Atuagagdliutit - 06.10.1982, Page 31

m tyskit kilisaataasa arfmeq-marluk sumerpiamiinnerinik misissuisarsima-
Vo<7- Timmisartoq nutaaliaalluinnartumik sumiissusersiuteqarpoq misissui-
nernut taamaattunut atugassanik.
Det nye »Gulfstream III«-fly, som Fiskeriinspektionen nu råder over, har
ve(l flere lejligheder været sat ind for at kontrollere de syv tyske trawleres
Positioner. Flyet har meget avanceret radarudstyr til netop denne form for
Pspektionsopgaver.
Tyskerae kan slet
•kke fiske deres
5.000 tons torsk
syv vesttyske trawlere ved Vestgrønland har kun fanget
meUem 50 og 80 tons torsk pr. skib
Hn°re °8 en god kvotetilde- Nogen forklaring på den tilsynela-
to \ ^>r '^ke ensbetydende med
fsk i lasten. Det må skipperne på
V af de største trawlere i den oce-
da^nt*e tys^e fiskerflåde i disse
ge indrømme over for sig selv og
s( res rederier. Selv om det var de
d r*te °g mest veludrustede skibe,
blev sendt på fiskeri ved Vest-
vet.1 and’ står det ' da8 fast, at
5 nnoSkerne '^ke kan 0Pf's'4e de
déli Y°ns torsk, der blev dem til-
den grønlandske kvote.
vil.er er næppe tvivl om, at tyskerne
*and ^tatUere et eksempel, da grøn-
myndigheder nødtvunget et rødfiske-ditto.
dende misfangst kan der ikke umid-
delbart gives. Vejret har som nævnt
været godt, men enten har tyskerne
ikke formået af finde torsken, eller
også har der kun været få og små
mængder i det område fra Ivittuut i
syd til Paamiut i nord, som de vestty-
ske trawlere lagde sig ind på.
Bedre med rødfisk
Situationen har derimod været noget
bedre for rødfiskens vedkommende,
og det, der startede som et torsketogt,
skal nok i sidste ende vise sig at blive
blåt! “»yuuigiicuci nøuivungei
tors,e ade dem overtage 5.000 tons
g a‘ kvoten ved Vestgrønland.
nj °m nævnt var det de største og
sted 1^?derne skibe, der blev sendt af
ste “tandt skibene var således sø-
og )j(.lbene »Bremen«, »Hannover«
bru.j e*(<’ der hver er på over 3.000
stort e8istertons> og som kan fiske i
al slags ve-ir-
vejr„.a n°gle få dages undtagelse har
°mrådVæret fra tåleligt til godt i det
korn , SOm den første trawler an-
rekorJ! dei? september, men den
tons ,"Urt'ge opfiskning af de 5.000
ske ’ Cr Var *agt op til, udeblev gan-
De fangstmængder af rødfisk,
som tyskerne har opgivet til Rigsom-
budet i Nuuk, og som også er blevet
kontrolleret af Fiskeriinspektionen
fra Grønlands Kommando i Grønne-
dal, ligger på op mod 500 tons pr.
trawler.
En af de tyske trawlere, »J. D.
Broelemann«, var for øvrigt på en
kort afstikker rundt om Kap Farvel
og op langs østkysten. Der var vejret
imidlertid væsentligt dårligere, og da
fangsten ikke var bedre, vendte traw-
leren hurtigt tilbage til vestkysten.
Effektiv kontrol
Kend 80 ‘°nS
af sid«ernaigerne var ved udgangen
de hatiV*®6’ at den trawler, der hav-
de |v, °edst held med torsken, hav-
Genn„ 0,nkring 80 tons ombord,
ger helt*15'1'1161 for de syv trawlere lig-
det er. aede mellem 50 og 60 tons, så
kan onr ,,Udelukket> at de 5.000 tons
udløh„ ', es’ mden kvoteringsaftalen
er den 31. oktober.
Det er en ret så effektiv kontrol, Fi-
skeriinspektionen har planlagt og
gennemført over for de tyske trawle-
re. Alle trawlerne har været besøgt
mindst een gang med et inspektions-
hold, og for tre skibes vedkommende
har fiskeriofficeren og hans hjælpere
været om bord to gange.
Derudover bliver skibenes opgivne
position jævnligt kontrolleret ved
hjælp af overflyvninger med Fiskeri-
ring fra helikopter forudsætter skibs-
mandskabets medvirken, siger en af
Fiskeriinspektionens helikopterpilo-
ter.
— Og det er jo nok således, at
trawlerne ikke har helt den samme in-
teresse i at få en fiskeriofficer om
bord, som vi har i at få ham ned.
—Derfor har vi hidtil holdt os til
den »gammeldags« metode, hvor
bordingen sker med gummibåd.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE,
SKATTEDIREKTORATET
søger
1 skattekonsulent
2 overassistenter og
2 assistenter
I skattedirektoratet er ovennævnte stillinger ledige til besættelse 1.
november 1982 eller snarest derefter.
Skattekonsulenten og 1 overassistent er placeret i direktoratets
skatterådsafdeling, som udover disse stillinger er normeret med 1 af-
delingsleder og 1 skattekonsulent.
Skatterådsafdelingens primære arbejdsområder består i ligning og
klagebehandling, der afsluttes med en indstilling til skatterådet, som
direktoratet er sekretariat for, udarbejdelse af vejledende anvisninger,
besvarelse af forespørgsler angående subjektiv og objektiv skattep-
ligt, planlægning og gennemførelse af skattekurser samt tilsyn med
den kommunale ligning, sidstnævnte bl.a. ved en del rejsevirksom-
hed overalt i Grønland.
Ved stillingernes besættelse vil der blive lagt vægt på en såvel teore-
tisk som praktisk baggrund inden for skatteret og regnskabsvæsen.
1 overassistent og 2 assistenter er placeret i direktoratets kontor-
funktion, hvis arbejdsområder bl.a. omfatter sekretærfunktion for
skatte- og viceskattedirektør, journalisering, maskinskrivning efter
diktafon og koncept, kasserapportføring, oplæring af praktikanter
samt iøvrigt forekommende kontorfunktioner.
Overassistenten er leder for direktoratets kontorpersonale — 2-3 assi-
stenter og 2-3 praktikanter.
Ansættelse og aflønning sker som tjenestemand i den grønlandske
lønramme 24 (skattekonsulent), 15 (overassistent) og 09 (assistent).
Stillingerne som overassistent og assistent vil eventuelt kunne besæt-
tes på overenskomstvilkår.
Begyndelses- og slutløn andrager pr. 1. oktober 1982 månedligt
Lønramme 24
Hjemmehørende .......................... 9.565,16-10.665,94
Ikke-hjemmehørende...................... 10.509,31-11.798,18
Lønramme 15
Hjemmehørende .......................... 8.143,89- 8.646,39
Ikke-hjemmehørende...................... 8.835,08- 9.430,60
Lønramme 09
Hjemmehørende .......................... 7.530,79- 7.959,92
Ikke-hjemmehørende...................... 8.100,14- 8.608,32
Til ikke-hjemmehørende ydes herudover en fratrædelsesgodtgørelse
på kr. 1.310,- månedligt.
Til 3 af stillingerne kan der anvises bolig, for hvilken der betales hus-
leje/boligbidrag efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil rejse- og flytteomkost-
ninger kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes fri tiltrædelses-
rejse og, efter 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse, ligesom der for
hver 12 måneders ansættelse ydes feriefrirejse.
Nærmere oplysning om stillingerne kan indhentes ved henvendelse til
skattedirektoratet, tlf. (014) 2 23 33.
Ansøgning med udførlig beskrivelse af tidligere beskæftigelse bilagt
kopi af eksamensbeviser og udtalelser sendes til:
Skattedirektoratet
Postbox 229 . 3900 Godthåb
senest 27. oktober 1982.
inspektionens nye »Gulfstream III«-
inspektionsfly.
På Grønlands Kommando har
man gennem nogen tid puslet med
tanken om også at gennemføre kon-
troller, hvor fiskeriofficeren sættes
om bord fra de nye Lynx-helikoptere,
men forsøg er endnu ikke gennem-
ført.
— Spørgsmålet er, om metoden i
det hele taget er egnet, for en nedfi-
ATUAGAGDLIUTIT
39