Atuagagdliutit - 09.12.1981, Side 20

Aajuna allakkiaq
Thogersenip 1976-imi Landsrådimik
ataatsimeeqateqarsimaneranut tunngatillugu una
kisimi allakkiarineqarsimanerarlugu
Namminersornerullutik Oqartussat allaffiata
nalunaarutigaa
Nuuk, 2. juni 1976
EF-kommissioniani allaffimmini
kingoraartaattunit atorfigineqar-
sinnaasumik pilersitsoqarsinnaa-
neranik Finn Gundelachip neqe-
roorutaata inuttalerneqarnissaa-
nut tunngasoq.
1976-imi majip 31-ianni allatto-
qarfimmit aallartitat tamanna
ataatsimeeqatiginnissutigaat
EF-kommissionip Danmarkimi
paasissutissiisarfiata pisortaanik
Niels Jørgen Thogersenimik,
kommissionillu atugassiaata
»Europa«-p qallunaatut aaqqis-
suisuanik Hans Jørn Hanseni-
mik.
Ataatsimiinnerup siunertaraa
Bruxellesip Nuullu akornanni
aammalu Europami suleqatigisat
Kalaallit Nunaannilu innuttaasut
akornanni atassuteqaqatigiinni-
arnikkut ajornartorsiutaasut
qaangerniarnissaannut periarfis-
sat oqaluuserinissaat, tamanna-
mi Finn Gundelachip 1975-imi
ukiakkut ataatsimiinnerup nalaa-
ni landsrådemik ataatsimeeqati-
ginninnerani malunnarsimmat.
Allattoqarfiup sinniisaasa —
allaffeqarfimmi pisortaq Karup
Pedersenip aamma fuldmægtig
Ralf Amstrupip — atuagassiap
»Europa«-p landsrådimut ilaasor-
tanut agguaanneqartartussan-
ngorlugu nassiunneqartarnissaa
aammalu kommissionip suliassa-
ni Kalaallit Nunaannut soqutigi-
naateqartuni aalajangigaasa ilisi-
matitsissutigineqartarnissaannik
neqeroorutit akuersaarpaat.
Niels Jørgen Thogersenip apeq-
qutigaa landsrådimut ilaasortat
akornanni Europamiut suliffeqar-
fiinut Bruxellesimiittunut paasi-
sassarsiorluni angalanissamik so-
qutiginnittoqarnersoq, qallu-
naammi suliffeqarfinni ingerlatsi-
suusut taamaaliorsinnaatinne-
qartarmata, piumasoqassappallu
tamanna pisinnaassagunartoq
1977-imi ukiakkut, forretningsud-
valgimilu ilaasortat qaaqqune-
qarput Københavnimi ataatsi-
miinnerminnut atatillugu paasis-
sutissiinermut allaffimmut Gam-
mel Torvimiittumut pulaaqqullu-
git.
Allattoqarfiup sinniisuisa ka-
laallit Bruxellesimut tikeraarsin-
naanerannik isuma tapersersor-
paat, neriorsuillutillu forretnings-
Her er dokumentet
Dette notat er det eneste, der findes om Thogersens
mode med Landsrådet i 1976. Oplyser
Hjemmestyrets sekretariat
Nuuk, den 2. juni 1976.
Vedrorende besættelse af den af
Finn Gundelach tilbudte oprette-
de rotationsstilling i sit kontor i
EF-kommissionen.
Den 31. maj 1976 mødtes i sek-
retariatet repræsentanter for det-
te med lederen af EF-kommissio-
nens informationskontor i Dan-
mark, Niels Jørgen Thogersen, og
redaktøren af kommissionens
danske tidsskrift »Europa«, Hans
Jørn Hansen.
Formålet med mødet var at
drøfte muligheden for at overvin-
de det eksisterende kommunikati-
onsproblem mellem Bruxelles og
Godthåb og mellem det europæi-
ske samarbejde og den grønland-
ske befolkning, således som dette
kom til udtryk under Finn Gunde-
lachs møde med landsrådet på ef-
terårssamlingen 1975.
Sekretariatets repræsentanter
— sekretariatschef Karup Peder-
sen og fuldmægtig Ralf Amstrup
— accepterede et tilbud om mod-
tagelse af tidsskrift »Europa« til
omdeling til landsrådets medlem-
mer og om orientering om kom-
missionens beslutninger vedrø-
rende sagsområder af interesse
for Grønland.
Niels Jørgen Thogersen og
Hans Jørn Hansen forespurgte,
om der blandt landsrådets med-
lemmer ville være af interesse for
deltagelse i en informationsrejse
til de europæiske institutioner i
Bruxelles i lighed med tilsvarende
arrangementer for danske institu-
tionsledere, i givet fald formentlig
i efteråret 1977, ligesom de ind-
bød forretningsudvalgets med-
lemmer til i forbindelse med ud-
valgets møder i København at af-
lægge besøg på informationskon-
toret på Gammel Torv.
Sekretariatets repræsentanter
tilsluttede sig ideen om et grøn-
landsk besøg i Bruxelles, ligesom
man lovede at viderebringe den
aktuelle invitation til forretnings-
udvalget.
Endelig drøftedes Finn Gunde-
lachs tilbud om landsrådet om at
bidrage til løsningen af de eksiste-
rende kommunikationsproblemer
gennem oprettelse i sit kontor af
en rotationsstilling for en ung
grønlænder. Der var enighed om
— således som det kom til udtryk
udvalgimut qaaqqusissut ingerla-
teqqikkumallugu.
Oqaluuserineqarportaaq Finn
Gundelachip atassuteqaqatigiin-
niarnikkut ajornartorsiutit ka-
laallip inuusuttup, nammineq al-
laffimmini Kalaallit nunaannilu
sulisarluni, atorfinitsitaanerati-
gut aaqqinniarneqarnissaannik
neqeroorutaa. Isumaqatigiissuti-
gineqarpoq — soorlumi aamma
tamanna Finn Gundelachip lands-
rådimut tikeraarneratigut malun-
narsereersimasoq — neqeroorutip
akuerineqarnerata kingunerisin-
naagaa, kommissionip Kalaallit
Nunaanni pissutsinik paasinnin-
nerulernera, soorluttaaq kalaallit
Europami suleriaatsinik Europa-
milu aalajangeeriaatsinik paasin-
ninnerulersinnaassasut, taman-
nalu iluaqutaassaaq atorfinitsin-
neqartoq Bruxellesimiit aallaree-
raluarpalluunniit.
Atorfinittussap qanoq sivisuti-
gisumik atorfeqarumaarnera
oqaatigineqareersinnaanngilaq,
apeqqutillu allat landsrådi akuer-
sereerpat aatsaat aaqqinneqar-
sinnaassapput.
Tamanna tunngavigalugu —
landsrådillu Finn Gundelachip ne-
qeroorutaanut akuersimisaareer-
simaneranut tunngatillugu inas-
sutigineqarpoq kalaallip inuusut-
tup, atorfimmut pineqartumut pi-
ukkunnartup, atorfinitsinneqar-
nissaata forretningsudvalgimi
akuersissutigisassatut inassutigi-
nissaa landsrådip formandianut
isumagisassanngortinneqassa-
soq.
under Finn Gundelachs besøg i
landsrådet — at en accept af til-
buddet kan bevirke, at kommissi-
onen får en bedre forståelse for de
grønlandske forhold, ligesom ved-
kommende vil få et indblik i det
europæiske arbejde og i de euro-
pæiske beslutningsprocesser,
hvilket vil være nyttigt, også ef-
ter at den pågældende har forladt
Bruxelles.
Der er ikke på nuværende tids-
punkt klarhed over varigheden af
en sådan ansættelse, ligesom og-
så andre praktiske spørgsmål vil
kunne løses i forbindelse med
landsrådets eventuelle accept af
tilbuddet.
På baggrund af det således an-
førte — og i fortsættelse af lands-
rådets umiddelbare accept af
Finn Gundelachs tilbud indstilles
det, at det overdrages landsråds-
formanden at indstille til forret-
ningsudvalgets godkendelse en
egnet ung grønlænder til den om-
handlede stilling.
Ole Josefsenip toKUsimanera-
nik nalunaerut aliasugdluta ti-
gusimavarput.
Ole Josefsen Grønlandsban-
kenime sulilerpoK 1. maj 1975,
erKaimaneKarumårdlunilo su-
lenatauvdluartutut aulajaitsu-
tutdlo. Kimassunine inugsiar-
nersuninilo pissutigalugit
bankip sulissuinit tatigissauv-
dlunilo nuånarineKarpoK.
avdlanisaoK Ole Josefsen a-
tamissauvoK nuånarissauv-
dlunilo. amerdlaxissut emai-
majumårpåt Kalåtdlit-nunåta
radioatigut alikutagssianut å-
ssigingitsunut penataussarne-
re pivdlugit. Ole Josefsen sule-
Katitut eniasuitsutut ikiuku-
matututdlo erKaimajuåsavar-
put.
GRØNLANDSBANKE
A/S-ime
Siulerssuissut sulissutdlo
T
Det var med sorg, vi modtog
meddelelsen om bankbetjent
Ole Josefsen’s død.
Ole Josefsen, der blev ansat
i Grønlandsbanken den 1. maj
1975, vil blive husket som en
altid stabil og loyal medarbej-
der. Hans gode humør og ven-
lige væsen gjorde ham overor-
dentlig vellidt og populær
blandt kollegaer i banken.
Også uden for banken var
Ole Josefsen en respekteret og
kendt person. Mange vil bl. a.
huske ham fra hans medvirken
i forskellige underholdnings-
udsendelser i Grønlands Ra-
dio.
Vi vil bevare mindet om Ole
Josefsen som den flittige og
hjælpsomme kollega og med-
arbejder.
Direktion og personale i
Grønlandsbanken A/S.
Sød ung pige søges
til at være i huset med 2 børn på 7 og 9 år.
Henv. 2 10 66
20
Atuagagdliutit