Atuagagdliutit - 20.07.1983, Page 42

Formand
Til selskabets produktionsanlæg i Qaqortoq/Julianehåb søges
til snarest mulig tiltrædelse velkvalificeret dobbeltsproget for-
mand.
Ansøgeren må fra tidligere stilling være fuldt fortrolig med
produktionsstyring og ledelse af et større personale, inden
for den grønlandske fiskeindustri.
Flytteudgifter kan ifølge aftale refunderes i et vist omfang.
Firmaet vil være behjælpelig med anskaffelse af passende
bolig.
God løn efter kvalifikationer.
Skriftlig ansøgning, bilagt alle relevante oplysninger bedes
stilet til:
Avataq a.m.b.a.
Box 18.3920 Qaqortoq
Grønlands Hjemmestyre
søger
Kontorfunktionærer
Til Lønadministrationen i Direktoratet for Økonomi og Boli-
ger søges en medarbejder med tiltrædelse snarest eller efter
aftale.
Arbejdet omfatter især timelønnet personale, men der må
desuden påregnes alt på et lønningskontor forekommende
arbejde. Lønmaterialet, som modtages fra direktorater og in-
stitutioner under Grønlands Hjemmstyre, bliver bearbejdet og
indberettet til EDB, hvorefter der foretages kontrol af retur-
materialet. Da disse lønninger udbetales hcer anden uge,
skal der påregnes et arbejdspres, idet perioden slutter søndag
og skal udbetales den førstkommende fredag.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overen-
skomst mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Eventuel forespørgsel vedrørende stillingen kan rettes til Løn-
administrationen, telefon 2 30 00, lokal 436, afdelingsleder Li-
se Clausen eller lokal 464, overassistent P.O. Kristensen.
Til Direktoratet for Økonomi og Boliger søges velvalifice-
ret tolk med tiltrædelse snarest eller efter aftale.
Arbejdet omfatter både mundtlig og skriftlig tolkning. Ansøg-
eren må dog påregne hovedsagelig at blive beskæftiget med
skriftlig oversættelse af Direktoratets korrespondance, nota-
ter og oplæg samt finanslovsforslag og lignende.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende regulativ for
tolke i Grønland.
Til nyetableret journal og skrivestue i Direktoratet for Øko-
nomi og Boliger søges en kontorfunktionær med tiltrædelse
snarest.
Fordelingen af arbejdsopgaverne mellem medarbejderne er
endnu ikke endelig fastlagt, men ansøgere må være indstillet
på, at arbejdsopgaverne kan omfatte behandling af ind- og
udgående post, skrivning efter koncept og evt. bånd, arkive-
ring, anvendelse af ETB-maskiner og telex samt indkøb af
kontorartikler.
Ansøger med erfaring inden for de nævnte arbejdsområder
vil blive foretrukket, og en vis rutine i maskinskrivning er en
nødvendighed. Oplæring i f.eks. behandling af ETB-maskiner
og telex kan finde sted.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overens-
komst mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Nærmere oplysninger vedrørende stillingerne kan fås ved
henvendelse til fuldmægtig Jens Ove Dall, telefon 2 30 00,
lokal 455 eller kontorchef Fl. Bolø, lokal 439.
Isenkræmmer — Sælger
Jeg er midt i fyrrerne, har godt helbred og en god uddannel-
se inden for isenkram, køkkenudstyr, glas, porcelæn og
sportsartikler. Jeg har været sælger inden for branchen i 15
år og har drevet selvstændig isenkramforretning, »IMERCO« i
10 år. Jeg har almindelig kendskab til bogholderi og kontor-
arbejde. Jeg har i vinteren 1983 deltaget i et psykologikursus
på 60 timer.
Da jeg altid gerne har villet til Grønland, synes jeg chancen
er der nu, da jeg for tiden er arbejdsledig. Jeg håber, der fin-
des et godt job. Udrejse kan ske snarest.
Venlig hilsen
Poul R. Kristensen
Revlingebakken 42.9000 Aalborg
Tlf. (08) 18 76 80
1 Sekretariatet er 2 stillinger som sekretærer ledige for hen-
holdsvis sekretartiatschefen og kontorchefen for Sekretaria-
tets 1. kontor.
Begge stillinger er indplaceret som overassistenter.
Sekretariatet som er placeret i Nuuk i landsstyreformandens
afdeling varetager sekretariatsfunktionen for landstinget i for-
bindelse med dettes 2 eller 3 årlige samlinger og for landssty-
ret i forbindelse med dettes normalt ugentlige møder. Heru-
dover har Sekretariatet daglige opgaver indenfor hovedområ-
derne: Forholdet til rigsmyndighederne, forholdet til udlandet
herunder EF, Grønlands indre styrelse herunder forholdet til
kommunerne, råstofforhold, lands- og byplanlægning samt
natur- og dyrefredning.
De pågældende må udover varetagelsen af de opgaver, som
naturligt følger med sådanne stillinger i forbindelse med mø-
detilrettelæggelse, korrespondance m.v., kunne indgå i et te-
am med det øvrige sekretariatspersonale i de undertiden
meget travle perioder omkring landstingssamlingerne.
Erfaring fra tidligere lignende beskæftigelse samt kendskab til
engelsk og meget gerne til ETB vil være en fordel.
Dobbeltsprogede ansøgere foretrækkes.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overens-
komst mellem Det offentlige og SIK/HK.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendel-
se til kontorchef Alibak Steenholdt i Sekretariatet, telefon
2 30 00.
Vedrørende alle stillingerne kan følgende oplyses:
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter
gældende regler.
For een i Grønland hjemmehørende ansøger vil rejseomkost-
ninger kunne afholdes i rimelig omfang.
For een i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes fri til-
trædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædel-
sesrejse samt feriefrirejse for hver 12 måneders ansættelse.
Ansøgninger med oplysning om, hvilken af de ovennævnte
stillinger man foretrækker samt med oplysning om uddannel-
se og tidligere relevant beskæftigelse bilagt kopi af eksa-
mensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalelser sendes, in-
den den 14. august 1983, til:
Direktoratet for Økonomi og Boliger
Box 1015 . 3900 Godthåb
eller
Sekretatiatet
Box 1015 . 3900 Godthåb
42 NR. 29 1983
ATUAGAQDLIUTIT