Atuagagdliutit - 09.12.1981, Qupperneq 19

Takornaaq — nalunaaquttap akunneranut gasolie 59 liter atortarpaa.
Takornaaq — bruger 59 liter gasolie i timen.
Ilulissani takornariartaat
aningaasaataaruppoq
Kingusissukkut tikinnera, ikummatissamik
Q-tuivallaarnera upernaarlu ajutoornera
o-ningaasassarliulernei'mut peqqutaaqataapput
1981-imi 370.000 kr-inik amigar-
tooruteqarluni Ilulissani takorna-
fianik angallassissut Takornaaq
aningaasaataaruttut nalunaaruti-
gineqarpoq. Aningaasaleeqatigiil-
lutik angallammik ingerlatsisuu-
sut taamatut aalaj angerput,
akiitsukkat qanittumi akilerne-
larsinnaanerat ilimanaateqan-
ngimmat. Ilimanarnerummallu
akiitsukkat amerliartuinnarsin-
aaanerat, Ilulissani aviiseeraq
Iluliarmioq allappoq.
Akiitsukkat amerlanersaat tas-
saapput inuutissarsiutitaarniar-
luni taarsigassarsiniarfimmut
akilinngitsuukkat. Takornaaq
Piffissami qaangiuttumi 190.000
kr-isissutaasimavoq.
Aningaasatigut ingerlanerlior-
Hermut peqqutaasutut taaneqar-
Poq tunniunneqarnerata kingusi-
naarsimanera. Tamannalu
200.000 kr-inik akitsorneranik ki-
nguneqarsimavoq. Angallat
ikummatissamik atuisupilorujus-
suusimavoq, tassalu nalunaaqut-
tap akunneranut gasolie 59 liter.
Angallallu upernaaq sapaatit
akunnerini arlalinni angalasin-
naasimanngilaq singinniarneqar-
tilluni kivitsisaammit nakkaane-
qarsimanini pissutigalugu.
Angallat maanna qanoq pissaner-
soq suli aalaj angiivigineqanngi-
laq.
Ilulissani takornariartitseqati-
giit allaffiat maanna ajuusaaru-
tissaqalerpoq, tassami takornaap
pigineqalersimanera, taassumallu
takornarianut periarfissiissutigi-
sinnaasai nunarpassuarni takor-
narianut takoqqusaarutini allaa-
serineqarsimammata. solsi
Turistbåd i
Ilulissat konkurs
Sen levering, stort brændstofforbrug og et uheld i
forsommeren medvirkende til dårlig økonomi
Med et underskud på 370.000 kr. i
1981 er turistbåden Takornaaq i
Ilulissat erklæret konkurs. An-
partsselskabet, der driver fartø-
jet, traf beslutningen, fordi der ik-
ke var udsigt til at få gælden ud
af verden inden for en overskuelig
fremtid. Tværtimod var der ud-
sigt til, at den ville vokse sig stør-
re, skriver lokalbladet Iluliarmi-
oq.
Den største del af gælden dre-
jer sig om ubetalte erhvervsstøt-
telån. Takornaaq har sejlet
190.000 kr. ind i den forløbne sæ-
son.
Som årsag til det dårlige øko-
nomiske resultat nævnes, at leve-
ringen af båden blev forsinket.
Det betød en prisstigning på
200.000 kr. Dernæst har båden et
voldsomt brændstofforbrug,
nemlig 59 liter gasolie pr. time.
Endelig var båden ude af drift i
flere uger i forsommeren efter at
være blevet tabt af kranen på
beddingen. Hvad der herefter
skal ske med båden, er ikke af-
gjort.
Turistkontoret i Ilulissat står
nu i en ubehagelig situation, fordi
alverdens turistbureauer har om-
talt eksistensen af Takornaaq og
de muligheder, som båden gav for
turisterne. solsi
Annoncer på
begge sprog
Vi vil gerne anmode institutio-
ner inden for hjemmestyre og
stat om at indlevere stilling-
sannoncer på begge sprog.
Ekspeditionen lettes meget,
når det sker.
Grønlandsk er nyt som tek-
nisk og administrationssprog.
De forskellige institutioner er
fortrolige med de nye grøn-
landske udtryk, som bruges
inden for deres egne områder,
og så godt som alle større in-
stitutioner beskæftiger en
tolk.
Vær derfor venlig at sende
grydeklare annoncer på begge
Sprog. Det er også at vise re-
spekt for det grønlandske
sprog at institutioner sørger
for, at annoncer foreligger og-
så på dette sprog.
Med venlig hilsen
AG.
Niuernermik Ilinniarfik pigssarsiorpoK
uddannelseslederimik
tusagagssiorfingne sulissugssanik nutåmik iliniartitsissaler-
nigssamik sujulerssuissugssamik pigssarsiortouarpoK. ator-
fik områdelederstillingimik taiguteuartOK inugtagssarsiune-
KarpoK januarip 1-ånit 1982 ikutugssamik imalunit isuma-
KatigissuteKarneK maligdlugo pivfigssalivdlutik sulilersug-
ssamik.
atorfinigtugssamut piu massarissat:
KinuteuartugssaK avisiliornermik imalunit atuartitsinermik
påsisimassawartusaoK ama kalåtdline inouatigingne pissut-
sinik kalåtdlisutdlo atuarsinauvdlunilo agdlagsinåusavdlu-
ne.
atorfinigtugssap suliagssai:
uddannelsesledere suliaKåsaoK tusagagssiorfingne sulissug-
ssanik iliniartitsinerup nutåp pilersineKarneranik, isumagi-
savålo iiniartitsinerup sujunertåta agdlautigineKarnigsså, i-
liniagagssat agdlauserineKarnigssåt, iliniartitsissunut ilit-
sersusiornigssau kisalo iliniartitsinerme pilerssårusiortar-
nigssau praktikertarnigssau ilångutdlugo. åmåtaordle om-
rådelederip isumagisavå kursuseuartarnigssat åruigssutar-
nigssåt.
uddannelsesledere atuarfiup studievejlederé suleuatigalugit
iliniartunut atåssuteKartuartåsaoK, atuartarissanik prakti-
kimigdlo iliniartitsinerme.
uddannelseslederip nautsorssutigisavå iliniartitsinermut pi-
lerssårusiornigssaK nangmirunangajak ingerdlåtugssauga-
miuk. atorfinigtugssau atuarfeuarfingmut atåsaoK atuarfe-
uarfiup områdeleré avdlat naligalugit, taimatutdlo atuarfe-
Karfiup sujulerssorneKarnerane årKigssuneKarneranilo sulia-
me peuatausavdlune. uddannelsesledere taimailivdlune pi-
ssugssauvfigalugo atuartitsissåsavdlune nugterissugssat a-
tuarfiåne åma EFG-imik iliniartitsinerme.
uddannelsesledere atorfinigtineKåsaoK sap. akuneranut nal.
ak. 18-inik atuartitsissarnigssånik pissugssauvfilerdlugo, i-
långaivfigalugulo inutigssarsiutinik ihniartitsinerme områ-
delederitut avdlatut.
akigssarsiagssan atorfinigtitsinermilo atuagagssarititau-
ssut aulajangerneKåsåput akigssautinik isumaKatigingniar-
tartut CO Il-vdlo.
inigssaKarneK
atorfinigtugssau nangmineu inigssarsiusassou piumassari-
neuarpoK.
angnerussumik påsissaKarusugtouarune sågfigingnigtouå-
saoi< unga: Ole Ilamlau-Hansen, Niuernermik Ilinniarfik, te-
lefon 2 30 99.
agdlagkatigut uinuteuaut soraerumérsimanermut agdlagar-
tanik atorfeuarfigisimassamitdlo ouauserissanik ilavdlugit
nagsiuneuåsåput unga: Grønlands Hjemmestyre, Niuerner-
mik Ilinniarfik, Box 43l, 3900 Nuuk, kingusingnerpåmik
19. december 1981.
INUUTISSARSIUTITIGUT ILINNIARTITAANEQ
Uddannelsesinspektoratet
Box 1022.3900 Nuuk . telefon 2 30 00
Atuagagdliutit
19