Atuagagdliutit - 20.07.1983, Qupperneq 3

Schluter Høyemilo tikerårtut:
auiisarncK EF-ilo
OKaluserissagssat
sujugdlersarisavait
naSgalérsinautitauneK periarfigssatut kingugdlertut
at°meKarsinauvoK Kalåtdlit-nimåta sårugdtisa EF-ime
Qgssortussutaunerdne. ministerit taima oKarput, kisiånile
re Tom Høyem tamarmik taima na-
lunaerput. encartorneKarérsutut mi-
nisterit tåuko mardluk maligtigissa-
tigdlo Nungmut, Ausiangnut, Iluli-
ssanut, Umånamut, Mårmorilingmut
Sisimiunutdlo tikeråsåput sapåtip-a-
kunera migssiliordlugo nunavtiriinig-
ssamingne.
mianerssortariaKarneK
tamarmigdle OKarput någgalérsinau-
titauneK mianerssortumik atortaria-
Karnerardlugo. — peKatigigfingme
demokrati tungavigalugo ingerdlatsi-
manerssomartoKarti'påt
Kalåtdlit-nunåta Kitåne sårugdiig-
®gssat EF-ip amerdlavatdlårti-
^'ainarpagit pissariaKalersinauvoK
alåtdlit-nunåt sivnerdlugo Dan-
mark någgalérsinautitauninc (ve-
°) atusagå. tåssame pisinautitau-
n.CK tamåna Danmarkip mardlo-
r'ardlune atorérsimavå danskit au-
'sarnerånut tungatitdiugo, taima-
0 PissoKanrisinauvoK.
atausingormat Nup tingmissarto-
arfianut tikikamik ministeriuneK
0u* Schliiter nunavtinutdlo ministe-
amaJannik Holm mitarfiliarput ministeriunerup nuliata Lisbeth Schliiter-
n^llssutigssainik nagsardlutik. mérKatdlo kalåtdlisue Lisbethip alutorivdlui-
^>eth ^ann'k Holm var i lufthavnen med blomster til statsministerfruen, Lis-
1 Sohluter, der her beundrer børnenes nationaldragter.
aSkersuinikut oKaloKatigingnigssat pilerssårume nalunaerKutap-akuneranik
Ssaus‘narmik periarfigssfneKarsimagaluartut oKaloKatigingnigssamut pivfig-
^rdludsaoK. tåssame ministerit angalanerat tamat nunavtine nalagkersui-
ut SL>juligtaissuat Jonathan Motzfeldt peKataussugssauvoK.
/y.v 0,n der i programmet kun er afsat en time til politiske drøftelser medlem
Jenin,estyret og de to ministre, bliver der rigelig tid til at tale sammen. Allere-
£ P® rejsen fra København til Nuuk ledsagede landsstyreformand Jonathan
ot7feldt ministrene, og i Grønland skal de være sammen i hele syv døgn.
angutit mardluk tamarmik ingmikut oKimdissusigdlit. ministeriunerup Nup
borgmesteria Peter Thaarup Høegh tingmissartoKarfingme oKaloKatigigå. mi-
nisteriuneK sarKarmiussineKarpoK Nup kommuniata ilisarnautånik.
To sværvægtere på hvert sit felt. Statsministeren og Nuuks borgmester, Peter
Thaarup Høegh, taler sammen i lufthavnen. Borgmesteren havde for øvrigt et
emblem med til statsministeren med Nuuks kommunalvåben.
viussume pitsaunerpauvoK pissutsit
OKaloKatigingmkut åncigtaruvtigit, i-
sumaieardlumarpungalo ernlnaic år-
Klssutigssarsiumårtugut, Tom Høy-
em OKarpoK.
Poul Schliiter imåitumik OKause-
KarpoK:
— åma enearsautigissariaKarput
Kalåtdlit-nunåta EF-imit anissugsså-
ngornera, uvaguvtinutdlo pingårpoK
nunap isumangnaitsumik anisinau-
nigsså anerérnermigutdlo pitsaussu-
nik atugagssaKarnigsså.
politikerit tåuko mardluk taima o-
KauseKarput nunanut avdlanut mini-
sterip Uffe Ellemann-Jensenip Kalåt-
dlit-nunåta isumaKatigingningniar-
Kårane nangminérdlune EF-imit ani-
sinaunigssånik otcauserisimassai tu-
sardliuneKartutdlo.
ministerit nunavta nålagkersuissuinik
OKaloKateKarnigssåine erxaineKå-
ngitsorunångitdlat nålagauvfiup nu-
navtinut taplssutiminik ikililerinere,
kisiånile tamåkua avdlångortineKar-
nigssåt ilimanartoKångilaK. ministe-
rime Nungmut tikinermingne tamar-
mik OKarput isumartik nåpertordlu-
go ikililerinigssamik aulajangerneK
eneortusimavoK.
— kisiånile KularutigineKåsångilax
apencutinut aulisarnermut tungassu-
nut danskit nålagkersuissue Kalåtdlit-
nunåtdlo peKatigigdlutik pingmata,
taima OKarput.
— amåtaoK KularutigineKåsångi-
laK Kalåtdlit-nunåta piårtumik EF-i-
mit aninigsså danskit nålagkersuissui-
sa tapersersordluinarmåssuk, ama
taima OKarput.
Schliiter og Høyem i Grønland:
Fiskeri og EF står
øverst på dagsordenen
Hvis EF fastholder et urimeligt
højt forslag til torskekvote ved
Vestgrønland, kan det blive nød-
vendigt, at Danmark på Grøn-
lands vegne nedlægger veto. Dan-
mark har allerede to gange an-
vendt veto i fiskerispørgsmål, hvor
dansk fiskeri var involveret, og det
kan gøres igen.
Det sagde såvel statsminister Poul
Schluter som grønlandsminister Tom
Høyem, da de mandag eftermiddag
ankom til lufthavnen i Nuuk. Som al-
lerede omtalt skal de to ministre med
følge besøge Nuuk, Aasiaat, Ilulissat,
Uummannaq, Maarmorilik og Sisi-
miut på deres ugelange besøg i lan-
det.
Forsigtighed
Begge var imidlertid inde på, at netop
vetoretten bør anvendes med en vis
forsigtighed. — I et demokratisk for-
um er det dog bedst, at vi snakker os
til rette om tingene, og jeg er overbe-
vist om en snarlig løsning, sagde Tom
Høyem således.
Og Poul Schluter havde følgende
kommentar: — Vi må også have
øjnene rettet imod, at Grønland står
for at forlade EF-fællesskabet, og det
drejer sig for os også om at sikre lan-
det en rimelig udtræden og gode be-
tingelser efter udmeldelsen.
De to politikeres udtalelser kom
omtrent samtidig med, at udenrigs-
minister Uffe Ellemann-Jensen for
første gang over for EF havde luftet
muligheden for ensidig grønlandsk
udtræden af EF.
Skulder ved skulder
Under drøftelser med de to ministre
vil Landsstyret sandsynligvis atter
komme ind på nedskæringen i til-
skuddene til Grønland, men det er
næppe sandsynligt, at der vil blive
ændret i denne afgørelse. Begge mini-
stre erklærede ved deres ankomst til
Nuuk, at beslutningen om denne be-
sparelse efter deres mening er truffet
på et rigtigt grundlag.
— Men der skal ikke herske tvivl
om, at den danske regering står skul-
der ved skulder med Grønland i fi-
skerispørgsmålet, sagde de begge.
— Man kan ligeledes være overbe-
vist om, at den danske regering i et og
alt bakker Grønlands ønsker om hur-
tig udmeldelse af EF op, sagde de li-
geledes. p.
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 29 1983 3