Atuagagdliutit - 09.12.1981, Qupperneq 27

Tyskit kisitsisaatimikkut
paasisoortipput
Kisitsisit atorlugit nalunaarsuusiat paasitippaat
Kalaallit Nunaata eqqaani aalisarneq
pisortatigoortumik nalunaarutigineqartartunit
anginerujussuusoq
Tyskit Kalaallit Nunaata eqqaani
aalisagartarisarsimasaat, qallu-
naat kisitsisit atorlugit nalunaar-
suiffiini takuneqarsinnaasunit
amerlanerujussuusimasut Euro-
Paparlamentimut ilaasortaq Finn
Lynge tusagassiissutimini ki-
ngullermi allappoq.
Tyskit kisitsisit atorlugit nalu-
naarsuutinik atuakkiarisartagaat
naalagaaffeqatigiiffiullu nunaleri-
nermut tunngasunik nalunaarute-
qartarfia tunngavigalugit nalu-
naarpoq tyskit 1979-imi aalisak-
kat katillugit 105.971 tonsit Ka-
laallit Nunaata imartaani pisari-
simagaat. Taakkulu ministere-
qarfiup EF-kommissionimut na-
lunaarutigisimasaanit 36.000
tonsinik amerlanerupput.
Finn Lynge nangilluni allap-
poq, tyskit kisitsisaataalluunniit
suli minnaagaagunartut: — Tysk-
immi avataasiorlutik aalisartui
namminneq isumaqarmata pisari-
neqartut suli amerlanerusimaga-
luartut.
Ajornartorsiutaavoq umiarsuit
qanoq pisaqartigisimassanersut
eqqoqqissaartumik oqaatigineq
ajornartarmat, qallunaallu kisit-
sisit atorlugit paasissutissiaat ki-
sitsisit missiliuusiat atorlugit sa-
naneqartarput, Finn Lynge na-
ngilluni allappoq. Erseqqissarpaa
qallunaat atorfilittaat, nalunaa-
quttat akunerpassui atorlugit ilu-
ngersorlutik kisitsisit atorlugit
paasissutissiiniarsimasut, persa-
rinnginnamigit. Assuarliutiginia-
gaali aalisariutaatilinnut nunani
allamiunut sammitinneqarpoq.
— Tyskimmi aalisakkat kisitsi-
sit atorlugit nalunaarutigisartak-
kaminnit amerlanerujussuit pisa-
risarpaat, allamiullu — tassa sa-
valimmiormiut, norgemiut allallu
— aamma suli amerlanerulaartu-
nik pisaqartarlutik, Finn Lynge
allappoq. solsi
Tyskerne afsløret
af deres egne tal
Statistikker rober fangster ved Grønland, der er
langt større end oplyst til rigsmyndighederne
Tyske fiskere har hentet langt fle-
re fisk ved Grønland, end de dan-
ske statistikker giver indtryk af,
skriver medlem af Europaparla-
mentet, Finn Lynge, i sit seneste
nyhedsbrev.
Med den tyske statistiske
håndbog og forbundsregeringens
landbrugsministerium som kilde
oplyser han, at tyskerne i alt tog
105.971 tons i grønlandske far-
vande i 1979. Det er 36.000 tons
mere, end Ministeriet har indrap-
porteret til EF-Kommissionen.
Finn Lynge skriver videre, at
selv de tyske tal formentlig er for
lave: »Det er den almindelige op-
fattelse blandt den tyske høj sø-
flådes folk, at de faktiske fang-
ster naturligvis har været endnu
højere«.
Problemet er, at skibenes
fangstopgørelser ofte er højst
upålidelige, og på dette materiale
er de danske statistikker bygget
op, fortsætter Finn Lynge. Han
understreger, at han ikke er ude
efter de danske embedsmænd, der
har brugt mange slidsomme ar-
bejdstimer på at få statistikken
op at stå. Hans kritik er derimod
rettet på nogle af de udenlandske
fiskeskippere.
— Tyskerne har rent faktisk
hentet betydeligt mere end der
nogensinde er blevet sat tal på, og
de øvrige — færinger, nordmæn-
dene o.a. — en hel del mere, skri-
ver Finn Lynge. solsi
tamanut
Kujåssut
itorigaluavta Ole Brandtip péru-
nerane atamingnigdlutik eri-cai-
niaissorpagssuarnut misigingne-
Katigingnigtorpagssuarnutdlo si-
neriagssuavtinit, Danmarkimit-
dlo avisitigut agdlagkatigut, te-
legramikut, telefonikut onautsi-
tigutdlo, ilanutarinut tugpatdler-
naKissunik Kujavdluta inuvdlu-
arKUSsivugut. nåparsimaneranilo
ikiutdluarsimassunut. Nungmi-
nåungitsordlo naussorpagssuar-
nik nagsitsisimassunut, atsiu-
ssuissunutdlo Kujaitaugut.
nuna aputip matungmago åu-
ngåmisassutut ikaluartoa tai-
måitOK suliamigut anersåminik
peuartingmatigut pingortitsi-
ssivtinut pissarssuarmut nuja-
vugut, inungmik taima itumik i-
noKateKartisimangmatigut.
tamavse ilaKUtarinit asangni-
tumik atarKingnigtumigdlo inuv-
dluaritse.
Theodora nitornait ernutailo.
Kalaallit Nunaata EF-illu akornanni pissutsit pillugit titartak-
kat quiasaarutit ulluni makkunani ujariananngillat. Una EF-
imut ataannartitsiniartut avisiannit EAS-imit tigusaavoq.
Satiriske tegninger om forholdet mellem Gronland og EF er
der ikke mangel på for tiden. Denne er hentet fra en avis ud-
givet af Samarbejdsgruppen for fortsat medlemsskab af EF.
Socialkonsulenter
I Socialdirektoratet er følgende vikarstillinger for perioden
den 1. 1. 82 til 1. 1. 84 som socialkonsulenter ledige til be-
sættelse.
Til direktoratets forsorgsafdeling soges en vikar på heltid.
Forsorgsafdelingen varetager den centrale regulering af for-
sorgsområdet, herunder udarbejdelse af nye landstingsfor-
ordninger, cirkulærer m.v. og bevillingssager inden for for-
sorgsområdet. Endvidere behandler afdelingen en række
personsager, bl.a. sager vedrørende handicappede, anbrin-
gelse i Danmark og komplicerede personsager fra kommu-
nerne.
Til direktoratets institutionsafdeling soges en vikar på halv
tid.
Institutionsafdelingen varetager dels planlægning og admi-
nistration af Hjemmestyrets døgninstitutioner for børn og
unge, herunder budgetbehandling og regelfastsættelse, dels
pædagodisk og driftsmæssig rådgivning og tilsyn med dag-
og døgninstitutionerne.
Ved besættelse af stillingerne vil der blive lagt vægt på er-
faring fra arbejde inden for lignende arbejdsområder.
Dobbeltsprogethed vil være en fordel, men er ikke nogen
betingelse.
Ansættelse sker som tjenestemand under Grønlands Hjem-
mestyre med aflønning efter lønramme 22 (skalatrin 27-33),
hvortil kommer et rådighedstillæg på kr. 4.400,- årligt eller
i henhold til overenskomst mellem Ministeriet for Grønland
og vedkommende faglige organisation.
Bolig kan ikke anvises.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
henholdsvis afdelingsleder Marhta Labansen, forsorgsafde-
lingen og afdelingsleder, Frede Duvander, institutionsafde-
lingen.
Ansøgning med bilag skal være direktoratet i hænde senest
den 15. december 1981 og sendes til:
Kalaallit Nunaanni
Isumaginninnerme Pisortaqarfik
Socialdirektoratet i Grønland
Box 260.3900 Nuuk/Godthåb
Atuagagdliutit
27