger
Kronborg. — Når vi ikke gjorde
det i 1979, så skyldtes det, at er-
hvervsstøttens kasse var tom.
Fiskerne blev derfor henvist til
at låne i de private pengeinstitu-
tioner.
Ingen tvangsauktion
J. Kronborg er klar over, at ord-
ningen har givet økonomiske
problemer for flere fiskere. Men
han understreger, at ingen er
kommet på tvangsauktion af den
grund.
AG: — Men det er en stor be-
lastning at skulle betale helt
uforudsete renter?
— Ja, det er vi også klare
over, og hvis folk får alvorlige
problemer, så kan vi altid finde
en løsning sammen med dem,
hvis de henvender sig til os.
1.4
Atuagagdliutit