Atuagagdliutit - 02.07.1981, Blaðsíða 4

Ole Brandtip ilerra. — Ole Brandts sidste hvilested
Ole Brandt ilisaavoq Ole Brandt begravet
Atuakkiortoq, ilinniartitsisoq
oqaasilerisartorlu Ole Brandt
ataasinngormat ilisaammat, inuit
300-t missaanniittut Hans Ege-
dep oqaluffiani najuupput.
Palasi Otto Sandgreen suleqa-
tigisarsimasaminut killitsisimal-
luni oqaaseqarpoq.
— Ole pisoqaallunilu nutaaju-
voq. Eskimuut qanga inuusaasiat
attappaa, taamaakkaluartorli ul-
lumikkut inuusaaseq qanna tikil-
lugu malinnaaffigilluarlugulu
akuliusimaffigaa, Otto Sand-
green ilaatigut oqarpoq.
Tussiut siulleq atorneqartoq
»suluisa atåne Jisup« Ole Brandt-
ip qatanngutaata Kasper Brandt-
ip kissaatigisimavaa, Ole Brandt-
ip nulianut ’meeraanullu inuullu-
aqqussutitut.
Iliveqarfimmi Ole Brandtip er-
nera angajulleq Jens ataatami
atuakkiaani Tulluartumi naggasi-
ut anaanani qatanngutinilu sin-
nerlugit inuulluaqqussutitut atu-
arpaa, imatut imalik:
»Kalaallip uummataata tiller-
nera unippat, isai ueqqissanatik
sequnngerpata, timi issorarsima-
soq ilivermut matoorneqarpat,
najuuttaraaq kinguaaq imaluun-
niit eqqarleq imaluunniit ikinngut
aliasuttoq, kisianni inuunermik
ingerlatseqqinnissamut piareersi-
masoq, eqqiagaallunilu nakussat-
sitaasimasoq siuaasap toqoreer-
sup anersaavanit inuiaat Kalaal-
lit ataannarsinnaaqqullugit«.
Palasi Richardt Petersen Ole
Brandtip ilerrata saavani oqaase-
qarnermini ilaquttat, ikinngutit,
ilisarisimasat najuussinnaanngit-
sut eqqaavai.
— Ilami amerlaqaat Olep inut-
taa nalugaluarlugu suliaanut
ataqqinnillutik najuukkusukkalu-
artut, Richardt Petersen oqar-
poq.
Ilisimatooq Robert Petersen
aamma oqaaseqarpoq, Ole
Brandtip suleqatigiuminarnera
sullerinneralu taallugit.
Ole Brandt kusanartumik ili-
saavoq. -na.
Forfatteren, læreren og sprogfor-
skeren Ole Brandt blev fulgt af
ca. 300 mennesker på sin sidste
færd fra Hans Egede kirken i
mandags.
Det var vennen og medarbejde-
ren pastor Otto Sandgreen der
holdt en bevæget tale for Ole
Brandt.
— Ole var både et gammelt og
et nyt menneske. Han holdt den
eskimoiske levevis i hævd, samti-
dig med at han levende deltog i
alt, hvad der foregik i sin samtid,
sagde Otto Sandgreen blandt an-
det.
Ole Brandts bror, Kasper
Brandt, havde ønsket den første
salme, nr. 167 i den grønlandske
salmebog, som en hilsen til Ole
Brandts hustru og børn.
Jens Brandt, Ole Brandts æld-
ste søn, læste ved graven slutnin-
gen af én af sin fars bøger »Tullu-
artoq«, hvori Ole bl.a. skriver at
der altid vil være én, det være sig
en efterkommer, en slægtning el-
ler en ven, der vil videreføre det
grønlandske folk.
Professor Robert Petersen sag-
de mindeord ved graven.
Men alle var enige om én ting:
Ole Brandt vil blive savnet.
Han fik en smuk begravelse.
Kujåssut
Katångutivta Ole Brandtip nå-
parsimanerane ikiutunut nakor-
sanut sygeplejerskinutdlo avdla-
nutdlo Saname sulissunut Kuja-
ngårpugut. uninganeranilo taku-
saissartunut aperKUtigdlissartu-
nutdlo KujanarssuaK.
taimatutdlo tonunerane ikiutu-
nut misigingneKataussunutdlo
ilissauneranilo OKauseKartunut
Kaniuissorpagssuarnutdlo kisalo
naussorpagssuarnut namånga pi-
ssumik Kujangårpugut. inuvdlua-
ritse.
Katångutivut sivnerdlugit
Benedikte, Regina Kathrinalo
Inuit 300-t missinginiittut Ole Brandtip ilisaanerani najuupput.
Over 300 mennesker fulgte Ole Brandt til hans sidste hvilested
4
Atdacagdliuxix
)