Atuagagdliutit - 04.08.1982, Side 35

Mgegqanut • Børneside
Inuusuttut, meeqqat
sunngiffillu
Sisimiunj Minngortuunnguup
atuarfiani 10 B-mi atuartut Ca-
nadamiittumi Eqalunninnilersaa-
^tøata immikkoortuisa pingaju-
^ naggataallu maanna ilanngu-
ussavatput. Tamatumuuna Dor-
thep Elisabethillu inuusuttut
sunngiffillu allaaseraat.
Neriuppuguttaaq atuarfiit al-
lat, taamatut angalaarsimasut,
misigisalersaarlutik AG-mut alla-
gaqartarumaartut. Taakkuattaaq
meeqqat qupperneratigut ilann-
guttarumaaratsigik.
Atali Dorthikkut Elisabethilu
oqaluttuartilaariartigik:
Inuusuttut sunngiffillu
Inuusuttut Eqalunni ullukkut unnukkulluunniit saariarfissaqanngin-
Sujapput. Ataatsimilli peqarpoq T-l-imik ateqartumik, tassanilu inu-
Usuttorpassuit katersuuttarput. Taanna tassavoq kaffisorniartarfik sa-
Puatillu akunnerisa naanenerini qitittoqartarpoq, ineqarportaaq pinn-
kuaaterpassuaqartumil. Meeqqat inersimasullu tassani ullukkut un-
nukkullu pinnguffattarput aningaasarpassuillu atortarlugit. Siornati-
Sut borgmesteriusimasoq Pearson T-l-imik pinginnittuvoq. Taqqa-
lncjni ikiaroornartumik hashimik assut pujortaatarput - meeqqat inu-
nsuttullu pujortartarput. Takuneq ajornanngeqaaq kikkut pujortar-
nersut. Isaat aappalaartuinnaallutillu eqqumiilaartumik pissusilersor-
tarPut. Inuusuttorpassuittaaq nalunaaquttat akunnerpassuini fjernsy-
n,P saani issiarusaartarput, tamanna uatsinnut, tamakkuninnga sun-
8‘ussisimanngitsunut, nuanniiginalaanngitsuunngilaq. Tamatumunn-
Soli pissutaagunarpoq saariarfissaqarpallaannginnera.
Ullukkuttaaq qamuteralattarput, peqarsimagaangamik. Illoqarfim-
nussaaq naluttarfeqarpoq, atorsinnaasaannik, tassunga iserneq 1 dol-
ar 25 cent-inik akeqarpoq (10 kr. missaat).
-4 tuareeraangamik atuartorpassuit niuertarfinni sullittarput. - Siso-
rarfiusinnaasoqanngingajavippoq. Atuarfimmissaaq eqaarsaartarfe-
Qarpoq nalunaaqutaq tallimat tungaannut atorneqarsinnaasumik.
ynnukkut badmintonilaartarput, basketballernersusarlutilli isikkamil-
u orsurnerusarlutik. Kolligiamissaaq eqaarsaartarfeqarpoq. Tassanilu
Qarnma ineqarpoq, nipilersukkanik tusarnaarfiusinnaasumik. Eqalun-
ni inuusuttut atisat nutaaliaasut soqutigivallaanngilaat. llaartuunik
atisallit takussaaqaat.
Dorthe aamma Elisabeth
Eqaluit illoqarfittut ilisarnaataat. Naak timmiaq nuannaarnermut ili-
Sarnaataaniassagaluartoq, illoqarfimmi meeqqat inuusuttullu atugaris-
saartuaannanngillat.
Således ser Frobisher Bays byvåben ud. Selv om fuglen antyder glæde,
er der ikke altid lige godt for unge og børn i byen.
Ungdom, børn
og fritid
Vi bringer nu tredje — og sidste
— afsnit af beretningen om den
tur, som eleverne fra 10b fra Min-
ngortuunnguup Atuarfia i Sisi-
miut var på til Frobisher Bay i
Canada. Denne gang er det ung-
dom og fritid, som Dorthe og Eli-
sabeth har skrevet om.
Ungdom og fritid.
Vi håber i øvrigt på, at også an-
dre skoler, som har været på lig-
nende ture, vil sende materiale om
turen ind til AG i Nuuk. Så skal vi
nok bringe noget om det på bør-
nesiden.
Men nu til Dorthe og Elisa-
beths historie:
7 Frobisher Bay er der næsten ingen steder, hvor de unge kan kom-
me om dagen eller om aftenen. Der er dog et sted, der hedder T-l,
hvor mange unge mødes. Der er cafeteria og dans i weekender, og et
lokale med mange spilleautomater. Børn og voksne spiller hele dagen
og om aftenen og bruger mange penge. Det er tidligere borgmester
Pearson, der ejer T-l. De ryger også meget hash derinde — børn og
unge ryger. Det er let at se, hvem der ryger. De har røde øjne og op-
fører sig lidt mærkeligt. Mange unge sidder også foran fjernsynet ti-
me efter time, og det er ret kedeligt for os, som ikke er vant til det.
Men det er nok, fordi de ikke har mange steder at mødes.
Om dagen kører de også på snescootere, hvis de har det. I byen
har de også en svømmehal, som de kan bruge, det koster I dollar 25
cent (ca. 10 kr.).
Efter skoletid arbejder mange af eleverne i butikkerne. — Der er
næsten heller ikke nogen steder, hvor man kan stå på ski. I skolen er
der også en gymnastiksal, hvor man kan spille noget efter skoletid til
klokken 5. Om aftenen spiller de lidt badminton, men det meste af
tiden spiller de basketball og fodbold. Der er også en gymnastiksal
på kollegiet. Og der er en stue, hvor man kan høre musik. De unge
mennesker i Frobisher Bay tænker ikke så meget på moderne tøj.
Man ser mange unge med lappet tøj.
Dorthe og Elisabeth.
Eqalunni oqaluffik allatuukajaartumik ilusilik, illoqarfimmili meeqqat
inuusuttullu sammisassaaleqisarput.
Frobisher Bay har denne noget særprægede kirke, men det kniber med
beskæftigelsesmuligheder for børn og unge i byen.
Oqaluffimmi takusassat ilaat. Angutit inuusuttorpaaluit suleqataasut.
En scene fra kirken. En del unge er med i kirkeligt arbejde.
39