Atuagagdliutit - 30.03.1982, Page 35

-------Oqallinneq / Debat-
sok »Kiavise?«
— sok nuånårpise?«
EF-imut taissineK inerpoK, aker-
dleringnit åssigingitsunik misigi-
ssaKarfiuvdlune, pingårtumik
unuk tåuna.
taissineK inermat ajussårpu-
nga nalungilarale akerdlerissåka
nuånårtut. inunerale ingerdlassa-
riaKarmat amerdlanerussuteKar-
dlunilo aulajangineK sungiutlnar-
nikugavko ingminut tugpatdler-
sautigssarsiordlunga uvdlut Kav-
sit eraarsapilugtorssuvunga, tai-
måitaramame inunivne sumigdlu-
rut nåpitaKarångama, imalo iner-
nilivunga:
EF-imit aninigssaK amerdlane-
russutenartut akueråt, tåssa aju-
ngilaK. nålagkersuissuvta sapi-
ngisartik tamåt nålagauvfeKati-
gingneK nukigtorsarniarpåt, tai-
måisaoK, tåssalo tugpatdlernar-
tua.
nålagauvfeKatigigkavta ajor-
nångivigsumik sumutdlunit ar-
dlåinut nusinauvugut. åmalume
nunarssuarme inugpagssuaKar-
poK nålagauvfeKatigingisaralua-
mingnutdlunit nunasiartoruma-
ssartunik.
tamåna pissutigalugo isuma-
Kardluinarpunga, navdlunåt eu-
ropamiutdlo avdlat påsileruniko,
nunarput uvdlumikut nålagker-
suissuvta neriorssutåtut inger-
dlalersoK imåitumik: akilerårutit
angnikitsunguit, niomutigssat
akikineralårarssuit, tauva Kulari-
ngitdluinarpara nunavtinut nug-
terniartut amerdliumårtut. inuv-
me pissusia avdlångortikuminait-
sok taimåipoK.
tåssauvunga inuit ilåt ajortu-
mik iliornavérsåraluardlune tug-
patdlersautigssarsiorniartartOK,
ingmikukajårdlo eraarsautigssar-
siorniartartut ilåt. Tuma
Et folk har
turdet sige NEJ
Det er en stor sejr for et lille folk.
En erkendelse af at man tror på
kræfterne i sit folk, som for alvor
er ved at spire frem i disse år.
Med dette nej har I taget et langt
skridt frem. I har vist, at I har
styrke nok til at tage ansvar, og
allermest, at I tror på denne styr-
ke.
For mange af jer må det føles
som om »fuglen er sluppet ud af
buret«. Den vil vise, at den kan
flyve og lade kræfter og vilje
komme til udtryk.
I skal vide, at jeres bestræbel-
ser i den sidste tid, er blevet fulgt
af de folk, som selv kæmper for
større selvstændighed og frihed, i
første række urbefolkningen på
jorden, som I også har et fælles-
skab med.
Som samer føler jeg, at det og-
så er en sejr for os, om end ikke i
forhold til EF, men for vort håb
om vor egen ret til selvbestem-
melse. Vi trængte til netop dette
svar fra jer, nu da vi kæmper mod
vandkraftudbygninger, uran-
brydning, olieefterforskning m.m.
i Sameland.
For jer må det betyde, at I nu
bruger fællesskabet og styrken
mod APP og det som følger i dens
kølvand.
Jeg har også lovet at overbrin-
ge gratulationshilsener fra samer-
de som jeg har haft kontakt med i
telefon, i de samiske medier i Nor-
ge, Sverige og Finland, også fra
min mor, som ønsker, at det måt-
te gå godt for jer i fremtiden.
Mi såvvat lihku!
Jorunn Eikjok, Sisimiut.
Meddelelse om feriepenge for optjeningsåret
1980
Lønmodtagere, som i 1980 har optjent feriepenge men end-
nu ikke fået dem udbetalt, skal senest den 30. april i år over
for arbejdsgiveren anmode om at få feriepengene udbetalt.
Efter den 30. april tilfalder beløbet Feriefonden og arbejds-
giverne skal overføre ikke hævede feriepenge til Feriefon-
dens konto 420261-6 hos Grønlandsbanken.
Feriefonden,
Postbox 132 - 3920 Qaqortoq.
Meddelelse
Grønlands Televæsen må med beklagelse meddele, at det
med virkning fra 1. april 1982 ser sig nødsaget til at forhøje
kvartalsafgiften for leje af privatledninger (apl) til 180,00
kr. pr. kvartal og mellembysspæringer (både faste og nøgle-
spær) til 100,00 kr. pr. kvartal.
Forhøjelsen skal ses i lyset af den generelle stigning i om-
kostningerne samt en stramning af kravene vedrørende
Grønlands Televæsen’s driftresultater.
Grønlands Televæsen
igdlunik pigingnigtu-
nik ujåsineK
K’asigiånguane kommunalbestyrelsip issumagå ukiunerane
sulivfigssåleKinermut tungatitdlugo igdlunik pissorKanik
piåsitsisavdlune. tåssungalo tungatitdlugo igdlunik atåne
taineKartunik pigingnigtut teknisk forvaltningimut K’asi-
giånguane såvfiginemuneKarput, igdlut pineKartut tåssåu-
put:
B 200 Poul Egedesvej 8
B 279 Kasper Thorningsvej 12
B 283 Kasper Thorningsvej 22
B 264 K’ingunguit 1
B 273 K’ingunguit 3
B 270 K’ingunguit 19
B 293 K’ingunguit 25
B 287 K’ingunguit 27
B 295 K’ingunguit 35
B 299 K’ingunguit 37
B 297 K’ingunguit 39
Efterlysning
af husejere
Christianshåb kommune har påregnet, at en del af de ældre,
saneringsmodne huse i Christianshåb by skal nedrives som
et led i vinterbeskæftigelsesplanen. I den anledning skal
man bede ejerne af følgende huse om snarest at henvende
sig til teknisk forvaltning:
B 200 Poul Egedesvej 8
B 279 Kasper Thorningsvej 12
B 283 Kasper Thorningsvej 22
B 264 K’ingunguit 1
B 273 K’ingunguit 3
B 270 K’ingunguit 19
B 293 K’ingunguit 25
B 287 K’ingunguit 27
B 295 K’ingunguit 35
B 299 K’ingunguit 37
B 297 K’ingunguit 39
Teknisk forvaltning
Box 113 - 3951 K’asigiånguit
Tlf.: 4 52 77
i
Atuagagdlidtit
35