Atuagagdliutit - 11.01.1984, Page 32

Oqallinneq • Debat___________________
Ikke i strid med
indgåede aftaler
Grønlandspostens påstand om, at takstforhøjelserne er
truffet hen over hovedet på hjemmestyret, er vildledende
og ilde anbragt
Af minister Tom Høyem
Under overskriftern »Julegyset«
kommenterer Grønlandsposten
den 21. december 1983 i sin leder en
række takstforhøjelser, som jeg ef-
ter ansøgning fra den Kgl. grøn-
landske Handel og Grønlands Tek-
niske Organisation har tiltrådt til
ikrafttræden pr. 1. januar 1984.
Forhøjelserne vedrører fragterne i
Atlantfarten og i den interne kyst-
lands passager- og godstransport i
Grønland samt priserne for leve-
rance af el, vand og varme fra de of-
fentlige værker. Herefter stiger
fragterne i Atlanttrafikken med
18,3% og taksterne for el, vand og
varme med hhv. 3,5°7o, 5,1 % og
2,2%. Fra samme dato stiger tele-
fontaksterne med gennemsnitlig
6,6% af televæsenets indtægtsbud-
det.
Da grønlandspostens leder hos
mindre velinformerede læsere kun-
ne efterlade det indtryk, at der i
denne sag er handlet hen over hove-
det på Grønlands Hjemmestyre i
strid med indgåede aftaler, finder
jeg anledning til hermed at tilbage-
vise de fremførte påstande. KGH
og GTO påpegede i november 1983
over for mig nødvendigheden af, at
der gennemførtes en ajourføring af
prisniveauet for direktoraternes
tjenesteydelser over for offentlig-
heden. Denne ajourføring var for
KGH’s vedkommende nødvendig-
gjort af stigende omkostninger i
forbindelse med chartring af den
nødvendige tonnage til fremføring
af forsyningerne til Grønland, et
konstateret fald i godsmængderne
samt den almindelige omkostnings-
forøgelse, bl.a. i forbindelse med
lønstigninger. Alt dette nødvendig-
gjorde, at KG H søgte forøgede ind-
tægter for at kunne opfylde sin for-
pligtelse til at opretholde balance
mellem indtægter og udgifter i tra-
fiksektoren.
For GTO’s vedkommende var
ønsket om prisforhøjelser begrun-
det i stigende oliepriser samt den
omstændighed, at der ikke havde
været foretaget ændringer i takst-
niveauet inden for televæsen, el- og
varmeforsyningens siden januar
1983.
I overstemmelse med den aftale
af 5. juni 1983, som jeg har indgået
med Grønlands Hjemmestyre om
forelæggelse af dispositioner med
økonomiske og andre virkninger
for det grønlandske samfund for
Grønlands Hjemmestyre før be-
slutning om at føre sådanne dispo-
sitioner ud i livet, forelagde jeg den
21. og 24. november de af KGH og
GTO ønskede tarifreguleringer for
Grønlands Hjemmestyre. Efter
modtagelse af oplæggene, anmode-
de landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt mig telefonisk om en
mindre forlængelse af tidsfristen
for besvarelse og umiddelbart der-
efter, nemlig i brev af 2. december
1983, forelagde hjemmestyret mini-
steriet en række detailspørgsmål af
finanslovteknisk art vedrørende de
påtænkte reguleringer. Forespørgs-
lerne besvares af Ministeriet for
Grønland den 8. december 1983, og
jeg havde møde med landsstyrefor-
manden for erhvervmæssige anlig-
gender, Lars Emil Johansen, om sa-
gen både den 8. og 9. december
1983, sidste møde med deltagelse af
KGH’s ledelse og på begge møder
med embedsmænd også fra hjem-
mestyret. Endvidere havde jeg tele-
foniske drøftelser med landsstyre-
formand Jonathan Motzfeldt om
sagen den 14. december, ligesom
hjemmestyret og ministeriet for
Grønland den 14. og 15. december
pr. telex udvekslede en række
spørgsmål og svar til nærmere af-
klaring af baggrunden for og prob-
lemerne omkring de ønskede takst-
forhøjelser.
Den 15. december opstillede jeg
endelig i en telex til landsstyrefor-
manden en alternativ løsning, hvor-
efter fragtraterne kunne forhøjes i
to omgange, nemlig med 12% pr. 1.
januar 1984 og 9,1% pr. 1. juli
1984. Forudsætningen for gennem-
førelse af denne alternative løsning
var, at hjemmestyret tiltrådte den-
ne løsning samme dag, som var sid-
ste frist for gennemførelse af de
rent tekniske forhold omkring
ændring af tariffer og pristabeller
m.v. samt udsendelse af meddelelse
herom til Grønland. Der indløb be-
svarelse pr. telex samme dag fra
hjemmestyret, men uden forslag til
alternative løsninger til de foreslåe-
de takstforhøjelser. Derimod fore-
lagde hjemmestyret forslag om ud-
sættelse og fornyede forhandlin-
ger, hvilket jeg ikke under de foran
omtale forudsætninger havde mu-
lighed for at tiltrtæde. Jeg så mig
derfor nødsaget til, ud fra hensynet
til på hensigtsmæssig måde at sikre
balance på statens budgetter, at
sætte de omhandlede takstforhøjel-
ser ikraft pr. 1. januar 1984.
Under henvisning til den foran
fremsatte redegørelse for omstæn-
dighederne i forbindelse med be-
slutningen om iværksættelse af
takstforhøjelserne på fragt- og el-
vand- og varmeforsyningsområdet
samt på telefontaksterne forekom-
mer Grønlandspostens påstand
om, at beslutningen om takstfor-
højelserne er truffet hen over hove-
det og på en sådan måde, at hjem-
mestyret skulle »være gjort til
grin«, at være såvel vildledende
som ilde anbragt. Jeg har hverken
ønske om at gøre hjemmestyret til
grin eller skrue tiden tilbage til ko-
lonitiden . 1 så henseende udtaler jeg
mig på den samlede regerings veg-
ne. Regeringen ønsker til punkt og
prikke at opfylde de forpligtelser,
som ligger i aftalerne med Grøn-
lands Hjemmestyre omkring ind-
dragelse af dette som ligeberettiget
partner i drøftelser af alle anliggen-
der, som berører det grønlandske
samfund, økonomisk eller på an-
den måde.
Grønlandsposten synes at forud-
sætte, at konsultationsaftalerne
mellem regeringen og Grønlands
Hjemmestyre skal forstås således,
at den grønlandske befolkning skal
holdes uden for deltagelse i de vold-
somt øgede omkostningsbyrder,
hvorunder det offentlige serviceap-
parat, også i Grønland, opfylder si-
ne politiske fastsatte virksomheds-
rammer.
Det ville for mig at se netop være
en tilbagevenden til tidligere tiders
beskyttelses- og kolonimentalitet,
hvis man fortsatte i den tankebane,
at visse dele af rigets befolkning
skulle være unddraget fra at bære
de fælles byrder til opretholdelse af
den servicestandard, som fra poli-
tisk hold, både i Grønland og Dan-
mark er fastsat som ønskelig. Jeg
stiller mig tvivlende over for, at
Grønlands Hjemmestyre deler den
protektionistiske opfattelse, som
kommer til orde i Grønlandspo-
stens leder den 21. december 1983.
Jeg vil foretrække, fortsat at op-
retholde den opfattelse, at Grøn-
lands Hjemmestyre, på samme må-
de som regeringen, erkender nød-
vendigheden af at holde igen på om-
kostningsudviklingen og at hjem-
mestyret, såfremt man under de
givne økonomiske vilkår ønsker
opretholdt et uændret servicenive-
au fra det offentliges side, er indstil-
let på at deltage i bestridelse af de
dermed forbundne øgede økonomi-
ske byrder. God hi,sen
Tom Høyem.
Aasiaat kommunalbestyrelsea-
ta kingusikkaluartumik matu-
muuna nalunaarutiginiarpaa
Kitsissuarsunni qinersinermi
kingullermi kommunalbestyrel-
semut ilaasortanngorsimasoq,
Ole Nielsen Aasiaat kommu-
nalbestyrelseata 9. december
1983 ataatsimiinnerani nammi-
neerluni kommunalbestyrelse-
mi bygderådemilu sulinerminik
tunuarniuteqarsimammat. Taa-
matut qinnuteqarnera kommu-
nalbestyrelsemi oqallissutigine-
qareerluni akuerineqarpoq,
kingoraatissaalu Mikael Niel-
sen aamma Kitsissuarsummiuu-
soq kommunalbestyrelsemut
ilaasortanngortinneqarluni.
Aasianni
kommunalbestyrelse
Borgmester
Edvard Møller.
EMBLEMER
Vi fremstiller følgende
produkter:
Emalje emblemer
Vævede n
Culdtrækkeri »
Selvklæbende n
Maskinbroderede «
skriv eller ring efter vor brochure
G.K.PEDERSENApS
Fuglevadsvej 75. 2800 DK Lyngby
Danmark.Telefon: 02-870474,
Telex: 37109 gkp dk.
Atuagagdliutine
neKeroruteKarit
VINDERNE AF
MAGASINETS
JULEKONKURRENCE
BLEV
Vinderne blev udtrukket af
Hanne Nielsen fra Magasinet
under kontrol af statsautoriseret
revisor Egon Sørensen.
GEVINSTERNE KAN
AFHENTES I
32 NR. 2 1984
ATUAGAGDLIUT1T