Atuagagdliutit - 04.05.1983, Qupperneq 14

Rationering er
den eneste vej
— Der er ingen andre muligheder, hvis man skal holde
misbruget i ave. I dag er spiritussen en trussel mod det
grønlandske samfund, siger Blå Kors sekretær Thomas
Berthels
— Hvis vi fortsat drikker i det nu-
værende tempo, vil en tredjedel af
den voksne befolkning i Grønland
være alkoholikere i løbet af 10-15
år. Disse mennesker vil til stadig-
hed gå med bimmelim på. De kan
ikke arbejde og lever udelukkende
af socialhjælp. Så mørk maler Blå
Kors sekretæren Thomas Berthels
fremtiden i landsforeningens blad,
som netop er udkommet. Forudsi-
gelsen bygger på en statistik, han
har lavet over spiritusforbruget i
de seneste år.
Statistikken viser, at forbruget i
Grønland er blevet fordoblet siden
rationeringens ophør.
Vi drak for 277,6 miil. kr. sidste
år
I 1982 er spiritusforbruget øget med
122 mili. kr. i forhold til året forud.
Og i 1982 har vi brugt 277,6 miil. kr.
Stigningen er mindre udtalt i Disko-
bugtens fabriksbyer i forhold til an-
dre byer på kysten. Men i andre dele
af landet er forbruget næsten fordob-
let. Og det er mere end fordoblet for
Sukkertoppens vedkommende.
1 det følgende kan man se forbru-
gets størrelse i mili. kr. i de forskellige
byer. Det første tal viser forbruget i
1982 og det andet tal står for forbru-
get i 1981.
Scoresbysund: 2,1 (1,0). Ammas-
salik: 11,1 (6,8). Thule: 1,0 (0,6).
Upernavik: 5,4 (3,5). Uummannaq
7,8 (4,3). Godhavn: 5,1 (3,1). Ja-
kobshavn: 21,2 (12,8). Christian-
shåb: 8,7 (5,3). Egedesminde: 24,0
(13,8). Sisimiut: 28,5 (15,5). Sukker-
toppen: 26,9 (12,6). Nuuk: 81,5
(44,2). Frederikshåb: 15,3 (9,9). Nar-
saq: 12,9 (6,6). Julianehåb: 16,0
(8,7). Nanortalik: 9,2 (5,3).
Kun ved lovgivning
— Det er ret tankevækkende tal,
Thomas Berthels. Hvad tror du,
grunden er, vi drikker så voldsomt?
Sikuiuitsoq kujalleq
misissoraat
Manna tikillugu sikuiuitsumi kujal-
lermi russit misissuinerisa annersaat
aallartisimalerpoq. Tassagooq misis-
suinerit 28-issaat, ilisimatuullu Tysk-
land Kangillermit, Cuba-mit, Mon-
goliamit, Sovjetinillu 300 umiarsuar-
mik taqqavunga ingerlaarput, 30 tim-
misartumik apuutereersimasut. Mi-
sissuiviit arfineq marluk Sikuiuitsup
nunataani pilersissavaat, suliassaasa-
lu pingaarnersaraat suliffissuaqarner-
mi mingutsitsinerup nunanit tamanit
misissuiffigineqartup annertunerusu-
mik nakkutigineqarnissaa. Siuller-
meerlunilu avataannarsuatsinniik si-
laannatta akorisaanik (isotop-parti-
kel) misissuinertaaq aallartinneqas-
sooq. (APN).
— Vi har fået trang til spiritus i
den grad, at vi ikke kan undvære
den. Af mangel på noget bedre søger
vi tilflugt til spiritussen. Misbruget er
ens egen skyld. Kun een selv kan få
bugt med misbruget.
— Hvad kan der gøres for at
dæmpe forbruget lidt ned?
— Det kan man gøre af egen fri
vilje og gennem lovgivning. Ser vi på
Skandinavien, var forbruget tidligere
størst i Island og Sverige. Men gen-
nem streng lovgivning er den bragt
ned til et minimum. Det kan i hvert
fald ikke sammenlignes med Dan-
mark, hvis forbrug stadig stiger. Det
betyder også, hvilket forhold til spiri-
tussen samfundets ledere har. Fra bi-
belen kender vi, at det smitter af på
undersåtterne, når en konge ikke er
vild med spiritus.
— Hvad er vejen til formindskelse
af forbruget?
— Den eneste vej er rationering.
Drikkesteder
— Hvad har mest skyld i misbruget,
butikker eller de såkaldte restauratio-
ner?
— Begge har de skylden. Men de
fleste restaurantioner i Grønland er
drikkesteder, hvor man kommer for
at få noget mere at drikke. De er ikke
beregnet til hygge. Formålet med
dem er at tjene penge. Vi har en upå-
klagelig lovgivning vedrørende ud-
skænkning. Men den blev bare ikke
fulgt. Man tager ikke hensyn til, om
en kunde har fået mere end han har
godt af. Og når folk bliver grove,
bliver de bare smidt ud på porten.
Derfor er der altid megen ballade
uden for drikkestederne.
— Man hører ofte om voldelige
handlinger som følge af spiritus i be-
stemte dele af kysten. Hvad kan det
skyldes?
— Det betyder meget, at man drik-
ker hurtigt. Men spiritus virker heller
ikke ens på alle. Det ser ud til, at be-
stemte folkeslag kan tåle spiritus bed-
re end andre.
— Vil Blå Kors foreslå rationering
over for det nye landsting?
Vi sender tit henvendelser. Men jeg
ved ikke om vore politikere gør sig
den ulejlighed at blade oplysningerne
igennem. 1 nær fremtid vil Blå Kors
hovedbestyrelse sende en udtalelse til
landstinget.
— Indførelsen af hjemmestyre har
ikke haft den ønskede virkning på
misbruget?
— Vi har sat vor lid til folk, hvad
spiritus angår, vil styre bedre på sig
selv. Men det skete ikke. Og det er vi
skuffet over, siger Thomas Berthels.
Julut
neKerorutexarit
Atuagagdliutine
- akilersInauvoK
Kupalorårssuit upernåp nalunaexutarai. tamdna erKuportaoK tam#'
tumundkut, mdssa ukiordlungårneranit Kulaleraluartugut upernalern-
mårnigssånik. tdssdngdinaK issangeriardlune uvdlut Kulit taimaeriarrrtf
nunav ta kujatå’tungå upernapatdlagpoK apussuardlo sukasumik nttS'
dlune, kiangmiuna angnikitsungugaluaK suniutilerujugssuaK silarssuar-
me måne serminaussume aputdinaussumilo.
Snespurvetid er forårstid. Det kom også til at passe nu efter de"
usandsynlige hårde vinter, hvor man næsten tabte håbet om, at foråret
kommer. En pludselig mildning og et regulært dansk aprilvejr i 10 dage
gjorde underværker i den sydlige del af landet. De kolossale snetnceng-
der svandt hurtigt ind. Små varmegrader har jo stor effejt i denne ver-
den af is og sne. (titart., tegn.: Thomas Petersen)
Toyota på grænseplader!!!!
Frit levering Jylland, Fyn og Sjælland
Toyota Starlet Priser fra kr. 26.292,- excl. told og moms
Toyota Tercel Priser fra kr. 28.718,- excl. told og moms
Toyota Tercel 4x4 WD
Priser fra kr. 41.608,- excl. told og moms
Toyota Corolla 1300 Priser fra kr. 28.134,- excl. told og moms
Toyota Corolla 1800 Diesel
Priser fra kr. 35.572,- excl. told og moms
Toyota Corolla 1600 GT
Priser fra kr. 39.653,- excl. told og moms
Toyota Camry 1800 Priser fra kr. 41.428,- excl. told og moms
Toyota Crown 2200 Diesel
Priser fra kr. 69.557,- excl. told og moms
Alle priserer excl. lev.omk. som udgør 1.122,-.
Ring eller skriv efter yderligere oplysninger samt brochurer.
Erik Leander
Industrivej 47, 7620 Lemvig
Tlf. 07 - 82 17 00 - 07 - 82 18 40
nalunaerut
akiligagssanik akilisinaujungnaerneK pivdlugo suliagssaK
251/82: Handelsselskabet Tobias Josefsen ApS, Godthåb, si-
samångornerme 26. maj 1983 aulajangersåissutigineKåsaoK,
pissagssarissatut piumassarinexartut tåssane misilingneKåsav-
dlutik.
pigissanik aulajangersainex pisaoK landsretip agdlagfiane,
Skibshavnsvej 1, 3900 Nuuk.
pissagssarissat pivdlugit nalunaeruteKarfigssatut kingugdler-
tut, tak. konkurs pivdlugo inatsime § 134, stk. 2, aulajanget'
nexarpoK 19. maj 1983.
Kalåtdlit-nunåta Landsretia
Nuuk, uvdloK 12. april 1983.
14 NR. 18 1983
ATUACAGD LITOT