Atuagagdliutit - 04.11.1981, Qupperneq 17

APP piviusunngorpat
nungutitaajartornerput
aallartissaaq
Canadap avannaani piniartut
Paasiniaavigineqarnerannit
iCC-niit piniartut gas-imik assar-
tuussuit ingerlaarfigisassaasa eq-
qaanni najugaqartut pilersaarut
pillugu isumasiorneqarsimapput.
Nunaqarfiit pineqartut nunatsin-
ai illoqarfiit Upernaviup Qaanaal-
}u akianni inissisimapput, ukuul-
*utik: Grise Fjord, Arctic Bay,
ttesolute Bay Pond Inlet-ilu. Nu-
natsinnisulli nunaqarfiit tunnga-
vilerneqarsimapput eqqaasa pi-
niagasaqarsiulluarnerat aallaavi-
galugu.
af ICC interviewede fangere
bor alle i nærheden af de kommen-
be supertankeres rute. Bygderne
agger 'overfor' Upernavik og
Thule: Grise Fjord, Arctic Bay,
Resolute Bay og Pond Inlet. Som
i Grønland er de blevet grundlagt
fordi der er gode fangstmulighe-
der i området.
Lancaster Sound — ikerasassu-
aq — piniagassat ukiuunerani na-
jugannaaraat, upernalerneranilu
tassanngaanniit kuj ammut avan-
namullu ingerlaartarlutik. Ikera-
sallu taannarpiaq aqqutigalugu
assartuussuit nunatta imartaa-
nut anillaattartussaapput.
Piniartut oqaluttuarput puisit
tipisiullaqqinnerisulli arferit tut-
saritsigisut. Tassalu puisit tipipa-
laamit qimaatinneqarpata arferit
Lancaster Sound er fangstdy-
renes yndlingssted om vinteren,
hvorfra de trækker til andre om-
råder om foråret. Hvis APP gen-
nemføres, kommer supertankerne
til at sejle igennem Lancaster
Sound året rundt før de sejler ud
til vore farvande.
En af fangerne fortæller at han
aamma nipiliornermut qimaatin-
neqartussaassapput. Ataatsillu-
mi oqaluttuaraa arferpassuit qi-
marrattut takusimallugit. Taa-
mani sunaaffa Nanisivimmi uja-
rassiorfimmiit umiarsuit nipaan-
nit qimaatitaasimasut. Tamar-
millu uppernarsarpaat ukiut talli-
mat matuma siornali ujarassior-
fik aallartinneqarmat piniagassat
ikilerujussuarsimasut. Tamanna-
lu misigereerlugu ilimagigitsik
APP piviusunngussappat ukiua-
lunnguit ingerlanerini piniagas-
saarutivissinnaallutik.
— Nunaqarfissinnut tamanna
qanoq sunniuteqassava?
— Piniagassagut malillugit
inuusuugatta qimaatitaappata
inuusaatsitsinnut tunngavipput
aamma peerneqassaaq. Taamaat-
toqassappallu inuiattut nunguti-
taajartornerput aallartissaaq.
uju
har set mange hvaler på flugt fra
et stort fragtskib fra zinkminen i
Nanisivik. Siden minens start for
fem år siden er der for hvert år
blevet færre og færre fangstdyr.
Efter denne erfaring tror fanger-
ne, at hvis APP starter som plan-
lagt, vil der i løbet af nogle få år
ikke være nogen fangstdyr i om-
rådet. Når hvalerne flygter på
grund af støjen flygter sælerne på
grund af lugten.
Sp: — Hvilke konsekvenser vil
dette få for jeres bygd?
Sv: — Da vi lever af fangst vil
vores eksistensgrundlag blive re-
vet væk fra os. Og det bliver star-
ten på udslettelsen af Inuit. uju
»APP bliver starten på
udslettelsen af Inuit««
Fra en spørgerunde blandt fangere i Nordcanada
Eqqartuussinerup
APP-mik
tusarniaaneq
kinguartissinnaagaa
Ganadami Inuit nunaminni pi
ngortitamik isumaginninneri
t)ullersaqarfik eqqartuussivii
mut unnerluutigigaat.
Canadami naalakkersuisi
P pillugu tusarniaanerat 1
nguartinneqassagunarpoq, I nu
e<lqartuusivimmut unnerluu
guininnerat pissutigalugu. Pik
Saarutigineqarsimagaluarpoq t
parniaanerit pissasut novembe
*P aallartinneraniit, kisiannili t
^assuma kinguartinneqarniss:
yftnanarsisoq, Inuit Issittormi
I attuffiata Allaffeqarfianiit n
unaarutigineqarpoq.
Eqqartuussineq aallartipp«
°ktoberip 19-ianiit, naluarpu
^anna tikillugu suut anguneqr
Sl«ianersut, Hjalmar Dahl oqt
PpfJ- Eqqartuussinermi tunng
VlUsoq tassaavoq, canadami pi
Ngortitamik isumaginninneri
Qullersaqarfiup, National Ener;
oard-ip, tamanut ammasum
Usarniaanermi tunngaviususs
I ingerlatseriaasissamillu i
anngortiterisimanera.
Siunertaasimagaluarpoq AI
Pillugu tusarniaanermi tunng
Dusussat tamarmik ataatsim
ingerlanneqassasut. Tamassuma-
li kingorna, National Energy
Board aalajangiisimavoq tusar-
niaaneq marloqiusanngorlugu
avinneqassasoq, tassa siullermik
nukissaqarniarnerup pisariaqar-
tinneqarnera avammullu tunisas-
siarineqarsinnaaninssaa eqqartu-
gassanngorlugu aatsaallu tamas-
suma kingornagut angallassini-
arneq, pinngortitamut uumasui-
nullu allatigullu ajornartorsior-
titsilersinnaanera eqqartugas-
sanngorlugu.
Inuit Tapirisat of Canada, ca-
nadami Inuit kattuffiat, inatsisi-
leritoortik aqqutigalugu allan-
ngortitsinermut akerliunertik
maalaarutigisimavaat. Tassalu
tamannarpiaq eqqartuussivim-
mut unnerluutiginninnermut tu-
nulequtaasoq, Inuit Issittormiut
Kattuffiata Allaffeqarfianiit na-
lunaarutigineqarpoq. Tusarniaa-
nermi allanngortiterinerup ki-
ngunerisinnaavaa pinngortita-
mut tunngassuteqartut eqqartu-
gassatut kimikillisarneqarnerat.
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere og Bøjer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit — agdlu
naussat — kitsat — kalungnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvserut — angat-
dlatinut kagdlussåunavérKutit — pugtaxutitdlo — angatdlémut agdlunaussaxu-
tigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinventar
Dortheavej 43 — 2400 København NV — Telegram-adresse Ankerketting
Tlf. (01) 57 14 72
SPØG &
SKÆMT
Bie lighter
med vandstråle
og påfyldnings-^
apparat
kr.28,-
Tændstikæske
med 100 stk.
knald kr.25,-
SPRING
-KAM
kr. 35f-
S0RTIMENT I
10 stk. S&.-sA
knaldindlæg
til cigarer/ & r
cigaretter
Sprojtefyrtoj
5 stk." Usynlig
tyggegummi flaskeprop
med peber >2>
AT Wr
Bøjelige Cj£-
tændstikker ^
KL kr. 30,
SORTIMENT II
Isterning
med
flue
4 eltabletter
m/brugsanvisning
Gummi prutpude
1 ps. franske
mandler med peber Usynligt
Skummende blæk
og flydende
kr. 50.-
KUPON send mig omgående
lighter til vand å 28,-
tændstikker med knald å 25,-
springkam å 35,-
sortiment I å 30,-
sortiment II å 50,-
Vedl. i check
+ ekspeditionsgebyr 5 kr.)
I I efterkrav + 18 kr.
Navn___________________________
Adresse________________________
Post-nr________________________
By-----------------------------
Byrge Sørensen
Rådhustorvet 4, 8900 Randers,
Tlf, 06/42 38 46 ^
Atuacacdliutit
17