Atuagagdliutit - 04.08.1982, Qupperneq 34

Oqallinneq • Debat_____
Kalåtdlit-nunåt 1981
ministereKarfiup ukiumortumik
nalunaeruta 1981-imut tungassoK
pivdlugo eraartugkame A/G nr.
27, Kup. 18 25-nutume naitsumc
ajoraluartumik ardlalialungnik er-
KordluångitsoKarpoK.
taineKarpoK ingmikortut pingår-
nerit kalåtdlisut/Kavdlunåtortussut
åmalo ukiumortumik nalunaerutip
pingåmerussortai Kupemerne nagga-
terdleme nailisagkamik tulugtugau-
ssut.
OKautigissat tåukua paitsorneKara-
tarsinåuput. oKausertat tamarmik
Kavdlunåtugåuput tøbe/-ertatdle atu-
agkap 300-nik Kupernigdlip agfa aki-
mordlugo Kupernigdlit Kavdlunatut,
kalåtdlisut ama tulugtut OKauserta-
Kardlutik. tamatuma saniatigut tabek
ertagdlit ujardliusigåuput OKautsit
tainacartut pingasut atordlugit agdla-
gaussumik.
A/G-me »tulugtut nailisagkamik«
tainocartoK Kupernerne kingugdler-
rntoK tåssauvoK tabellit ilåinut OKau-
sertaliussaK tulugtortoK, tåssame ta-
belline nangminerne taimågdlåt
OKausertanut kalåtdlisortunut tulug-
tortunutdlo inigssaKarsimangmat.
taimaingmat tabelline tåukunane
unersussutiginacarpoK nugtigaK tu-
lugtortoK ukiumortumik nalunaeru-
tip naggatånitoK.
pisimassut 1981-ip naggatatungåne
pisimassussut åma omuserlane ing-
mikortune atausiåkåne taineKartug-
ssauniåsagaluarput. A/G avdlatut
isumaKarsimagunarpoK, taimaing-
matdlo tusarusugkaluarparput pingå-
rutigdlit sut maKaissineKarnersut,
tauvame ukiumortumik nalunaerume
tugdlerme narKigsinauniåsagavtigik.
påslssutigssat kisitsisaussut ilait 1981-
imut ångutungingmata pissutauvoK
kisitsisit tåukua åndgssuinerup iner-
nerane pigineKånginerat.
Pie Barfod
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfik
Grønland 1981
I den kortfattede omtale af mini-
sterietsårsberetning for 1981 i AG
nr. 27, side 18 og 25, har der des-
værre indsneget sig nogle fejl.
Det anføres, at hovedafsnittene
har grønland/dansk tekst, og at ho-
vedpunkterne af årsberetningen på de
sidste sider samles op i et engelsk-
sproget resume.
Disse bemærkninger kan let mis-
forstås. Hele tekstafsnittet er udeluk-
kende på dansk, medens tøte/afsnit-
tet, der fylder mere end halvdelen af
årsbogens 300 sider har såvel dansk
som grønlandsk og engelsk tekst.
Endvidere er der til tabelafsnittet et
stikordsregister på alle 3 sprog.
Det som i AG er anført som et
»engelsksproget resume« på de sidste
sider, er den engelske tekst til nogle af
tabellerne, da der i selve tabellerne
kun har været plads til den danske og
grønlandske tekst. I disse tabeller er
der derfor henvist til den engelske
oversættelse sidst i årsberetningen.
Begivenheder, der har fundet sted i
1981 skulle — selv om de ligger sidst
på året — være medtaget i tekstaf-
snittet inden for de enkelte områder.
AG er åbenbart af en anden opfattel-
se, og vi vil derfor gerne have at vide,
hvad der savnes af væsentlise ting, så
der kan rådes bod herpå i næste års-
beretning. Når de talmæssige oplys-
ninger i nogle tilfælde ikke når frem
til 1981, skyldes det, at tallene ikke
har foreligget ved redaktionens slut-
ning.
Pie Barfod
Ministeriet for Grønland
Hr. »Atuagagdliutit«
årKigssuissuat.
»Atuagagdliutit«-nut ilångutagssiari-
simassara uvdlume Jump ancarngane
aitsåt atuaravko, tåssa uvdlumikut
aitsåt pisiarigavko (nr. 21, 26. maj)
ajussårutigåra agdlauserissama ilå
peKångingmat. atuartugssatdlo pait-
sungavatdlårnigssåt pivdlugo xinuti-
gigaluarpara nanduteKartOKamig-
sså. ilångutagssiavne amigautaussoK
uvarupoK: »Kommunalbestyrelsime
ilaussortat ilisimatusartineKartaler-
nigssåt« tugdliane KuleKutsiussara:
»Narmut ammitik annaappaat« ilå-
nguneKarsimångingmat.
soruname ivdlit aulajangisavat ilu-
mut amigaut tåuna pissariaKaving-
nersoK nanciutigjsavdlugo, atuartar-
tutdliuko pineruvdlugit narxiuteKar-
tOKarnigsså kigsautigigaluariga, pait-
sungassoKånginigsså sujunertargav-
ko.
inugsiarnersumik inuvdluancussiv-
dlunga. NåtåraK
Kan du li’ musik?
Kan du li’
videofilm?
Tusinder køber PLADER, MUSIKKASSET-
TER & VIDEOFILM hos os på grund af vor
nyhedstjeneste. Vi udsender regelmæssigt
lister over tilbud og nyheder til vore mange
kunder på Grønland.
Vi vil også gerne se dig i vor kundekreds -
så send kuponen i dag, og du modtager i
løbet af kort tid vore sidste nye tilbudslister.
— "X
Ja, jeg vil gerne have tilbudslister c
□ plader/musikkassetter
□ videofilm
tilsendt fremover.
NAVN:_____________________________
Chr. Richardt Vs
FOTOMAGASINET I CENTRUM
gNørregågade 16. 7000 Skive, i
MEDDELELSE
Torsdag den 9. september 1982 kl. 10.00 afholdes i konkursbo-
et: »Kanajok Trawl ApS, Godthåb«, sagl.nr. 17/82, skiftesam-
ling til prøvelse af udsatte og efteranmeldte fordringer, samt til
drøftelse af boets forhold i øvrigt.
Skiftesamlingen afholdes på landsrettens kontor. Skibshavns-
vej 1,3900 Godthåb.
Samtidig fastsættes den 1. september 1982 som sidste frist for
modtagelse af anmeldelser af fordringer, jfr. konkurslovens §
134, stk.2.
GRØNLANDS LANDSRET
Godthåb, den 15. juli 1982.
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
Mænd ryger Manne.
Nu også i 1 stk’s pakning.
mana ama atausiåkårdlugit
portugauvdlutik.
Manne-una sikåminikutdlagssuaK.
isua kisime amigautauvoK.
CØM%,
38
tm\ ,\ \