Atuagagdliutit - 11.01.1984, Qupperneq 38

Grønlands Hjemmestyre
Bygge- og anlægsskolen i Sisimiut/Holsteinsborg søger
fritidspædagog
Ved bygge- og anlægsskolen i Sisimiut er en stilling som fritids-
pædagog ledig til tiltrædelse snarest eller efter nærmere aftale.
Fritidspædagogen, hvis nærmeste overordnede er skoleinspek-
tøren, skal forestå planlægning og igangsætning af såvel interne
som externe fritidsaktiviteter, hvilket skolehjemsvagterne er be-
hjælpelige med.
Arbejdstiden ligger om aftenen og i weekender.
Aflønning og ansættelse sker i henhold til overenskomst af
1.9.1982 mellem Socialpædagogisk Landsforbund og Det of-
fentlige Aftalenævn.
Skolen vil være behjælpelig med fremskaffelse af bolig til ansø-
gere fra andre kommuner.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
skolehjemsinspektør Ole Jacoby eller forstander Søren Mårtens,
Bygge- og anlægsskolen, telefon 1 44 88.
Skriftlig ansøgning bilagt kopier af eksamensbeviser og relevan-
te udtalelser fremsendes senest den 28. januar 1984 til:
Bygge- og anlægsskolen,
Postbox 1001, 3911 Sisimiut
Grønlands hjemmestyre
Socialpædagogisk skole i Nuuk (Godthåb)
søger
forstander og inspektør
Stillingerne som forstander og inspektør på Socialpædagogisk
Skole i Nuuk er ledig til besættelse snarest muligt.
Socialpædagogisk Skole er en 3-sporet uddannelsesinstitution,
som efter et blokopbygget uddannelsessystem uddanner social-
pædagoger til de grønlandske dag- og døgninstitutioner samt
socialkontorer. Endvidere er en socialformidleruddannelse un-
der opbygning ligesom de øvrige uddannelser for tiden er under
revision. Til skolen er knyttet en lokalafdeling i Aasiaat med 1
klasse.
Løn og ansættelsesvilkår:
Forstander:
Ansættelse vil ske på tjenestemandslignende vilkår i lønramme
35, med særligt tillæg på kr. 6.290,00 i årligt grundbeløb i hen-
hold til aftale mellem CO II og Det Offentlige Aftalenævn.
Inspektør: (souschef)
Ansættelse sker på tjenestemandslignende vilkår i lønramme 31,
med et særligt tillæg på kr. 5.030,00 i årligt grundbeløb.
Kvalifikationskrav: Til begge stillinger ønskes ansøgere med re-
levant grunduddannelse — gerne vederegående uddannelse,
grundigt kendskab til dag- og døgninstitutioner, undervisnings-
erfaring, udprægede leder- og samarbejdsevner.
Til personer, der anses for ikke-hjemmehørende i Grønland, op-
tjenes der herudover en fratrædelsesgodtgørelse over 8 år, med
et beløb på kr. 15.720,00 i årligt grundbeløb.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter gældende regler.
Til hjemmehørende vil rejseomkostninger kunne afholdes i rime-
ligt omfang.
Til ikke-hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og — efter
mindst 2 års tjeneste — fri fratrædelsesrejse. Endvidere ydes der
feriefrirejse for hver 12 måneders ansættelse.
Yderligere oplysninger om stillingernes omfang og indhold kan
fås ved henvendelse til viceuddannelsesinspektør Hans Simon-
sen, Box 1022, 3900 Nuuk, tlf. 2 30 00, lokal 493 eller hos Grøn-
lands Hjemmestyre, Danmarkskontoret, Sjæleboderne 2, 1122
København K., tlf. (01) 13 42 24 (Kaj E. Bertelsen).
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse vedlagt kopier af eksamenspapirer og eventuelle
arbejdsgiverudtalelser stiles til Grønlands Hjemmestyre, men
sendes til Uddannelsesdirektoratet, Box 1022, 3900 Nuuk, se-
nest den 30. januar 1984.
Børneafdelingen ved Røde Kors Børnehjemmet i Nuuk
søger
Assistent
Assistent i den grønlandske lønramme 9 søges med tiltrædelse
snarest. Ansættelse i stillingen, der er nynormeret, sker efter af-
tale mellem Det Offentlige Aftalenævn og SL.
Opnormeringen finder sted, da børnehjemmet i nær fremtid vil
modtage en fysisk handicappet 5-årig dreng (spastisk lammelse).
Kendskab til og interesse for optræning af fysisk handicappede vil
blive prioriteret højt.
Vi er normeret til 28 børn i alderen fra 0-18 år, hvor af 18 i alderen
0-14 år er placeret på den selvstændigt beliggende børneafdeling.
Der vil ikke kunne anvises bolig. Dobbeltsprogede ansøgere vil
blive foretrukket.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil rejseomkostninger
kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes der fri til-
trædelsesrejse og efter mindst 2 års tjeneste fri fratrædelsesrejse,
ligesom der for hver 12 måneders ansættelse ydes feriefrirejse.
Yderligere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til børne-
hjemmet på telefon 2 10 70. Ansøgninger, som stiles til
Tilsynsrådet for Røde Kors Børnehjemmet
og fremsendes til
Røde Kors Børnehjemmet
Box 99, 3900 Nuuk
Allagarsiuteqqitaq
Socialpædagog-itut atorfiit
Namminersornerullutik Oqartussat isumaliortaatsikkut amigaati-
linnut atuarfiutaani, Ado Lyngep Atuarfiani, Aasianni, assistenti-
tut atorfiit pingasut inuttassarsiorneqarput sapinngisamik piaar-
tumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq malillugu sulilersus-
sanik.
Atuarfik ineqarfigiitigisaq atuartoqarpoq 14-21-nik ukiulinnik, a-
tuartitsinerullu siunertaraa atuartut illumi angerlarsimaffimmi,
suliffimmi, sunngiffimmi inooqatigiissutsimilu isumagisassanut
assigiinngitsunut peqataasinnaalersinniarnissaat. Kiisalu atuar-
fik immikkut nakkutilliiutigaluni atuartitsiviusinnaasumik immik-
koortortaqarpoq meeqqanik amigaatilinnik amerlanertigut sivi-
sunngitsumik tigumminnittarfiusumik. Immikkoortortaqarfimmi
nakkutilliiviusartumiinnerup inernerisarpaa meeqqat siunissami
qanoq atuartitaanissaat pilersaarusiorneqartarmat meeqqallu il-
loqarfimmi najugaqarfiani ilinniartitsisuusut ilitsersuusiuunne-
qartarlutik.
Atorfinitsitaanissaq piumaarpoq socialpædagog-it nuna tamak-
kerlugu kattuffiata aammalu pisortat sinnerlugit isumaqatigiin-
niartitaasartut Kalaallit Nunaanni meeqqanut suliffeqarfinni suli-
suusut pillugut 1. september 1982-imi isumaqatigiissutaat naa-
pertorlugu.
Qinnuteqartut arlariinnik oqaasillit salliutinneqarumaarput.
Qinnuteqarluni siusinnerusukkut nassiunneqarsimasut utertin-
neqanngippata qinnuteqaammut matumunnga ilanngullugit mi-
sissorneqarumaarput.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siornatigullu sunik sulia-
qarsimanermut uppernarsaatinik ilallugu ingerlateqquneqarpoq
Namminersornerullutik Oqartussanut nassiunneqarumaarluni
10. februar 1984 tikitsinnagu uunga:
Kultureqarnermut atuartitaanermullu
Pisortaqarfik
Postbox 1029.3900 Nuuk
38 NR. 2 1984
ATUAGAGDLIUT1T