Atuagagdliutit - 10.02.1982, Blaðsíða 30

Åbent brev:
Til mine vælgere
I som gav mig jeres stemme i
1979 har krav på at vide hvad jeg
har at sige om folkeafstemningen,
og jeg vælger da denne form i hå-
bet om at kunne nå ud de fleste
steder inden d. 23. februar.
I efteråret havde jeg planlagt
en rejse rundt til alle byerne i må-
nederne november til og med fe-
bruar, med det formål at holde of-
fentlige møder om mit arbejde i
Europaparlamentet. Den plan
blev væltet af mange ting, deri-
blandt dårligt vejr, tekniske pro-
blemer i Grønlandsfly og afstem-
ninger i Strasbourg, som absolut
krævede min tilstedeværelse. Ud-
over Nuuk er det alt i alt kun lyk-
kedes mig, inden folkeafstemnin-
gen, at nå frem til Narsaq, Qaqor-
toq og Ammassalik. Ingen bekla-
ger dette mere end jeg, og der vil
selvfølgelig blive rådet bod på det
i tiden fremover.
Mit råd til jer er ganske enkelt:
stem NEJ.
Vel er EF-spørgsmålet på nogle
områder meget kompliceret og u-
igennemskueligt, men enhver må
kunne se, at når al udenomssnak
er skrællet væk, så er det ganske
enkelt et spørgsmål om hvorvidt
I vil være med til at sikre indbyg-
gerne i dette land en større direk-
te kontrol med landets egne res-
sourcer. Det kan I kun gøre ved
at stemme nej til EF.
Der er ikke, som ja-sigerne på-
står, tale om at vende EF ryggen,
smække med døren og brænde
broerne bag sig. Selvfølgelig ikke.
Alle lande, selv de største, har
brug for samarbejdspartnere, og
det har vi også. Men vi vil gerne
finde en anden samarbejdsform
med EF, hvor vi sikrer at den di-
Nordisk nabolands-
litteraturstøtte
Det første fordelingsmøde i
1982 af Nordisk Ministerråds
(undervisnings-/kulturmini-
strene) støtteordning til ud-
givelse af nordisk litteratur i
oversættelse i de nordiske
lande finder sted i maj.
Frist for indsendelse af an-
søgningsskema: 1. april 1982.
Skemaer med vejledning kan
rekvireres fra Kultur- og Un-
dervisningsdirektoratet, Box
1029, 3900 Nuuk (tel.
2 30 00).
Ansøgning indsendes til, og
yderligere oplysninger kan
fås hos
Nordisk Ministerråd
Sekretariatet for nordisk kultu-
relt samarbejde
Snaregade 10
1205 København K/Danmark
(Tlf.: DK (01) 11 47 11
rekte kontrol med alle vore vigtig-
ste ressourcer ikke samles mere
og mer i Bryssel og Strasbourg, i
hænderne på råd og forsamlinger
hvor os vildfremmede mennesker
altid vil have den totale over-
vægt. For det er simpelthen far-
ligt — farligt for vor politiske
kontrol med vores eget land, og
farligt for den indre balance i vort
folk.
Så kommer tilhængerne og si-
ger at vi ikke har råd. Det er ble-
vet tilbagevist nu, da landsstyret
— i sidste nr. af dette blad — har
fremlagt helt klare tal for hvor-
dan der vil blive kompenseret for
bortfaldet af de EF fondsmidler,
som hjemmestyret hidtil har søgt
og er ansvarlig for.
Derudover er det nu blevet slå-
et fast — med tal som landbrugs-
ministeren og skatte- og afgifts-
ministeren har lagt på bordet —
at hver eneste grønlandsk hus-
stand oven i købet vil få en mærk-
bar lettelse af sin økonomi når vi
kommer ud af EF. En lang række
dagligdags fornødenheder vil sim-
pelthen blive billigere.
Drevet af nøden er ja-sigerne
ArKaloraK
Kristoffersen, SIP-p
sujuligtaissua,
Nanortalik
EF-ip nålagauvfexatigigtut
kåtuniarnera nangminerssor-
nerulernivtinut akerdliuvdlui-
narpoK. EF-imTsagaluaruvta
ingerdlauserput, nukigssat
atortugssiavtalo xanox piar-
neKarumårnigssåt pilerssåru-
siortallsavai. tåukununga ilå-
ngutdlugo uråne EF-ip pigi-
lertugssåuvå, uvdlumikutdlo
EF-ip aulajangertarpå nunat
kikut nunavta erxåne aulisar-
sinåusanersut. inuiait ikineru-
ssutexartugut avingarusi-
mavdluartugut Nangminer-
ssornerulernerput isumaeruti-
saoK. agdlåtdlo niorxutig-
ssiornermut agtumåssutigdlit
pivdlugit EF-imut någgårpu-
nga.
nu på det sidste slået ind på en
skræmmekampagne, som i grov-
hed og usaglighed overgår alt
hvad der hidtil er set i dette land.
De misbruger vort ANISA-bo-
mærke, de stjæler billeder i AG's
arkiv, de annoncerer med klart
løgnagtige »oplysninger« om
landsstyreformandens og er-
hvervsstyremandens politiske li-
nie, og — helt ude på det hysteri-
ske overdrev — råber op om at vi
vil have Grønland ind under sov-
jetisk formynderskab.
Nej, venner, nu må vi kridte
skoene og stå fast. Vi får et nej til
EF d. 23. februar. I kan hjælpe os
til at dette nej bliver klart og
stærkt så denne uværdige fo1'
dummelseskampagne kan få en
ende, og vi kan meddele verden
omkring os hvor vi står. De folk.
vi har valgt til at styre vort land,
skal vi gøre til en åben, saglig °S
positiv forhandlingspartner ovei-
for EF — og fremfor alt en niere
selvstændig partner.
Derfor NEJ til direkte EF med-
lemsskab.
Finn Lynge
Meddelelse —
Nalunaarut
Erhvervsdirektoratet har givet tilladelse til rensdyrjagt i
Kangaatsiaq kommune i tiden 1.-15. marts 1982. Jagtretten
er begrænset til at omfatte personer med fast bopæl i Ka-
ngaatsiaq kommune. De nærmere regler for jagtens udøvel-
se er bekendtgjort ved lokale opslag i Kangaatsiaq med
bygder.
Inuutissarsiornermut Qullersagarfimmut Kangaatsiap
Kommuniani tuttunniarsinnaaneq akuersissutigineqarpoq,
piffissami 1. marts-15. marts 1982. Killeqartumik tuttunni-
arsinnaatitaaneq taamaallaat Kangaatsiap Kommuniani na-
jugaqavissunut atuutinneqassaaq. Tuttunniarnissamut ma-
leruaqqusat nivinngaanikkut Kangaatsiap illoqarfiani Ka-
ngaatsiallu nunaqarfiini nalunaarutigineqarpoq.
P.k.v.
Niels Siegstad
borgmester
S.I.K. EF-imut någgårpoK
pisiagssat aningaussartutitdlo avdlat akitsoriartornerånut akigssarsia-
nut årxTssutaussartox (dyrtid) EF-imit oxartugssauvfiginiarnexaler-
poK. tamatumane anguniarnexardlune niorxutigssat aulajangersima-
ssut (sordlo ikumatigssianut aningaussartutit) akit Kagfariartorneråne
nautsorssuinerme ilautineKarungnaernigssånut perxussusiornigssax,
tamatumale saniatigut anguniarnexardlune akigssarsiat xagfagtine-
xartarnerisa kigdlilernexarnigssåt, sordlo ukiumut angnerpåmik mar-
dloriardlune akigssarsiat siumut aulajangernexarérsimassumik kisiat
xagfagtinexarsinaunerisigut.
30
Atuagagdliutit